ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести дополнения и изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1) статью 18 Закона Туркменистана «О внутренних войсках Туркменистана», принятого 7 июля 2001 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 18 июня 2016 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 92; 2018 г., № 3-4, ст. 93), дополнить пунктом и абзацем следующего содержания:

«12) использовать технические средства охраны при охране исправительных учреждений, следственных изоляторов и специальных грузов, складов Министерства внутренних дел Туркменистана, а также при осуществлении надзора в Специальном реабилитационном центре органов внутренних дел.

Перечень технических средств охраны и порядок их использования определяются Министерством внутренних дел Туркменистана.»;

2) в Законе Туркменистана «О пожарной безопасности», принятом 10 октября 2004 года (в редакции Закона Туркменистана, принятого 12 января 2016 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 3):

в части третьей статьи 14 текста Закона на государственном языке слова «hasaba almagyň» заменить словами «bellige almagyň»;

пункт 7 статьи 16 изложить в следующей редакции:

«7) организует разработку и утверждает государственные стандарты, нормы пожарной безопасности и осуществляет контроль за их исполнением;»;

часть третью статьи 20 изложить в следующей редакции:

«3. К нормативным документам по пожарной безопасности относятся правила пожарной безопасности, инструкции и иные документы, содержащие требования пожарной безопасности.»;

часть четвёртую статьи 26 изложить в следующей редакции:

«4. Средства массовой информации обязаны незамедлительно и на безвозмездной основе публиковать, транслировать необходимую информацию по вопросам пожарной безопасности, производить и демонстрировать пропагандистские фильмы.»;

в части второй статьи 27 текста Закона на государственном языке слова «bellige almak» заменить словами «hasaba almak»;

3) в Законе Туркменистана «О национальной безопасности Туркменистана», принятом 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 18; 2016 г., № 2, ст. 98):

в пункте 4 статьи 13 слова «органов местной» заменить словами «местных органов»;

в названии и абзаце первом статьи 16 слова «власти Туркменистана» заменить словами «государственной власти»;

4) в Законе Туркменистана «О противодействии легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма», принятом 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Турк­менистана, 2015 г., № 3, ст. 95):

в части пятой статьи 12 слова «устанавливаются совместными нормативными правовыми актами уполномоченного органа и соответствующих государственных органов» заменить словами «устанавливаются соответствующими органами исполнительной власти по согласованию с уполномоченным органом»;

в статье 21:

в части второй:

абзац третий изложить в следующей редакции:

«Передача компетентному органу иностранного государства информации о легализации доходов, полученных преступным путём, и финансировании терроризма может быть осуществлена, если она не нарушает конституционные права и свободы человека и гражданина или не наносит ущерб интересам национальной безопасности Турк­менистана, или не влияет на ход уголовного судопроизводства.»;

дополнить абзацами следующего содержания:

«В случае, когда передача информации не представляется возможной, уполномоченный орган уведомляет об этом компетентный орган иностранного государства с указанием оснований.

Уполномоченный орган вправе установить дополнительные условия и ограничения в использовании информации о легализации доходов, полученных преступным путём, и финансировании терроризма, представляемой ответственным компетентным органам иностранного государства.»;

часть четвёртую признать утратившей силу.

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.