В Казани - столице Республики Татарстан Российской Федерации в рамках Дней культуры Туркменистана открылась выставка декоративно-прикладного и изобразительного искусства из фондов музеев Туркменистана, состоялись встречи творческой и научной интеллигенции.
Об успехе творческой акции свидетельствует большой интерес казанцев ко всем мероприятиям, проходящим в рамках Дней культуры. Посланцы Туркменистана приглашаются на местный телеканал ТНВ («Татарстан – новый век»), где рассказывают о достижениях нашей страны в сфере культуры, своем творчестве.
На встречу с туркменским искусством приходят как специалисты, так и многочисленные его поклонники, а также представители широкой общественности, наши соотечественники, проживающие ныне в Татарстане, студенты, обучающиеся в вузах Казани. Не стал исключением и сегодняшний день – день открытия выставки декоративно-прикладного и изобразительного искусства Туркменистана.
Примечательно, что для музейной презентации был выбран один из экспозиционных залов Национальной художественной галереи «Хазине», являющейся филиалом Государственного музея изобразительных искусств Татарстана. Галерея расположена на территории Казанского Кремля – историко-архитектурного памятника, занесенного в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Как отмечалось на церемонии открытия туркменской выставки, сам факт ее проведения является ярким знаком расширения рамок культурного диалога двух дружественных народов.
Выступая на церемонии открытия выставки, заместитель министра культуры Республики Татарстан Ирада Аюпова тепло приветствовала посланцев Туркменистана, подчеркнув значение нынешнего события в широкой популяризации богатейшего, уходящего в глубь веков, историко-культурного наследия Туркменистана, во взаимообогащении и взаимопроникновении культур двух братских народов, объединенных не только общностью языка, но, главное, - общностью духовных ценностей. «Хазине» в переводе означает «сокровищница», для обоих народов такой сокровищницей является наша самобытная культура, то, что передается из поколения в поколение, отметила заместитель министра культуры Татарстана.
Свои экспонаты для экспозиции в Татарстане предоставили три крупных музея нашей страны – Главный национальный музей, Музей изобразительных искусств и Национальный музей «Геоктепе». В ходе знакомства с выставкой ее посетители смогли увидеть старинную национальную одежду, предметы быта, оригинальные образцы декоративно-прикладного искусства, являющиеся неотъемлемой и значимой частью духовной и материальной культуры туркменского народа, внесшего огромный вклад в развитие мировой цивилизации.
Большой интерес вызвали удивительные по разнообразию работы туркменских ювелиров, старинные ковровые изделия, вышивки. Произведения современных художников, созданные в разных направлениях и жанрах изобразительного искусства, «рассказывали» о необыкновенной красоте и щедрости родной земли, ее героической истории и самобытной культуре. Каждый из экспонатов выставки, словно приглашал посетителей на неторопливый вдумчивый диалог о непреходящих и вечных ценностях.
Этот настрой поддерживали звучащие в зале в исполнении туркменских музыкантов национальные мелодии и песни.
По завершении церемонии открытия выставки, творческая делегация Туркменистана ознакомилась с постоянной экспозицией галереи «Хазине». По уникальным произведениям Баки Урманче, Николая Фешина, Хариса Якупова и других, размещенных здесь полотен, прослеживаются все периоды становления искусства Татарстана в 20-ом веке. Произведения графики, живописи, декоративно-прикладного искусства и скульптуры отображают особенности культурного и исторического развития Республики.
Во второй половине дня представители туркменской творческой и научной интеллигенции встретились со своими татарскими коллегами в Национальной библиотеке – главном книгохранилище Республики Татарстан, одном из ее крупнейших научных и культурных центров.
На встречу были приглашены ученые-тюркологи, переводчики, писатели, композиторы и музыканты, артисты, работники музеев Татарстана. В ходе встречи были обсуждены вопросы активизации взаимодействия в области изучения и популяризации культурного наследия, переводов классических произведений литературы двух народов, организации совместных мероприятий, в том числе в области музейного и библиотечного дела, обмена информацией и др. Представители сферы культуры Республики Татарстан были ознакомлены с проводимыми в нашей стране по инициативе и под руководством Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова преобразованиями в сфере национальной культуры, ее достижениями.
Встреча вылилась в заинтересованное обсуждение потенциала и перспектив туркмено-татарстанского взаимодействия в научно-образовательный и культурной сферах. Ее особую атмосферу поддерживали выступления поэтов, в исполнении которых на туркменском и татарском языке звучали авторские произведения, а также стихотворения Махтумкули Фраги, чье 290-летие широко отмечается в нашей стране и за рубежом, в том числе в Республике Татарстан РФ. Отмечалось, что произведения великого поэта татары с давних времен знали и читали без перевода. Свою теплую нотку в общение коллег привнесло выступление народного артиста Татарстана Ростема Маликова, который исполнил мелодичные старинные татарские песни. Здесь же была организована небольшая книжная выставка, в которой представлены издания разных лет, посвященные истории и современному развитию Туркменистана.
Для туркменской делегации была проведена экскурсия по библиотеке – уникальному по своей архитектуре зданию начала 20 века. Сотрудники Национальной библиотеки Татарстана рассказали об истории и нынешней работе книгохранилища, которое в следующем году отметит свое 150-летие. Его библиотечный фонд насчитывает три с половиной миллионов изданий, в том числе более ста тысяч на татарском языке. Национальная библиотека Татарстана является также культурным, библиографическим и методическим центром.
Вопросы дальнейшего развития сотрудничества обсуждались и в ходе встречи делегации Туркменистана с руководством Министерства культуры Татарстана. Участники встречи констатировали большой интерес, проявляемый народами Туркменистана и Татарстана к духовной жизни друг друга, желание продолжать успешно развивающийся диалог в научно-образовательный и культурной сферах.
Сегодня делегация Туркменистана посетила также Национальный музей Республики Татарстан, основанный более ста лет назад и являющийся крупнейшим научно-исследовательским и культурно-образовательным учреждением Татарстана.
В основу музея положена частная 40-тысячная коллекция Андрея Фёдоровича Лихачёва (1832-90 гг.), известного в крае археолога, историка, коллекционера, а также экспонаты научно-промышленной выставки 1890 года. Современные фонды музея насчитывают свыше 805 400 единиц хранения, из них 580 085 предметов основного фонда, которые системно охватывают всю краеведческую тематику, представляя ценность для изучения истории народов Поволжья и Приуралья.
Завтра жители и гости Казани смогут продолжить свое знакомство с выставкой музейных ценностей Туркменистана, а также принять участие в церемонии закрытия Дней культуры Туркменистана в Республике Татарстан и в заключительном совместном концерте мастеров культуры и искусства двух стран.
Об успехе творческой акции свидетельствует большой интерес казанцев ко всем мероприятиям, проходящим в рамках Дней культуры. Посланцы Туркменистана приглашаются на местный телеканал ТНВ («Татарстан – новый век»), где рассказывают о достижениях нашей страны в сфере культуры, своем творчестве.
На встречу с туркменским искусством приходят как специалисты, так и многочисленные его поклонники, а также представители широкой общественности, наши соотечественники, проживающие ныне в Татарстане, студенты, обучающиеся в вузах Казани. Не стал исключением и сегодняшний день – день открытия выставки декоративно-прикладного и изобразительного искусства Туркменистана.
Примечательно, что для музейной презентации был выбран один из экспозиционных залов Национальной художественной галереи «Хазине», являющейся филиалом Государственного музея изобразительных искусств Татарстана. Галерея расположена на территории Казанского Кремля – историко-архитектурного памятника, занесенного в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Как отмечалось на церемонии открытия туркменской выставки, сам факт ее проведения является ярким знаком расширения рамок культурного диалога двух дружественных народов.
Выступая на церемонии открытия выставки, заместитель министра культуры Республики Татарстан Ирада Аюпова тепло приветствовала посланцев Туркменистана, подчеркнув значение нынешнего события в широкой популяризации богатейшего, уходящего в глубь веков, историко-культурного наследия Туркменистана, во взаимообогащении и взаимопроникновении культур двух братских народов, объединенных не только общностью языка, но, главное, - общностью духовных ценностей. «Хазине» в переводе означает «сокровищница», для обоих народов такой сокровищницей является наша самобытная культура, то, что передается из поколения в поколение, отметила заместитель министра культуры Татарстана.
Свои экспонаты для экспозиции в Татарстане предоставили три крупных музея нашей страны – Главный национальный музей, Музей изобразительных искусств и Национальный музей «Геоктепе». В ходе знакомства с выставкой ее посетители смогли увидеть старинную национальную одежду, предметы быта, оригинальные образцы декоративно-прикладного искусства, являющиеся неотъемлемой и значимой частью духовной и материальной культуры туркменского народа, внесшего огромный вклад в развитие мировой цивилизации.
Большой интерес вызвали удивительные по разнообразию работы туркменских ювелиров, старинные ковровые изделия, вышивки. Произведения современных художников, созданные в разных направлениях и жанрах изобразительного искусства, «рассказывали» о необыкновенной красоте и щедрости родной земли, ее героической истории и самобытной культуре. Каждый из экспонатов выставки, словно приглашал посетителей на неторопливый вдумчивый диалог о непреходящих и вечных ценностях.
Этот настрой поддерживали звучащие в зале в исполнении туркменских музыкантов национальные мелодии и песни.
По завершении церемонии открытия выставки, творческая делегация Туркменистана ознакомилась с постоянной экспозицией галереи «Хазине». По уникальным произведениям Баки Урманче, Николая Фешина, Хариса Якупова и других, размещенных здесь полотен, прослеживаются все периоды становления искусства Татарстана в 20-ом веке. Произведения графики, живописи, декоративно-прикладного искусства и скульптуры отображают особенности культурного и исторического развития Республики.
Во второй половине дня представители туркменской творческой и научной интеллигенции встретились со своими татарскими коллегами в Национальной библиотеке – главном книгохранилище Республики Татарстан, одном из ее крупнейших научных и культурных центров.
На встречу были приглашены ученые-тюркологи, переводчики, писатели, композиторы и музыканты, артисты, работники музеев Татарстана. В ходе встречи были обсуждены вопросы активизации взаимодействия в области изучения и популяризации культурного наследия, переводов классических произведений литературы двух народов, организации совместных мероприятий, в том числе в области музейного и библиотечного дела, обмена информацией и др. Представители сферы культуры Республики Татарстан были ознакомлены с проводимыми в нашей стране по инициативе и под руководством Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова преобразованиями в сфере национальной культуры, ее достижениями.
Встреча вылилась в заинтересованное обсуждение потенциала и перспектив туркмено-татарстанского взаимодействия в научно-образовательный и культурной сферах. Ее особую атмосферу поддерживали выступления поэтов, в исполнении которых на туркменском и татарском языке звучали авторские произведения, а также стихотворения Махтумкули Фраги, чье 290-летие широко отмечается в нашей стране и за рубежом, в том числе в Республике Татарстан РФ. Отмечалось, что произведения великого поэта татары с давних времен знали и читали без перевода. Свою теплую нотку в общение коллег привнесло выступление народного артиста Татарстана Ростема Маликова, который исполнил мелодичные старинные татарские песни. Здесь же была организована небольшая книжная выставка, в которой представлены издания разных лет, посвященные истории и современному развитию Туркменистана.
Для туркменской делегации была проведена экскурсия по библиотеке – уникальному по своей архитектуре зданию начала 20 века. Сотрудники Национальной библиотеки Татарстана рассказали об истории и нынешней работе книгохранилища, которое в следующем году отметит свое 150-летие. Его библиотечный фонд насчитывает три с половиной миллионов изданий, в том числе более ста тысяч на татарском языке. Национальная библиотека Татарстана является также культурным, библиографическим и методическим центром.
Вопросы дальнейшего развития сотрудничества обсуждались и в ходе встречи делегации Туркменистана с руководством Министерства культуры Татарстана. Участники встречи констатировали большой интерес, проявляемый народами Туркменистана и Татарстана к духовной жизни друг друга, желание продолжать успешно развивающийся диалог в научно-образовательный и культурной сферах.
Сегодня делегация Туркменистана посетила также Национальный музей Республики Татарстан, основанный более ста лет назад и являющийся крупнейшим научно-исследовательским и культурно-образовательным учреждением Татарстана.
В основу музея положена частная 40-тысячная коллекция Андрея Фёдоровича Лихачёва (1832-90 гг.), известного в крае археолога, историка, коллекционера, а также экспонаты научно-промышленной выставки 1890 года. Современные фонды музея насчитывают свыше 805 400 единиц хранения, из них 580 085 предметов основного фонда, которые системно охватывают всю краеведческую тематику, представляя ценность для изучения истории народов Поволжья и Приуралья.
Завтра жители и гости Казани смогут продолжить свое знакомство с выставкой музейных ценностей Туркменистана, а также принять участие в церемонии закрытия Дней культуры Туркменистана в Республике Татарстан и в заключительном совместном концерте мастеров культуры и искусства двух стран.
