К празднованию 30-летия статуса постоянного нейтралитета Туркменистана в подарок любителям сценического искусства планируется проведение Недели зарубежной драмы в театрах страны. Подробный комментарий об этом событии по нашей просьбе дал начальник отдела театров и зрелищных учреждений Министерства культуры Туркменистана Агамурад Балтаев.
– Неделя зарубежной драмы, которая пройдет с 6 по 12 декабря этого года – подарок всему туркменскому народу к 30-летней годовщине нейтралитета страны. В нём примут участие все театральные коллективы. В программу Недели войдут 53 спектакля, поставленные по пьесам зарубежных драматургов, причем 13 из них – не взяты из репертуара театров, а поставлены специально к этому событию и будут показаны впервые. В их числе «Är-aýal» (драматург Узеир Гаджибеков) в Главном академическом драматическом театре имени Сапармурада Великого, «Romeo we Julýetta» (Вильям Шекспир) в Туркменском государственном театре кукол, «Söýginiň» (Проспер Меримэ) в Государственном драматическом театре имени Кемине Марыйского велаята и другие.
Почему мы решили в праздновании нейтралитета обратиться к зарубежной драматургии? Статус нейтралитета гарантирует миролюбие и дружбу Туркменистана ко всем странам. Спектакли, поставленные по пьесам зарубежной классики, способствуют толерантности к культуре других народов. И то, и другое помогают укреплять дружбу во всем мире. Поэтому девиз Недели– «Постоянный нейтралитет – основа для дружбы народов».
По традиции на государственный праздник в Турменистан прибудут зарубежные гости, чтобы лично поздравить туркменистанцев с юбилеем нейтралитета. Дня них Неделя станет приятным событием, так как в театрах они смогут посмотреть спектакли, поставленные по пьесам американских, французских, итальянских, российских, грузинских, азербайджанских, татарских, кыргызских драматургов. Сейчас ведется работа по синхронному переводу спектаклей на английский и русский языки.
Есть еще один положительный момент в проведении Недели – все спектакли будут исполняться на сценах своих театров. Это даст возможность участвовать в Неделе зрителям всех велаятов.
