VII Международная выставка-ярмарка «Книга - путь к сотрудничеству и прогрессу» пройдет с 24 по 26 сентября в Выставочном центре столицы Туркменистана. В рамках программы культурных мероприятий, которые проводит Туркменистан как страна, избранная на 2012 год председателем Содружества Независимых Государств, в эти же дни в выставочном центре будет организована выставка старинных книг и рукописей стран СНГ.
Международная книжная выставка-ярмарка, проводимая в Туркменистане в седьмой раз, привлекла внимание большого числа национальных и международных книгоиздательских и книготорговых компаний и организаций, книгораспространителей и компаний-производителей полиграфического оборудования и материалов. В этом году в выставке-ярмарке примут участие книгоиздатели и полиграфисты более 20 стран, в том числе впервые - из Нидерландов, Венгрии, Румынии, Молдовы. Участвовать в работе выставке изъявили желание около 150 поэтов, писателей, художников, ученых, менеджеров, представителей государственных и частных книгоиздательских организаций. Почетным гостем очередного международного книжного форума в этом году стал Казахстан.
Организатор выставки-ярмарки - Туркменская государственная издательская служба подготовила насыщенную программу по обмену опытом среди переводчиков литературных произведений, оформителей, менеджеров, авторов книг и их издателей. В рамках этих мероприятий в дни работы книжной выставки запланированы проведение туркмено-российского «круглого стола» с участием книгоиздателей, литературные беседы, презентации книг зарубежных авторов, переведенных на туркменский язык, встречи с популярными туркменскими и иностранными писателями и поэтами, художниками-оформителями из стран СНГ и дальнего зарубежья, книгоиздателями. Они пройдут на площадках выставочного центра, в национальной библиотеке, туркмено-российской школе имени А.С.Пушкина, в художественной школе имени Бяшима Нурали. Творческий вечер с участием туркменских и зарубежных писателей пройдет в сквере «Ылхам».
Конечно, главное внимание посетителей выставки-ярмарки будет приковано к экспозиции, где любители чтения могут познакомиться со стендами всех стран-участниц книжного форума. В этом многоликом и многоязычном «книжном море» одно из центральных мест по размерам и содержанию займет стенд Туркменской издательской службы. Надо сказать, что за последние годы издательское дело и полиграфия в стране поднялись на достойный мировой уровень.
Особая роль отводится изданию художественной литературы как классической, так и современной, национальной и зарубежной, переизданию древних рукописей и трудов выдающихся туркменских поэтов, ученых, мыслителей. При этом полиграфическое качество и художественно-оформительские достоинства туркменских изданий в настоящее время в состоянии конкурировать с продукцией самых передовых зарубежных издательств. Большое внимание уделяется детскому книгоизданию и, в первую очередь, изданию учебников и учебных пособий. По заказам Министерства образования Государственная издательская служба массовыми тиражами стала выпускать учебники и учебные пособия по всем предметам (с 1 по 10 классы) не только на туркменском, но и на русском языках. В 2010-2011 учебном году было отпечатано более 250 наименований учебной литературы общим тиражом свыше 6 миллионов экземпляров. В нынешнем году полиграфисты подготовят для школьного образования 169 наименований учебников. На сегодняшний день выпущено в свет 84 наименования учебников общим тиражом 2 миллиона 338 тысяч 780 экземпляров. Среди них как прошедшая переиздание учебная литература, так и книги, выпущенные впервые.
Замечательным подарком для самых юных читателей нашей страны стали вышедшие в свет новые красочные издания для детей - прекрасно оформленные и ярко иллюстрированные туркменские народные и русские сказки. Кроме того, полиграфисты подготовили сборники стихотворений современных туркменских детских поэтов на русском языке: «Приглашение в Каракумы», «Песни солнечной страны». Издание детской художественной литературы - работа, сравнимая по значимости с работой педагогов и учителей, обучающих и воспитывающих подрастающее поколение, просвещающих общество и утверждающих в нем «разумное, доброе, вечное», поэтому книги, несущие людям свет разума и таланта, - немалый вклад в развитие национальной культуры, вносимый Государственной издательской службой.
В этом году входящий в ее структуру книжный центр «Галкыныш» передал в распоряжении около трех тысяч библиотек страны 36 наименований новых книг общим тиражом почти 143 тысячи экземпляров.
Особым спросом у читателей пользуются книги об истории, традициях, культурном наследии туркменского народа, издания современной художественной литературы, мировой классики. Особое место в списке значимой общественной литературы, выпущенной в последние годы, значатся подготовленные к печати Государственной издательской службой и вышедшие в свет на туркменском, английском и русском языках труды Президента страны Гурбангулы Бердымухамедова - «К новым высотам прогресса», четырехтомная энциклопедия «Лекарственные растения Туркменистана», фотоальбом «Туркменистан - край исцеления», опубликованное на трех языках уникальное издание, посвященное знаменитым туркменским коврам, - «Живая легенда», книга об ахалтекинских скакунах «Крылатые кони» и многие другие произведения. Не только читательского интереса, но и признания профессионального сообщества удостоилась на Московской книжной выставке книга Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Ахалтекинец - наша гордость и слава». Жюри VII Международного конкурса государств-участников СНГ «Искусство книги» присудило изданию диплом в номинации «Моя страна».
Особый сегмент издательского рынка Туркменистана - богато оформленные альбомы, посвященные историческому и культурному наследию туркменского народа, а также сегодняшнему дню страны. Ценным украшением любой книжной полки станет двухтомный сборник рецептов туркменской кухни «Туркменский дастархан», содержащий уникальные текстовые и иллюстративные материалы.
Серию регулярно издаваемых книг об исторических и культурных достопримечательностях нашей страны пополнили богато иллюстрированные научно-популярные издания «Куняургенч - город мастеров», «Древний Мерв и строительная культура эпохи великих Сельджуков», «Архитектурный комплекс Сейит-Джамал ад-Дин», «Искусство и архитектура Туркменистана», «Рыцари Азии», «Туркменистан - древний центр мировой культуры», уникальное издание «Памятники истории культуры Туркменистана», включающее публикации о научных открытиях, исследовательских и реставрационных работах, проведенных в стране за последние 20 лет. В скором времени выйдут в свет книги об исторических памятниках Дехистана и Нисы.
Государственная издательская служба приступила также к изданию серии сборников произведений туркменской классической литературы и сочинений современных поэтов. Два года назад он открылся собраниями сочинений Гурбанназара Эзизова, Италмаза Нурыева, Халыла Кулиева, Бердыназара Худайназарова, Керима Курбаннепесова, сборником стихов туркменских классиков «Созвездие». В дальнейшем список публикаций пополнили новые издания стихотворений классиков - Нурмухаммеда Андалиба, Довлетмаммеда Азади, Джелалетдина Руми, Омара Хайяма, Сейитназара Сейди, Гурбандурды Зелили, Берды Кербабаева, собрания произведений Байрамхана и Саади, серия поэтических сборников Маммеда Сеидова, А.С.Пушкина, Гара Сейтлиева, Вагифа, сборник стихов таджикских поэтов. Отдельными красочными изданиями выпущены знаменитые дестаны «Лейла и Меджнун», «Юсуп и Зулейха», «Баба Ровшен», «Зейнелараб», а также знаменитый туркменский эпос «Героглы». Готовятся к изданию эпосы «Горкут ата» и «Огузнама».
В портфеле издательства переводы на туркменский язык драм Шекспира «Король Лир», «Отелло», «Гамлет», «Ромео и Джульетта», произведения Марка Твена, Нодара Думбадзе, Кен Дерби и других писателей и поэтов современности.
Государственной издательской службой были выпущены в свет сборник нот «Туркменская народная музыка» и «Данатар Овезов». Готовятся к печати сборники музыкальных произведений выдающихся туркменских композиторов Нуры Халмамедова и Вели Мухатова. На туркменском языке читатели познакомятся с произведениями Чингиза Айтматова «Белый пароход», Мир Аммана «Четыре странника».
На Московской международной книжной выставке-ярмарке профессиональные издатели со всего мира и книголюбы российской столицы получили возможность ознакомиться и с новинками туркменского книжного рынка. Красочные фотоальбомы, научно-познавательные сборники, переиздания произведений классической литературы, калейдоскоп ярких новинок для детей, школьные учебники, наборы красочных открыток - все это составило запоминающуюся экспозицию Туркменской издательской службы.
По словам туркменских полиграфистов, присутствие на московском форуме вновь, как и в прошлом году, стало для них важной ступенькой к налаживанию многоаспектных связей, которые получат свое дальнейшее развитие уже в Ашхабаде на предстоящей в ближайшие дни выставке - ярмарке «Книга - путь к сотрудничеству и прогрессу».
В век информационных технологий и мобильных телекоммуникаций мы не расстаемся с добрым и чудотворным миром книги, миром литературного языка и высокого слога. Как не вспомнить Вельмурата ага - героя новеллы Нурмырата Сарыханова «Книга» - человека большой доброй души, отдавшего за рукопись стихов стельную верблюдицу, кормилицу семьи и три дня пешком добиравшегося до дома, а в финале рассказа - ни за какие блага не пожелавшего отдавать драгоценную рукопись, хотя содержание её он давно уже знал наизусть! В этой трогательной, наполненной глубоким смыслом новелле раскрывается духовное богатство человека из народа, трепетное отношение к культурным ценностям предков.
Международная книжная выставка-ярмарка, проводимая в Туркменистане в седьмой раз, привлекла внимание большого числа национальных и международных книгоиздательских и книготорговых компаний и организаций, книгораспространителей и компаний-производителей полиграфического оборудования и материалов. В этом году в выставке-ярмарке примут участие книгоиздатели и полиграфисты более 20 стран, в том числе впервые - из Нидерландов, Венгрии, Румынии, Молдовы. Участвовать в работе выставке изъявили желание около 150 поэтов, писателей, художников, ученых, менеджеров, представителей государственных и частных книгоиздательских организаций. Почетным гостем очередного международного книжного форума в этом году стал Казахстан.
Организатор выставки-ярмарки - Туркменская государственная издательская служба подготовила насыщенную программу по обмену опытом среди переводчиков литературных произведений, оформителей, менеджеров, авторов книг и их издателей. В рамках этих мероприятий в дни работы книжной выставки запланированы проведение туркмено-российского «круглого стола» с участием книгоиздателей, литературные беседы, презентации книг зарубежных авторов, переведенных на туркменский язык, встречи с популярными туркменскими и иностранными писателями и поэтами, художниками-оформителями из стран СНГ и дальнего зарубежья, книгоиздателями. Они пройдут на площадках выставочного центра, в национальной библиотеке, туркмено-российской школе имени А.С.Пушкина, в художественной школе имени Бяшима Нурали. Творческий вечер с участием туркменских и зарубежных писателей пройдет в сквере «Ылхам».
Конечно, главное внимание посетителей выставки-ярмарки будет приковано к экспозиции, где любители чтения могут познакомиться со стендами всех стран-участниц книжного форума. В этом многоликом и многоязычном «книжном море» одно из центральных мест по размерам и содержанию займет стенд Туркменской издательской службы. Надо сказать, что за последние годы издательское дело и полиграфия в стране поднялись на достойный мировой уровень.
Особая роль отводится изданию художественной литературы как классической, так и современной, национальной и зарубежной, переизданию древних рукописей и трудов выдающихся туркменских поэтов, ученых, мыслителей. При этом полиграфическое качество и художественно-оформительские достоинства туркменских изданий в настоящее время в состоянии конкурировать с продукцией самых передовых зарубежных издательств. Большое внимание уделяется детскому книгоизданию и, в первую очередь, изданию учебников и учебных пособий. По заказам Министерства образования Государственная издательская служба массовыми тиражами стала выпускать учебники и учебные пособия по всем предметам (с 1 по 10 классы) не только на туркменском, но и на русском языках. В 2010-2011 учебном году было отпечатано более 250 наименований учебной литературы общим тиражом свыше 6 миллионов экземпляров. В нынешнем году полиграфисты подготовят для школьного образования 169 наименований учебников. На сегодняшний день выпущено в свет 84 наименования учебников общим тиражом 2 миллиона 338 тысяч 780 экземпляров. Среди них как прошедшая переиздание учебная литература, так и книги, выпущенные впервые.
Замечательным подарком для самых юных читателей нашей страны стали вышедшие в свет новые красочные издания для детей - прекрасно оформленные и ярко иллюстрированные туркменские народные и русские сказки. Кроме того, полиграфисты подготовили сборники стихотворений современных туркменских детских поэтов на русском языке: «Приглашение в Каракумы», «Песни солнечной страны». Издание детской художественной литературы - работа, сравнимая по значимости с работой педагогов и учителей, обучающих и воспитывающих подрастающее поколение, просвещающих общество и утверждающих в нем «разумное, доброе, вечное», поэтому книги, несущие людям свет разума и таланта, - немалый вклад в развитие национальной культуры, вносимый Государственной издательской службой.
В этом году входящий в ее структуру книжный центр «Галкыныш» передал в распоряжении около трех тысяч библиотек страны 36 наименований новых книг общим тиражом почти 143 тысячи экземпляров.
Особым спросом у читателей пользуются книги об истории, традициях, культурном наследии туркменского народа, издания современной художественной литературы, мировой классики. Особое место в списке значимой общественной литературы, выпущенной в последние годы, значатся подготовленные к печати Государственной издательской службой и вышедшие в свет на туркменском, английском и русском языках труды Президента страны Гурбангулы Бердымухамедова - «К новым высотам прогресса», четырехтомная энциклопедия «Лекарственные растения Туркменистана», фотоальбом «Туркменистан - край исцеления», опубликованное на трех языках уникальное издание, посвященное знаменитым туркменским коврам, - «Живая легенда», книга об ахалтекинских скакунах «Крылатые кони» и многие другие произведения. Не только читательского интереса, но и признания профессионального сообщества удостоилась на Московской книжной выставке книга Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Ахалтекинец - наша гордость и слава». Жюри VII Международного конкурса государств-участников СНГ «Искусство книги» присудило изданию диплом в номинации «Моя страна».
Особый сегмент издательского рынка Туркменистана - богато оформленные альбомы, посвященные историческому и культурному наследию туркменского народа, а также сегодняшнему дню страны. Ценным украшением любой книжной полки станет двухтомный сборник рецептов туркменской кухни «Туркменский дастархан», содержащий уникальные текстовые и иллюстративные материалы.
Серию регулярно издаваемых книг об исторических и культурных достопримечательностях нашей страны пополнили богато иллюстрированные научно-популярные издания «Куняургенч - город мастеров», «Древний Мерв и строительная культура эпохи великих Сельджуков», «Архитектурный комплекс Сейит-Джамал ад-Дин», «Искусство и архитектура Туркменистана», «Рыцари Азии», «Туркменистан - древний центр мировой культуры», уникальное издание «Памятники истории культуры Туркменистана», включающее публикации о научных открытиях, исследовательских и реставрационных работах, проведенных в стране за последние 20 лет. В скором времени выйдут в свет книги об исторических памятниках Дехистана и Нисы.
Государственная издательская служба приступила также к изданию серии сборников произведений туркменской классической литературы и сочинений современных поэтов. Два года назад он открылся собраниями сочинений Гурбанназара Эзизова, Италмаза Нурыева, Халыла Кулиева, Бердыназара Худайназарова, Керима Курбаннепесова, сборником стихов туркменских классиков «Созвездие». В дальнейшем список публикаций пополнили новые издания стихотворений классиков - Нурмухаммеда Андалиба, Довлетмаммеда Азади, Джелалетдина Руми, Омара Хайяма, Сейитназара Сейди, Гурбандурды Зелили, Берды Кербабаева, собрания произведений Байрамхана и Саади, серия поэтических сборников Маммеда Сеидова, А.С.Пушкина, Гара Сейтлиева, Вагифа, сборник стихов таджикских поэтов. Отдельными красочными изданиями выпущены знаменитые дестаны «Лейла и Меджнун», «Юсуп и Зулейха», «Баба Ровшен», «Зейнелараб», а также знаменитый туркменский эпос «Героглы». Готовятся к изданию эпосы «Горкут ата» и «Огузнама».
В портфеле издательства переводы на туркменский язык драм Шекспира «Король Лир», «Отелло», «Гамлет», «Ромео и Джульетта», произведения Марка Твена, Нодара Думбадзе, Кен Дерби и других писателей и поэтов современности.
Государственной издательской службой были выпущены в свет сборник нот «Туркменская народная музыка» и «Данатар Овезов». Готовятся к печати сборники музыкальных произведений выдающихся туркменских композиторов Нуры Халмамедова и Вели Мухатова. На туркменском языке читатели познакомятся с произведениями Чингиза Айтматова «Белый пароход», Мир Аммана «Четыре странника».
На Московской международной книжной выставке-ярмарке профессиональные издатели со всего мира и книголюбы российской столицы получили возможность ознакомиться и с новинками туркменского книжного рынка. Красочные фотоальбомы, научно-познавательные сборники, переиздания произведений классической литературы, калейдоскоп ярких новинок для детей, школьные учебники, наборы красочных открыток - все это составило запоминающуюся экспозицию Туркменской издательской службы.
По словам туркменских полиграфистов, присутствие на московском форуме вновь, как и в прошлом году, стало для них важной ступенькой к налаживанию многоаспектных связей, которые получат свое дальнейшее развитие уже в Ашхабаде на предстоящей в ближайшие дни выставке - ярмарке «Книга - путь к сотрудничеству и прогрессу».
В век информационных технологий и мобильных телекоммуникаций мы не расстаемся с добрым и чудотворным миром книги, миром литературного языка и высокого слога. Как не вспомнить Вельмурата ага - героя новеллы Нурмырата Сарыханова «Книга» - человека большой доброй души, отдавшего за рукопись стихов стельную верблюдицу, кормилицу семьи и три дня пешком добиравшегося до дома, а в финале рассказа - ни за какие блага не пожелавшего отдавать драгоценную рукопись, хотя содержание её он давно уже знал наизусть! В этой трогательной, наполненной глубоким смыслом новелле раскрывается духовное богатство человека из народа, трепетное отношение к культурным ценностям предков.
