ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О ветеринарном деле»

I. Внести в Закон Туркменистана «О ветеринарном деле», принятый 8 ноября 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 144; 2016 г., № 2, ст. 103; 2018 г., № 1, ст. 3), следующие изменения и дополнения:

1) в статье 1:

в пункте 1 текста Закона на государственном языке исключить слова «(mundan beýläk – maldarçylyk önümleri)»;

пункты 4 и 5 изложить в следующей редакции:

«4) регистрация ветеринарных лекарственных препаратов, кормов, кормовых добавок – внесение Государственной ветеринарной службой при Министерстве сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана (далее – Служба) в определённом порядке ветеринарных лекарственных препаратов, кормов, кормовых добавок в Государственный реестр по результатам их экспертизы, испытаний и выдача на них регистрационных удостоверений;

5) Государственный реестр – перечень прошедших регистрацию для ввоза в Туркменистан, производства, реализации, применения ветеринарных лекарственных препаратов, кормов и кормовых добавок, составляемый Службой;»;

в пункте 11 перед словом «болезней» дополнить словом «заразных»;

пункты 13 и 20 изложить в следующей редакции:

«13) особо опасные заразные болезни животных – возникающие среди животных, передающиеся от больного животного к здоровому животному и человеку опасные заразные болезни, перечень которых определяется Службой;»;

«20) очаг болезни – место, где животные погибли от особо опасных заразных болезней, или место убоя больных животных;»;

в пункте 21 слова «место захоронения животных» заменить словом «скотомогильник»;

в пункте 22 текста Закона на государственном языке слово «zonirowaniýe» заменить словом «zonallaşdyrmak»;

2) цифровое обозначение части первой и часть вторую статьи 2 исключить;

3) абзац первый статьи 3 текста Закона на государственном языке изложить в следующей редакции:

«Weterinariýa işiniň esasy ýörelgeleri şulardan ybaratdyr:»;

4) в статье 4:

название и абзац первый изложить в следующей редакции:

«Статья 4. Задачи Службы и её местных органов

Задачами Службы и её местных органов являются:»;

пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3) внедрение в производство достижений науки и инновационных технологий в области ветеринарного дела;»;

в пункте 8 после слова «возбудителей» дополнить словами «и переносчиков»;

в пункте 9 слова «кормов, кормовых добавок» заменить словами «ветеринарных лекарственных препаратов, кормов, кормовых добавок»;

пункт 12 изложить в следующей редакции:

«12) в случае возникновения особо опасных заразных болезней животных введение карантина либо отдельных карантинных ограничений и запрещение перевозок (перегон) животных, а также перевозок продуктов животноводства;»; после пункта 12 дополнить пунктом следующего содержания:

«12) осуществление уничтожения животных, подлежащих убою, либо продуктов животноводства;»;

в пункте 16 слова «подлежащих ветеринарному контролю, а также кормов, кормовых добавок и иных грузов, подконтрольных ветеринарной службе» заменить словами «ветеринарных лекарственных препаратов, кормов, кормовых добавок и иных грузов, подконтрольных ветеринарии»;

5) в названии главы II слово «управление» заменить словом «регулирование»;

6) статью 5 изложить в следующей редакции:

«Статья 5. Органы, осуществляющие государственное регулирование в области ветеринарного дела

Государственное регулирование в области ветеринарного дела осуществляется Кабинетом Министров Туркменистана, Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана (далее – уполномоченный орган), Службой, местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления.»;

7) после статьи 6 дополнить статьёй следующего содержания:

«Статья 6. Полномочия уполномоченного органа в области ветеринарного дела

Уполномоченный орган:

1) осуществляет государственную политику в области ветеринарного дела;

2) утверждает нормы уничтожения, обеззараживания продуктов животного происхождения, полученных от животных, болеющих особо опасными заразными заболеваниями, общими для человека и животных;

3) утверждает правила и нормы обеспечения безопасности и качества продуктов животного происхождения;

4) утверждает порядок списания вакцин, диагностических средств;

5) утверждает нормативно-технические документы (ветеринарно-санитарные нормы, правила, инструкции, пособия) в области ветеринарии;

6) утверждает образцы значков специалистов ветеринарии;

7) в соответствии с установленными правилами утверждает структуру и штатное расписание Службы;

8) осуществляет лицензирование в области ветеринарного дела в соответствии с законодательством Туркменистана;

9) утверждает в пределах своей компетенции нормативные правовые акты Туркменистана в области ветеринарного дела;

10) решает иные вопросы, входящие в его полномочия, в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.»;

8) в статье 7: название изложить в следующей редакции:

«Статья 7. Полномочия Службы»;

в части первой:

абзац первый изложить в следующей редакции:

«1. Служба:»;

в пункте 5 после слова «возбудителей» дополнить словами «и переносчиков»;

в пунктах 9, 12 и 13 слово «утверждает» заменить словами «разрабатывает и представляет для утверждения в уполномоченный орган»;

в пунктах 10 и 16 слово «утверждает» заменить словами «представляет для утверждения в уполномоченный орган»;

пункты 14, 15 и 17 изложить в следующей редакции:

«14) разрабатывает образцы значков специалистов ветеринарии и представляет для утверждения в уполномоченный орган;

15) разрабатывает структуру и штатное расписание Службы в соответствии с установленными правилами;»;

«17) подготавливает документы для лицензирования в области ветеринарного дела в соответствии с законодательством Туркменистана;»;

часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Служба осуществляет возложенные на себя задачи непосредственно или через Государственные ветеринарные службы велаятов, этрапов и городов (далее – местные органы).»;

9) содержание статьи 8 изложить в следующей редакции:

«Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления на подведомственных им территориях:

1) создают условия Службе и её местным органам для выполнения своих функций;

2) осуществляют надзор за обеспечением владельцами ветеринарно-санитарных требований содержания, ухода, кормления животных и способствуют проведению противоэпизоотических мероприятий;

3) способствуют Службе и её местным органам в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в проведении противоэпизоотических мероприятий, направленных на диагностирование, предупреждение, ликвидацию особо опасных заразных болезней животных;

4) проводят один раз в год учёт животных по видам;

5) выделяют специальные места для сжигания и захоронения животных, падших от особо опасных заразных болезней, а также обеспечивают строительство скотомогильников в соответствии с требованиями ветеринарно-санитарных норм;

6) обеспечивают населённые пункты площадками для убоя животных в соответствии с установленными требованиями;

7) осуществляют надзор за содержанием скотомогильников в соответствии с ветеринарно-санитарными нормами;

8) осуществляют меры по предотвращению распространения бездомных собак, кошек в населённых пунктах;

9) решают иные вопросы, входящие в их полномочия в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.»;

10) название главы III изложить в следующей редакции:

«Глава III. Финансирование в области ветеринарного дела»;

11) в статье 9:

название изложить в следующей редакции:

«Статья 9. Финансирование Службы и её местных органов и их мероприятий в области ветеринарии»;

в частях первой и второй слова «Государственной ветеринарной службы» и «Государственной ветеринарной службе» заменить соответственно словами «Службы» и «Службе»;

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Финансирование противоэпизоотических мероприятий, направленных на диагностирование, предупреждение, ликвидацию карантинных и особо опасных болезней животных, осуществляется за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана.

В случае возникновения чрезвычайных ситуаций проведение противоэпизоотических мероприятий, направленных на диагностирование, предупреждение, ликвидацию особо опасных болезней животных, приобретение в связи с производственной необходимостью вакцин, моющих средств для дезинфекции, дезинсекции, диагностических средств, используемых в лаборатории, может осуществляться за счёт собственных средств Службы.»;

12) в статье 12:

в частях первой и третьей слова «органов управления и организаций Государственной ветеринарной службы» и «Государственной ветеринарной службы» заменить соответственно словами «Службы и её местных органов» и «Службы»; в части четвёртой слова «Государственной ветеринарной службы» заменить словом «Службы»;

13) в частях первой и второй статьи 14, части второй статьи 15 и содержании статьи 16 слова «с Государственной ветеринарной службой», «Государственной ветеринарной службой по месту их расположения» и «Государственной ветеринарной службы» заменить соответственно словами «со Службой», «местными органами Службы» и «Службы»;

14) в статье 17:

в части первой:

в пунктах 1 и 2 слова «Государственной ветеринарной службы» заменить соответственно словами «местных органов Службы»;

в пункте 3 перед словом «заразных» дополнить словами «зарегистрированных в нашей стране» и слова «Государственной ветеринарной службы» заменить словом «Службы»;

в пунктах 1, 2, 4 части второй и в части третьей слова «Государственной ветеринарной службой», «Государственной ветеринарной службы» и «Государственную ветеринарную службу» заменить соответственно словами «местными органами Службы», «местных органов Службы» и «местные органы Службы»;

15) в статье 19:

в части первой слово «животных» заменить словами «при ввозе животных на территорию Туркменистана из иностранных государств и животных на территории нашей страны»;

в частях второй, третьей и седьмой слова «Государственной ветеринарной службы» и «Государственной ветеринарной службой» заменить соответственно словами «Службы» и «Службой»;

16) в части первой, пункте 5 части второй и части четвёртой статьи 20 слова «Государственной ветеринарной службы», «Государственной ветеринарной службой» и «разрешения указанной службы» заменить соответственно словами «Службы», «Службой» и «её разрешения»;

17) в статье 21:

в частях первой, второй и седьмой слова «Государственной ветеринарной службы» и «Государственная ветеринарная служба» заменить словами «Службы» и «Служба»;

часть пятую изложить в следующей редакции:

«5. Разрешение на ввоз в Туркменистан племенных животных выдаётся на основании совместного решения Службы и уполномоченного государственного органа в области племенного животноводства.»; в части восьмой текста Закона на государственном языке слово «zonirlemek» заменить словом «zonallaşdyrmak»;

18) в части первой статьи 22 и содержании статьи 26 слова «Государственной ветеринарной службы» и «уполномоченные государственные органы в области ветеринарии» заменить соответственно словами «Службы» и «Службу».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.