Сегодня в Туркменском государственном университете имени Махтумкули состоялась международная научная конференция «Роль мира и доверия в произведении Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-турк», организованная совместно Национальной комиссией Туркменистана по делам ЮНЕСКО, Академией наук нашей страны и Фондом тюркской культуры и наследия.
В работе форума приняли участие руководитель проектов Фонда тюркской культуры и наследия Лейла Хасанова, Герой Туркменистана, ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО, кандидат философских наук Чинар Рустемова, директор Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Давут Оразсахедов, а также учёные и научные сотрудники нашей страны. Кроме того, к конференции в режиме онлайн присоединились учёные и научные сотрудники из Азербайджана, Турции, Казахстана, Ирана, Узбекистана, Индии и Молдовы.
Как отмечалось в выступлениях, Махмуд Кашгари является одним из выдающихся учёных восточной литературы. Он – личность, признанная на международном уровне. Его знаменитый труд «Диван лугат ат-турк» («Диван тюркских языков») в настоящее время глубоко изучается во всём мире. Составление этого словаря, считающегося жемчужиной языковой сокровищницы, заняло у мастера много времени. Для написания этой работы Махмуд Кашгари совершил множество путешествий и собрал огромное количество информации. Он глубоко изучал языки и диалекты тюркских народов.
Этот замечательный труд, основательно исследующий различные вопросы истории, литературы и языка тюркских народов с научной точки зрения, повествует об историческом происхождении слов, пословиц и поговорок, которые мы используем в повседневной жизни. Читая это произведение, мы получаем возможность более глубоко изучить историю, а также особенности и своеобразие нашего родного языка и художественной литературы. Эта книга – бесценная сокровищница, являющаяся важным руководством, подтверждающим древность языка, литературы, традиций и культуры тюркских народов.
Как известно, 13 декабря 2024 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже состоялась международная конференция «Картография мира в лексикографии: 950-летие «Диван лугат ат-турк». Форум был посвящён 950-летию первого энциклопедического словаря тюркского языка – произведению Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-турк», являющегося ценным сокровищем тюркского мира и мирового культурного наследия, а также включению этой даты в список памятных дат ЮНЕСКО на 2024-2025 годы.
Об этом замечательном труде Махмуда Кашгари, научной звезды Востока, Герой-Аркадаг в своей книге «Культура – бесценное сокровище народа» отмечает: «Книга Махмыта Кашгарлы «Диван тюркских языков» – один из самых замечательных образцов мировой культуры». Кроме того, этот труд знаменитого лингвиста-учёного упоминается в книгах Национального Лидера туркменского народа Героя-Аркадага «Туркменская культура», «Hakyda göwheri», «Смысл моей жизни», «Продолжение смысла моей жизни», «Туркменистан – сердце Великого Шёлкового пути».
В произведении «Диван лугат ат-турк» Махмуд Кашгари подробно исследовал древние и современные на тот период формы, а также смысловые особенности каждого слова. Особое внимание он уделил обычаям, условиям жизни и народному творчеству туркмен-огузов. В словаре, наряду с языковым богатством других народов, приведены туркмено-огузские слова, пословицы, поговорки, фрагменты стихотворений. В произведении использовано около 300 пословиц и поэтических строф, большинство из которых – популярные в своё время среди туркмен-огузов. Эти пословицы активно используются и в наши дни. В приведённых в произведении литературных записях находят отражение мудрые наставления, присущие исконно туркменскому народу: о сплочённости, гостеприимстве, уважении к старшим, освоении профессии, уважении к наставникам, совершении добрых дел.
Как отметила в своём выступлении Герой Туркменистана, ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО Чинар Рустемова, Махмуд Кашгари – личность, уважение и почёт к которой растут с каждым годом, а его труд «Диван лугат ат-турк» является сияющей жемчужиной научного мира.
Выступающие выражали признательность Президенту Туркменистана, а также Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу, за создаваемые в стране возможности для сохранения, научного изучения, возрождения и популяризации национального наследия туркменского народа во всём мире.
Сахра Батырова,
Туркменский государственный институт культуры.
