Ряд книг Президента Туркменистана переведен на чешский и английский языки
27.06.2012
Изданные ранее массовым тиражом на туркменском, русском, английском, китайском, арабском, корейском, украинском, таджикском и других языках мира фундаментальные труды главы Туркменистана стали достоянием миллионов зарубежных читателей, подарив им уникальную возможность приобщиться к богатейшему культурному наследию туркменского народа, неотъемлемой составляющей которого являются прославленные в веках традиции в области медицины и коневодства.
Как известно, Президент Гурбангулы Бердымухамедов являющийся профессиональным врачом, академиком, доктором наук и профессором ряда зарубежных научных организаций и высших учебных заведений, придает огромное значение развитию отечественной системы здравоохранения, в том числе в таком ее направлении, как фитотерапия. В этой связи глава государства уделяет большое внимание вопросам сохранения уникальной флоры страны, богатой на растения, обладающие целебными свойствами.
Интерес международных медицинских кругов к научному труду туркменского лидера «Лекарственные растения Туркменистана» обусловлен актуальностью фитотерапии как одного из перспективных направлений современной медицины. По мнению специалистов, осуществивших перевод двух томов этого энциклопедического издания, исчерпывающая информация о лекарственных растениях будет весьма полезной для работников чешской фармацевтической промышленности и откроет возможности совместных разработок новых эффективных препаратов на базе растительного сырья.
Перевод на чешский и английский языки другой известной книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова – фотоальбома «Полет небесных скакунов» еще более расширит круг зарубежных читателей - как специалистов-иппологов, коннозаводчиков, так и любителей знаменитой ахалтекинской породы лошадей. Зарубежные специалисты с особым уважением и восхищением относятся к тому факту, что, будучи подлинным знатоком и ценителем «райских коней», туркменский лидер уделяет пристальное внимание вопросам сохранения и развития исконных национальных традиций коневодства, приумножению поголовья ахалтекинцев и их широкой популяризации в мире.
Следует отметить, что в Чешской Республике ахалтекинские кони хорошо известны. В этой стране функционирует национальный союз ахалтекинских коннозаводчиков, председатель которого регулярно принимает участие в международной конференции, ежегодно проводимой в Туркменистане и приуроченной к Празднику туркменского скакуна.
Безусловно, новые зарубежные издания книг главы Туркменского государства станут хорошим путеводителем для многочисленных поклонников «небесных коней» и специалистов, работающих в области фитотерапии, фармацевтов и в целом широкой читательской аудитории, желающей больше узнать о современном Туркменистане, его уникальной природе, прославленных многовековых традициях туркменского народа. И конечно, это послужит дальнейшему укреплению и развитию отношений дружбы и плодотворного сотрудничества между двумя странами.
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)