В этом году в Туркменистане широко и торжественно отмечается знаменательная дата – 290-летие классика туркменской литературы Махтумкули Фраги. В марте 2012 года в целях мировой популяризации, изучения на научной основе богатого литературного наследия Махтумкули Фраги, вошедшего в сокровищницу мировой литературы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подписал Постановление «О праздновании 290-летия со дня рождения великого мыслителя и поэта-классика Востока Махтумкули Фраги», согласно которому создан организационный комитет по проведению юбилейных торжеств.
Ныне по всей стране и за рубежом проходят мероприятия, приуроченные к юбилею выдающегося поэта и мыслителя. В министерствах и ведомствах Туркменистана, на предприятиях, в научных учреждениях, учебных заведениях и домах культуры организуются конференции, встречи, литературные чтения, собрания, профессиональные конкурсы и другие акции. Главная цель таких мероприятий – содействие дальнейшей популяризации литературного наследия Махтумкули Фраги, углубление научных исследований в этой области, привлечение внимания международной научно-литературной общественности к поэтическому и философскому миру великого туркменского классика. Его бессмертные произведения, воплощенные в стихотворениях, гуманистические взгляды оказали большое влияние не только на жизнь туркмен в XVIII-XIX веках, но и всех народов Востока.
Особое место в череде юбилейных торжеств занимают встречи, проводимые в других государствах. Общественные деятели и ученые, литературоведы и почитатели Махтумкули Фраги воздают должное его гению, художественному совершенству и многообразию жанров поэзии великого туркменского поэта и мыслителя.
На днях при участии дипломатических представительств Туркменистана за рубежом научно-практические конференции состоялись и в ряде других стран: в Беларуси, Казахстане, Украине. Буквально ежедневно поступают сообщения о том, как в разных городах мира общественные деятели и ученые, литературоведы и поклонники таланта Махтумкули Фраги принимают участие в посвященных ему встречах, симпозиумах и акциях.
Широко и торжественно знаменательная дата была отмечена в Минске, где Посольство Туркменистана в Республике Беларусь организовало международную научную конференцию «Махтумкули Фраги – великий поэт и мыслитель» и творческий вечер, посвященные 290-летнему юбилею Махтумкули Фраги.
В форуме, проведенном в Доме писателей Беларуси, собрались представители правительства и внешнеполитического ведомства, министерства культуры Республики Беларусь, дипломатического корпуса и международных организаций, аккредитованных в Минске, Союза писателей, а также туркменские студенты, обучающиеся в этой стране. Для участия в конференции в столицу дружественного государства была направлена туркменская делегация, в состав которой вошли ученые Академии наук Туркменистана, фольклорно-этнографический танцевальный коллектив «Галкыныш». В рамках конференции состоялась презентация сборника переводов стихотворений Махтумкули Фраги на белорусский язык и выставка туркменских ковров.
16 апреля в конференц-зале Дома ученых в городе Алматы состоялась Международная научно-практическая конференция «Махтумкули и тюркоязычная литература». В числе участников форума руководители института рукописей Туркменистана, научных институтов Национальной Академии наук Республики Казахстан - востоковедения имени Р.Б.Сулейменова; языкознания имени А.Байтурсынова; литературы и искусства; философии, политологии и религиоведения, а также члены Союза писателей дружественной республики. После презентации книги стихов Махтумкули на казахском языке состоялось торжественное вручение этого литературно-художественного издания участникам научного форума. В рамках конференции прошла выставка картин туркменских художников, наших национальных ковров и выступления мастеров искусств Туркменистана и Казахстана.
Влияние гениального поэта и мыслителя на развитие не только туркменской, но и мировой классической литературы настолько многогранно, что на протяжении многих десятилетий является объектом глубокого анализа и изучения во многих странах мира. Широкая популяризация его творческого наследия в свете достижений современного Туркменского государства на пути мира, прогресса и духовного развития нашла свое отражение в конференции под названием «Туркмено-украинские культурные взаимоотношения в рамках празднования 290-летия великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги», состоявшейся 15 апреля в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко.
В работе форума, подготовленного Посольством Туркменистана в Украине и кафедрой тюркологии Института филологии КНУ им. Т.Шевченко, приняли участие видные украинские и зарубежные ученые, общественные деятели этой страны, главы аккредитованных в Украине дипломатических представительств и миссий, представители МИД Украины, министерства культуры, туркменской диаспоры, профессора и преподаватели, студенты.
Представленные доклады отражали точку зрения украинских ученых на творчество Махтумкули Фраги. Большой интерес у участников конференции вызвали доклады и научные сообщения «Украинская рецепция произведений Махтумкули», «Особенности формы поэзии Махтумкули», «Мотивы творчества Махтумкули», «Место творчества Махтумкули в тюркской поэзии», «Интерпретация творчества Махтумкули в контексте русской и украинской литератур» и ряд других. Следует также отметить, что в рамках научного форума достоялась презентация сборника переводов «Махтумкули. Поэзия» на украинский язык.
Специально к юбилейным торжествам подготовлены научные и научно-популярные издания, представляющие основные направления изучения творчества поэта. Туркменской государственной издательской службой выпущены в свет сборники, в числе которых стихотворные посвящения великому поэту-классику «Слово тебе, Фраги», а также книги «Махтумкули и литература Востока», «Легенды о Махтумкули Фраги», «Махтумкули Фраги – источник вдохновения», «Исследования рукописей Махтумкули», сборник научных статей «Зеркало души» и др.
Мудрые изречения Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова о жизни, творчестве и философских взглядах поэта-классика, его роли в духовной жизни народа составили содержание книги «Неугасимый светоч в венце души», изданной на туркменском, английском и русском языках. Запланирован выпуск двух богато иллюстрированных подарочных изданий произведений Махтумкули - на 22 двух языках мира и на туркменском языке, юбилейных аудио- и видеодисков с записями оперы «Махтумкули», песен, созданных на стихи поэта, стихотворений о нем, а также различных видов полиграфической продукции с изображением символики 290-летия великого поэта и его портрета.
В своё время в интернет-пространстве свою нишу занял созданный Государственной информационной службой TDH сайт «Medeniýet», который не так давно пополнился новым разделом, посвященным 290-летию Махтумкули. Этот нформационно-познавательный интернет-ресурс призван расширить и углубить познания читателей о выдающемся представителе туркменской классической литературы, приблизить их к миру его творчества и философских взглядов, познакомить с исследованиями отечественных ученых в области изучения наследия и жизненного пути Фраги.
Как уже сообщалось, в первых числах апреля в Стамбульском университете Фатих состоялась научная конференция «Махтумкули и мировая культура», для участия в которой в Турецкую Республику была направлена делегация ученых и деятелей культуры Туркменистана. Организацию и проведение конференции в честь великого поэта-гуманиста совместно осуществили Академия наук Туркменистана, Объединение международных университетов, Университет Фатих и Международный туркмено-турецкий университет.
Университет Фатих не случайно был выбран местом проведения научного форума. Здесь обучаются студенты из разных стран, регулярно проводятся многочисленные региональные и международные конгрессы, научно-исследовательские, культурные и спортивные мероприятия. Университет поддерживает тесные контакты со многими научными институтами и вузами мира, в том числе туркменскими. В стенах этого авторитетного вуза не раз проводились научные конференции и торжества с участием туркменских ученых и деятелей культуры. Университет Фатих вносит свой достойный вклад в развитие туркмено-турецкого сотрудничества. Напомним, что Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов является почетным доктором этого крупнейшего высшего учебного заведения Турции.
Делегированные для участия в конференции в Стамбул туркменские ученые рассказали собравшимся о роли и значении поэзии Махтумкули Фраги в эпоху могущества и счастья Туркменского государства, изучении его наследия и торжествах, проводимых в нашей стране в честь 290-летия поэта.
Ученые и общественные деятели отмечали, что Махтумкули, будучи личностью планетарного масштаба, выступает сегодня, как и столетия назад, консолидирующей силой, объединяющей народы мира духом высокой поэзии, проповедующей общечеловеческие непреходящие ценности. Нас всех объединил Махтумкули, немеркнущий свет творений которого пережил века, – говорили участники торжества.
Также в текущем месяце в Сеуле состоялась презентация сборника стихотворений Махтумкули Фраги, изданных на корейском языке, организованная Посольством Туркменистана в Республике Корея. Новая книга расширила круг поклонников прославленного мастера художественного слова, став замечательным подарком корейским читателям, перед которыми открылся безграничный мир творчества великого туркменского классика. Это еще одна связующая нить, духовно сближающая наши народы, еще один вклад в процесс взаимного культурного обогащения, которым характеризуются активно развивающиеся гуманитарные отношения как важнейшая сфера многопланового сотрудничества двух дружественных стран.
Презентацию продолжил семинар по вопросам изучения творческого наследия и переводам сочинений выдающегося классика мировой поэзии, сравнительному анализу туркменской и корейской литератур, в развитии которых огромную роль сыграли устные фольклорные традиции, народное творчество, и сегодня питающее национальные культуры. Данный семинар явился практическим продолжением прошедшей здесь же, в Сеуле, научной конференции, посвященной 290-летию великого туркменского поэта.
В работе конференции приняли участие представители Министерства иностранных дел Республики Корея и дипломатического корпуса, аккредитованного в этой стране, Ассоциации дружбы между Республикой Корея и странами Центральной Азии, научной интеллигенции. Как отмечалось, стихи и взгляды туркменского классика очень созвучны поэтическому и философскому миру корейского народа, который, как и туркменский, с огромным уважением относится к своим национальным традициям и наследию. И это хорошая основа для межкультурного диалога в современных условиях, где значение духовных ценностей и общечеловеческих идеалов для всеобщего прогресса высвечивается с новой силой.
Поэтическое наследие Махтумкули – большой, яркий, глубоко самобытный вклад туркменского народа в мировую культуру. Это наследие является не только национальной гордостью туркмен, но и по праву составляет художественное достояние всех народов мира. Поэтому торжества, посвященные 290-летию со дня рождения великого поэта-философа Махтумкули Фраги, день ото дня расширяют свою «географию». К знаменательному празднику присоединятся наши зарубежные друзья, многочисленные почитатели таланта и поклонники творчества гениального Фраги, отразившего в своих произведениях приверженность туркменского народа идеалам свободы, мира и дружбы.
Ныне по всей стране и за рубежом проходят мероприятия, приуроченные к юбилею выдающегося поэта и мыслителя. В министерствах и ведомствах Туркменистана, на предприятиях, в научных учреждениях, учебных заведениях и домах культуры организуются конференции, встречи, литературные чтения, собрания, профессиональные конкурсы и другие акции. Главная цель таких мероприятий – содействие дальнейшей популяризации литературного наследия Махтумкули Фраги, углубление научных исследований в этой области, привлечение внимания международной научно-литературной общественности к поэтическому и философскому миру великого туркменского классика. Его бессмертные произведения, воплощенные в стихотворениях, гуманистические взгляды оказали большое влияние не только на жизнь туркмен в XVIII-XIX веках, но и всех народов Востока.
Особое место в череде юбилейных торжеств занимают встречи, проводимые в других государствах. Общественные деятели и ученые, литературоведы и почитатели Махтумкули Фраги воздают должное его гению, художественному совершенству и многообразию жанров поэзии великого туркменского поэта и мыслителя.
На днях при участии дипломатических представительств Туркменистана за рубежом научно-практические конференции состоялись и в ряде других стран: в Беларуси, Казахстане, Украине. Буквально ежедневно поступают сообщения о том, как в разных городах мира общественные деятели и ученые, литературоведы и поклонники таланта Махтумкули Фраги принимают участие в посвященных ему встречах, симпозиумах и акциях.
Широко и торжественно знаменательная дата была отмечена в Минске, где Посольство Туркменистана в Республике Беларусь организовало международную научную конференцию «Махтумкули Фраги – великий поэт и мыслитель» и творческий вечер, посвященные 290-летнему юбилею Махтумкули Фраги.
В форуме, проведенном в Доме писателей Беларуси, собрались представители правительства и внешнеполитического ведомства, министерства культуры Республики Беларусь, дипломатического корпуса и международных организаций, аккредитованных в Минске, Союза писателей, а также туркменские студенты, обучающиеся в этой стране. Для участия в конференции в столицу дружественного государства была направлена туркменская делегация, в состав которой вошли ученые Академии наук Туркменистана, фольклорно-этнографический танцевальный коллектив «Галкыныш». В рамках конференции состоялась презентация сборника переводов стихотворений Махтумкули Фраги на белорусский язык и выставка туркменских ковров.
16 апреля в конференц-зале Дома ученых в городе Алматы состоялась Международная научно-практическая конференция «Махтумкули и тюркоязычная литература». В числе участников форума руководители института рукописей Туркменистана, научных институтов Национальной Академии наук Республики Казахстан - востоковедения имени Р.Б.Сулейменова; языкознания имени А.Байтурсынова; литературы и искусства; философии, политологии и религиоведения, а также члены Союза писателей дружественной республики. После презентации книги стихов Махтумкули на казахском языке состоялось торжественное вручение этого литературно-художественного издания участникам научного форума. В рамках конференции прошла выставка картин туркменских художников, наших национальных ковров и выступления мастеров искусств Туркменистана и Казахстана.
Влияние гениального поэта и мыслителя на развитие не только туркменской, но и мировой классической литературы настолько многогранно, что на протяжении многих десятилетий является объектом глубокого анализа и изучения во многих странах мира. Широкая популяризация его творческого наследия в свете достижений современного Туркменского государства на пути мира, прогресса и духовного развития нашла свое отражение в конференции под названием «Туркмено-украинские культурные взаимоотношения в рамках празднования 290-летия великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги», состоявшейся 15 апреля в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко.
В работе форума, подготовленного Посольством Туркменистана в Украине и кафедрой тюркологии Института филологии КНУ им. Т.Шевченко, приняли участие видные украинские и зарубежные ученые, общественные деятели этой страны, главы аккредитованных в Украине дипломатических представительств и миссий, представители МИД Украины, министерства культуры, туркменской диаспоры, профессора и преподаватели, студенты.
Представленные доклады отражали точку зрения украинских ученых на творчество Махтумкули Фраги. Большой интерес у участников конференции вызвали доклады и научные сообщения «Украинская рецепция произведений Махтумкули», «Особенности формы поэзии Махтумкули», «Мотивы творчества Махтумкули», «Место творчества Махтумкули в тюркской поэзии», «Интерпретация творчества Махтумкули в контексте русской и украинской литератур» и ряд других. Следует также отметить, что в рамках научного форума достоялась презентация сборника переводов «Махтумкули. Поэзия» на украинский язык.
Специально к юбилейным торжествам подготовлены научные и научно-популярные издания, представляющие основные направления изучения творчества поэта. Туркменской государственной издательской службой выпущены в свет сборники, в числе которых стихотворные посвящения великому поэту-классику «Слово тебе, Фраги», а также книги «Махтумкули и литература Востока», «Легенды о Махтумкули Фраги», «Махтумкули Фраги – источник вдохновения», «Исследования рукописей Махтумкули», сборник научных статей «Зеркало души» и др.
Мудрые изречения Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова о жизни, творчестве и философских взглядах поэта-классика, его роли в духовной жизни народа составили содержание книги «Неугасимый светоч в венце души», изданной на туркменском, английском и русском языках. Запланирован выпуск двух богато иллюстрированных подарочных изданий произведений Махтумкули - на 22 двух языках мира и на туркменском языке, юбилейных аудио- и видеодисков с записями оперы «Махтумкули», песен, созданных на стихи поэта, стихотворений о нем, а также различных видов полиграфической продукции с изображением символики 290-летия великого поэта и его портрета.
В своё время в интернет-пространстве свою нишу занял созданный Государственной информационной службой TDH сайт «Medeniýet», который не так давно пополнился новым разделом, посвященным 290-летию Махтумкули. Этот нформационно-познавательный интернет-ресурс призван расширить и углубить познания читателей о выдающемся представителе туркменской классической литературы, приблизить их к миру его творчества и философских взглядов, познакомить с исследованиями отечественных ученых в области изучения наследия и жизненного пути Фраги.
Как уже сообщалось, в первых числах апреля в Стамбульском университете Фатих состоялась научная конференция «Махтумкули и мировая культура», для участия в которой в Турецкую Республику была направлена делегация ученых и деятелей культуры Туркменистана. Организацию и проведение конференции в честь великого поэта-гуманиста совместно осуществили Академия наук Туркменистана, Объединение международных университетов, Университет Фатих и Международный туркмено-турецкий университет.
Университет Фатих не случайно был выбран местом проведения научного форума. Здесь обучаются студенты из разных стран, регулярно проводятся многочисленные региональные и международные конгрессы, научно-исследовательские, культурные и спортивные мероприятия. Университет поддерживает тесные контакты со многими научными институтами и вузами мира, в том числе туркменскими. В стенах этого авторитетного вуза не раз проводились научные конференции и торжества с участием туркменских ученых и деятелей культуры. Университет Фатих вносит свой достойный вклад в развитие туркмено-турецкого сотрудничества. Напомним, что Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов является почетным доктором этого крупнейшего высшего учебного заведения Турции.
Делегированные для участия в конференции в Стамбул туркменские ученые рассказали собравшимся о роли и значении поэзии Махтумкули Фраги в эпоху могущества и счастья Туркменского государства, изучении его наследия и торжествах, проводимых в нашей стране в честь 290-летия поэта.
Ученые и общественные деятели отмечали, что Махтумкули, будучи личностью планетарного масштаба, выступает сегодня, как и столетия назад, консолидирующей силой, объединяющей народы мира духом высокой поэзии, проповедующей общечеловеческие непреходящие ценности. Нас всех объединил Махтумкули, немеркнущий свет творений которого пережил века, – говорили участники торжества.
Также в текущем месяце в Сеуле состоялась презентация сборника стихотворений Махтумкули Фраги, изданных на корейском языке, организованная Посольством Туркменистана в Республике Корея. Новая книга расширила круг поклонников прославленного мастера художественного слова, став замечательным подарком корейским читателям, перед которыми открылся безграничный мир творчества великого туркменского классика. Это еще одна связующая нить, духовно сближающая наши народы, еще один вклад в процесс взаимного культурного обогащения, которым характеризуются активно развивающиеся гуманитарные отношения как важнейшая сфера многопланового сотрудничества двух дружественных стран.
Презентацию продолжил семинар по вопросам изучения творческого наследия и переводам сочинений выдающегося классика мировой поэзии, сравнительному анализу туркменской и корейской литератур, в развитии которых огромную роль сыграли устные фольклорные традиции, народное творчество, и сегодня питающее национальные культуры. Данный семинар явился практическим продолжением прошедшей здесь же, в Сеуле, научной конференции, посвященной 290-летию великого туркменского поэта.
В работе конференции приняли участие представители Министерства иностранных дел Республики Корея и дипломатического корпуса, аккредитованного в этой стране, Ассоциации дружбы между Республикой Корея и странами Центральной Азии, научной интеллигенции. Как отмечалось, стихи и взгляды туркменского классика очень созвучны поэтическому и философскому миру корейского народа, который, как и туркменский, с огромным уважением относится к своим национальным традициям и наследию. И это хорошая основа для межкультурного диалога в современных условиях, где значение духовных ценностей и общечеловеческих идеалов для всеобщего прогресса высвечивается с новой силой.
Поэтическое наследие Махтумкули – большой, яркий, глубоко самобытный вклад туркменского народа в мировую культуру. Это наследие является не только национальной гордостью туркмен, но и по праву составляет художественное достояние всех народов мира. Поэтому торжества, посвященные 290-летию со дня рождения великого поэта-философа Махтумкули Фраги, день ото дня расширяют свою «географию». К знаменательному празднику присоединятся наши зарубежные друзья, многочисленные почитатели таланта и поклонники творчества гениального Фраги, отразившего в своих произведениях приверженность туркменского народа идеалам свободы, мира и дружбы.
