ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Налоговом кодексе Туркменистана, принятом Халк Маслахаты Туркменистана 25 октября 2004 года (в редакции Закона Туркменистана от 25 октября 2005 года) (Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resminamalarynyň ýygyndysy, 2005 г., HM-80; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2005 г., № 3-4, ст. 37; 2006 г., № 3, ст.12; 2007 г., № 1, ст.ст. 20 и 24, № 2, ст. 48, № 4, ст.ст. 68 и 74; Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, 2008 г., HM-96; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45;­ 2010 г., № 1, ст. 19, № 2, ст. 34, № 3, ст. 64; 2011 г., № 1, ст.ст. 5 и 24, № 2, ст. 45, № 3, ст. 59; 2012 г., № 1, ст. 48, №3, ст.68; 2013 г., № 1, ст. 7, № 2, ст. 26; 2014 г., № 1, ст. ст. 24 и 49, № 3, ст. 112, № 4, ст. 149; 2015 г., № 2, ст.ст. 48 и 71, № 3, ст. 111, № 4, ст. 146; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 118, № 4, ст.ст.144 и 165; 2017 г., № 2, ст. 74):

в статье 210 слово «закреплены» заменить словом «переданы»;

часть первую статьи 211 дополнить абзацами следующего содержания:

«Не рассматриваются в качестве объекта обложения сборами: земельные участки, используемые под платные автостоянки, находящиеся на территории национальных туристических зон, переданные физическим лицам-индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам, получившим статус субъектов национальных туристических зон.».

2. В Законе Туркменистана «О лицензировании отдельных видов деятельности», принятом 25 июня 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 2, ст. 34; 2009 г., № 2, ст. 33; 2010 г., № 2, ст. 34; 2011 г., № 3, ст. 62; 2012 г., № 1, ст. 11, № 3, ст. 85; 2013 г., № 2, ст. 28; 2014 г., № 1, ст. 49, № 4, ст. 148; 2015 г., № 3, ст. 107, № 4, ст. 145; 2016 г., № 1, ст. 29):

в части первой статьи 10:

в пункте 2 слова «(за исключением ввоза спирта, алкогольной продукции, табачных изделий)» заменить словами «(за исключением банковской деятельности, ввоза спирта, алкогольной продукции, табачных изделий)»;

после пункта 2 дополнить пунктом следующего содержания:

«21) за осуществление банковской деятельности – без ограничения срока действия;»;

в статье 21:

в абзаце третьем пункта 1 части первой слова «и управления» исключить;

текст на государственном языке изложить в следующей редакции:

«1. Şu aşakdakylar işi ygtyýarnamasyz amala aşyrmaga haklydyrlar:

1) agzalan kararda işiň degişli görnüşleri göz öňünde tutulan şertinde Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň kararynyň esasynda bellenilen tertipde döredilen, düzümine bu kärhanalar girýän döwlet häkimiýet edarasy tarapyndan ygtyýarlylandyrylmagy amala aşyrylýan işiň görnüşlerini alyp barýan, döwlet kärhanalary;

2) erkin ykdysady zolagyň (erkin telekeçiligiň ykdysady zolagy, milli syýahatçylyk zolagy we beýlekiler) çäginde işi bellenilen tertipde amala aşyrýan edara görnüşindäki taraplar, görkezilen iş bu zolagyň çägi bilen çäklenýän şertinde we (ýa-da) konsessiýa şertnamasynyň şertlerinde;

3) Türkmenistanyň halkara şertnamasynyň ýa-da Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň kararynyň esasynda bellenilen tertipde döredilen, bilim we işgärleriň hünär taýýarlygy babatdaky işi şahamçalarynyň üsti bilen amala aşyrýan, bu işi Türkmenistanda amala aşyrmaga daşary ýurt döwletiniň rugsady (ygtyýarnamasy) bolan bilelikdäki bilim edaralary, şeýle hem daşary ýurt döwletleriniň bilim edaralary.

2. Şu maddanyň birinji böleginde görkezilen edara görnüşindäki taraplar ygtyýarlylandyrylmak hakyndaky düzgünler bilen bellenilen ygtyýarnama talaplaryny we şertlerini ýerine ýetirmäge borçludyrlar.».

3. В Законе Туркменистана «О Союзе промышленников и предпринимателей Туркменистана», принятом 21 мая 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 2, ст. 42):

в части первой статьи 2 слова «промышленников и предпринимателей» заменить словами «физических и юридических лиц»;

в пункте 1 части первой статьи 4, пункте 1 части второй статьи 12 слова «и управления» исключить;

часть вторую статьи 7 изложить в следующей редакции:

«2. Членами Союза могут быть физические и юридические лица Туркменистана и иностранных государств, осуществляющие предпринимательскую деятельность на основе частной формы собственности.».

4. В Законе Туркменистана «Об утверждении и введении в действие Бюджетного кодекса Туркменистана», принятом 1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 37:

в статьях 4 и 5 цифры и слово «2016 и 2017 годы» заменить цифрами и словом «2016–2018 годы»;

в статье 6 цифры «2018–2020» заменить цифрами «2019–2021»;

в статье 7 цифры и слово «2018 года» заменить цифрами и словом «2019 года».

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опуб­ликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.


г. Ашхабад, 26 августа 2017 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.