ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О борьбе с допингом в спорте»

I. Внести в Закон Туркменистана «О борьбе с допингом в спорте», принятый 3 июня 2017 года, следующие изменения и дополнения:

1. В части первой статьи 1 после пункта 21 дополнить пунктом следующего содержания:

«22) КАС (CAS) – Спортивный арбитражный суд.».

2. В статье 5:

части вторую и третью изложить в следующей редакции:

«2. НАДАТ является общественным объединением, признанным Всемирным антидопинговым агентством, и руководствуется в своей деятельности Международной конвенцией ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте, Всемирным антидопинговым кодексом и иными решениями Всемирного антидопингового агентства, осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана и со своим Уставом, и антидопинговыми правилами НАДАТ.

3. Деятельность НАДАТ регулируется его Уставом, утверждаемым в порядке, установленном законодательством Туркменистана и антидопинговыми правилами НАДАТ.»;

абзац второй части четвёртой изложить в следующей редакции:

«Структура НАДАТ и порядок управления его деятельностью определяются Уставом НАДАТ и антидопинговыми правилами НАДАТ.».

3. В статье 7 после пункта 6 дополнить пунктом следующего содержания:

«7) выполнять решения, принятые комиссией НАДАТ по рассмотрению результатов анализа проб, и КАС.».

4. В статье 8 часть первую изложить в следующей редакции:

«1. Государство обеспечивает соблюдение прав, независимости и законных интересов НАДАТ.».

5. Содержание статьи 9 изложить в следующей редакции:

«1. НАДАТ может осуществлять соревновательное или внесоревновательное тестирование по запросу других национальных антидопинговых организаций, организаций по проведению крупных спортивных соревнований, а также международных федераций.

2. Соревновательное или внесоревновательное тестирование проводится НАДАТ с соблюдением принятого Всемирным антидопинговым агентством Международного стандарта для тестирования.

3. НАДАТ может осуществлять допинг-контроль в отношении животных, участвующих в спортивных соревнованиях по видам спорта, которые проводятся с участием животных, в соответствии с антидопинговыми правилами в отношении животных, участвующих в данном виде спорта, утверждёнными Международной федерацией, к юрисдикции которой относится такой вид спорта.

4. Процедура допинг-контроля прописывается в методологических нормах организации и проведения допинг-контроля, разрабатываемых НАДАТ с соблюдением Всемирного антидопингового кодекса и Международного стандарта для тестирования.

5. Допинг-контроль осуществляется за счёт средств стороны, направляющей запрос на проведение теста, если ею не является НАДАТ.

6. НАДАТ имеет исключительную юрисдикцию на тестирование и другую антидопинговую деятельность в Туркменистане, за исключением случаев, когда в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом она осуществляется в соответствии с требованиями международных федераций и организаций по проведению крупных спортивных соревнований.».

6. В статье 13:

пункт 8 изложить в следующей редакции:

«8) назначение или попытка назначения спортсмену любого допингового средства или применение или попытка применения в отношении него допингового метода, запрещённого к использованию в спорте, или же помощь, потворство, соучастие, подстрекательство, сокрытие или любая другая поддержка, связанная с нарушением или попыткой нарушения антидопинговых правил;»; после пункта 8 дополнить пунктами следующего содержания:

«9) содействие, поощрение, помощь, подстрекательство, сговор, сокрытие или любое другое намеренное соучастие, связанное с нарушением антидопинговых правил или попыткой нарушения антидопинговых правил, или нарушение другим лицом антидопинговых правил НАДАТ о запрете на участие в течение срока дисквалификации;

10) ассоциация спортсмена или другого лица, имеющего профессиональное или спортивное отношение к полномочиям антидопинговой организации, с любым персоналом службы поддержки спортсменов, которое подпадает под антидопинговые правила ­НАДАТ о запрещённом сотрудничестве.».

7. Содержание статьи 14 изложить в следующей редакции:

«За нарушения антидопинговых правил, принятых НАДАТ и отвечающих требованиям Всемирного антидопингового агентства и Всемирного антидопингового кодекса, к спортсменам применяются санкции, установленные в соответствии с антидопинговыми правилами НАДАТ.».

8. Статью 15 после пункта 3 дополнить пунктами следующего содержания:

«4) иметь возможность своевременных, честных и беспристрастных слушаний и уведомления о решении, принятом в ходе слушаний комиссией допинг-контроля НАДАТ, деятельность которой регулируется антидопинговыми правилами НАДАТ;

5) подавать апелляцию на решение, направленное комиссией допинг-контроля НАДАТ в КАС в соответствии с антидопинговыми правилами НАДАТ об апелляциях.».

9. Содержание статьи 17 изложить в следующей редакции:

«Споры, возникающие в области борьбы с допингом в спорте, разрешаются комиссией НАДАТ по рассмотрению результатов анализа проб в соответствии с антидопинговыми правилами НАДАТ, КАС и законодательством Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 26 августа 2017 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.