ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях

I. Внести в Кодекс Туркменистана об административных правонарушениях, утверждённый Законом Туркменистана от 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 52, № 4, ст. 76; 2014 г., № 1, ст. 45, № 2, ст. 79, № 4, ст. 162; 2015 г., № 1, ст. 10, № 3, ст. 104, № 4, ст.ст. 124 и 143; 2016 г., № 1, ст. ст. 6, 29 и 62, № 4, ст.ст. 140 и 162; 2017 г., № 1, ст.ст. 12 и 30, № 2, ст. 74, № 3, ст. 105, № 4, ст.ст. 147 и 167; 2018 г., № 2, ст. 43, № 3-4, ст.ст. 90 и 106, 2019 г., № 1, ст. 7), следующие изменения и дополнения:

1) в содержании статей 125, 137 и диспозициях частей первой-пятой статьи 239 текста Кодекса на государственном языке слова «petekleri», «uçarlaryň» и «peteksiz» заменить соответственно словами «biletleri», «howa gämileriň» и «biletsiz»;

2) санкцию статьи 302 изложить в следующей редакции:

«влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на должностных лиц – от пяти до десяти, на юридических лиц - от десяти до пятнадцати размеров базовой величины или административное приостановление деятельности юридических лиц на срок до шести месяцев.»;

3) статью 312 дополнить частью следующего содержания:

«3. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи, в течение одного года после применения административного взыскания–влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на должностных лиц – от двенадцати до двадцати, на юридических лиц – от тридцати до пятидесяти размеров базовой величины или административное приостановление деятельности на срок до одного месяца.»;

4) диспозицию статьи 313 изложить в следующей редакции:

«2. Повышение субъектами торговой деятельности регулируемых государством предельных размеров розничных цен на товары отдельных видов –»;

5) статью 320 дополнить частью следующего содержания:

«5. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частями первой – четвёртой настоящей статьи, в течение одного года после применения административного взыскания – влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от трёх до пяти, на должностных лиц – от пяти до десяти, на юридических лиц - от десяти до двадцати пяти размеров базовой величины.»;

6) пункт 3 части второй статьи 456 изложить в следующей редакции:

«3) начальник отдела военизированной охраны Государственного предприятия «Türkmendemirýollary» Агентства «Türkmendemirýollary» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана и его заместитель, начальник отделения и противопожарной команды, пожарного поезда и отряда охраны и его заместитель, инспектор пожарной безопасности, начальник караула, начальник охраны;»;

7) в пунктах 1, 2 части второй и части третьей статьи 459 слова «службы «Türkmenhowaýollary», «главной инспекции по безопасности полётов», «Государственной национальной службы «Türkmenhowaýollary» заменить соответственно словами «агентства «Türkmenhowaýollary» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана», «управления стандартов по безопасности полётов»;

8) часть вторую статьи 460 изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право директор Государственного предприятия «Türkmenulaggözegçilik» агентства «Türkmenawtoulaglary» Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана, его заместитель, начальники служб транспортного надзора на дорогах и транспортного надзора на таможенных переходах и велаятских отделов данного предприятия, их заместители, главные инспекторы, инспекторы и инспекторы таможни.»;

9) в пунктах 1 и 2 части второй статьи 464 текста Кодекса на государственном языке слова «inspektory» и «inspektorlary» заменить соответственно словами «gözegçisi» и «gözegçileri»;

10) часть вторую статьи 466 изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право следующие должностные лица Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана:

1) главный инспектор по семенному контролю и сортоиспытанию Туркменистана;

2) начальник Государственной службы по семеноводству и сортоиспытанию;

3) начальники и инспекторы велаятских отделов Государственной службы по семеноводству и сортоиспытанию.»;

11) часть вторую статьи 467 изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право следующие должностные лица Службы земельных ресурсов Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды:

1) начальник Службы земельных ресурсов и его заместители;

2) начальник Управления земельных ресурсов Службы земельных ресурсов и его заместитель;

3) начальник и государственные инспекторы Отдела контроля и мониторинга состояния земель Службы земельных ресурсов;

4) начальники их заместители, государственные инспекторы по контролю и мониторингу состояния земель управлений земельных ресурсов велаятов;

5) руководители и государственные инспекторы отделов земельных ресурсов этрапов, городов с правами этрапа.»;

12) в части второй статьи 468 слова «инженеры-инспекторы государственного сельскохозяйственного технического надзора производственных объединений по сельскому хозяйству этрапов» заменить словами «главные специалисты по техническому надзору сельскохозяйственных производственных объединений велаятов и этрапов Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана»;

13) часть вторую статьи 469 изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право начальник Службы водного контроля Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана, главный инженер и заместитель начальника, руководители велаятских (бассейновых) служб водного контроля и их водные инспекторы.»;

14) часть вторую статьи 470 изложить в следующей редакции:

«2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право следующие должностные лица Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана:

1) начальник Службы охраны окружающей среды и его заместитель;

2) начальники управлений по охране окружающей среды, охране растительного и животного мира, а также лесного хозяйства и их заместители;

3) начальники велаятских управлений по охране окружающей среды и их заместители, директора государственных природных заповедников, государственных биосферных заповедников а также руководители лесных хозяйств и их заместители;

4) начальник службы экологического контроля и его заместитель;

5) начальник службы лесного семеноводства и природных парков и его заместитель.»;

15) в части второй статьи 471 слова «Национального комитета по гидрометеорологии при Кабинете Министров Туркменистана» заменить словами «Службы по гидрометеорологии Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана»;

16) статью 472 изложить в следующей редакции:

«Статья 472. Компетенция государственного органа рыбоохраны и контроля над водными биологическими ресурсами Туркменистана по рассмотрению дел об административных правонарушениях

1. Государственный орган рыбоохраны и контроля над водными биологическими ресурсами Туркменистана рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 113, 153, 155 (нарушение правил рыболовства и требований охраны водных биологических ресурсов), 160, 200-202, 204-205, 207, 209 и частью второй статьи 365 настоящего Кодекса.

2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право начальник Управления государственной рыбоохраны и контроля над водными биологическими ресурсами Агентства защиты экономики от рисков при Министерстве финансов и экономики Туркменистана и его заместитель, начальники служб и государственные инспекторы указанного Управления в велаятах.»;

17) в части второй статьи 473 слова « Государственной службы по надзору за использованием радиочастотного спектра при Министерстве связи Туркменистана» заменить словами «Государственной радиочастотной службы при Агентстве «Türkmenaragatnaşyk» Министерства промышленности и коммуникаций Туркменистана»;

18) в части третьей статьи 477 слова «Министр финансов и экономики Туркменистана и его заместитель» заменить словами «начальник Службы финансового надзора при Министерстве финансов и экономики Туркменистана и его заместитель».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов

гор. Ашхабад 5 октября 2019 года № 180-VI.