ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в Гражданский кодекс Туркменистана

1. Внести в Гражданский кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 17 июля 1998 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1998 г., № 2, ст. 39; 2003 г., № 4, ст. 36; 2007 г., № 1, ст. 40; 2010 г., № 3, ст. 63; 2012 г., № 1, ст. 7, № 2, ст. 50, № 4, ст. 109; 2019 г., № 1, ст. 9), следующие изменения:

в статье 683, части второй статьи 685, названии главы 15 и содержании статьи 755 текста Кодекса на государственном языке слова «transport» и «transporty» заменить соответственно словами «ulag» и «ulagy»; в статье 1034 текста Кодекса на государственном языке:

в названии статьи слово «Transport» заменить словом «Ulag»;

в части первой слова «transport» и «eýesi» заменить соответственно словами «ulag» и «eýelik edijisi»;

в части второй слово «transporty» заменить словом «ulagy»;

часть третью изложить в следующей редакции:

3. Eger bir şahs ulag serişdesini oňa eýelik edijiden rugsat almazdan peýdalansa, ol ýeten zyýanyň öwezini ulag serişdesine eýelik edijä derek doldurmaga borçludyr. Şonda eger ulag serişdesiniň ulanylmagy oňa eýelik edijiniň günäsi sebäpli mümkin bolan bolsa, onda ýeten zyýanyň öwezini oňa eýelik ediji doldurmaga borçludyr. Eger ulanyjy ulag serişdesini dolandyrmak üçin oňa eýelik ediji tarapyndan bellenilen bolsa ýa-da şol ulag serişdesi oňa eýelik ediji tarapyndan berlen bolsa, ýokardaky birinji sözlemde beýan edilen düzgün ulanylmaýar.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов

гор. Ашхабад 5 октября 2019 года № 179-VI.