I. Внести в Закон Туркменистана «О железнодорожном транспорте» от 28 февраля 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 1, ст. 20; 2018 г., № 2, ст. 43; 2019 г., № 2, ст. 36; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 136) следующие дополнения и изменения:

1) в статье 1:

после пункта 1 дополнить пунктом следующего содержания:

«1¹) перевозчик на железнодорожном транспорте – юридическое или физическое лицо, взявшее на себя обязательство по договору перевозки на железнодорожном транспорте доставить до определённого пункта назначения пассажира, доверенные ему отправителем груз, багаж, грузобагаж, почту и не принадлежащие ему грузовые вагоны без груза, а также выдать доставленные груз, багаж, грузобагаж, почту, грузовые вагоны без груза получателю груза или уполномоченному на то лицу;»;

в пункте 2 текста Закона на государственном языке слова «demir ýol otlusynyň düzümi» заменить словами «demir ýol hereketli düzüm»;

дополнить пунктом следующего содержания:

«17) владелец инфраструктуры – юридическое или физическое лицо, имеющее право собственности на инфраструктуру или имеющее право осуществлять услуги, используя их на договорной основе.»;

2) в пункте 2 статьи 8:

подпункты «b» и «ä» признать утратившими силу;

в подпункте «e» слова «и требования, предъявляемые к их перевозке» исключить;

3) в статье 9:

в пункте 5:

подпункты «а» и «ç» признать утратившими силу;

в подпункте «e» слова «и требования, предъявляемые к их перевозке» исключить;

пункт 10 дополнить подпунктами следующего содержания:

«e) Правила на железнодорожном транспорте;

ä) требования к перевозке опасных грузов на железнодорожном транспорте;

f) Перечень грузов, подлежащих сопровож­дению военизированной охраной и правила их охраны;

g) тарифы, сборы и плату за использование железнодорожных станций, в том числе малых станций (разъездов), пунктов обгона;»;

4) статью 12 изложить в следующей редакции:

«Статья 12. Тарифы, сборы и плата на железнодорожном транспорте

1. Тарифы на провоз пассажиров, перевозку грузов, багажа, грузобагажа и почты, а также грузовых вагонов без груза железнодорожным транспортом во внутреннем сообщении устанавливаются уполномоченным органом в соответствии с законодательством Туркменистана, и они подлежат использованию всеми перевозчиками независимо от их формы собственности.

Тарифы на услуги по перевозке грузов железнодорожным транспортом для бюджетных потребителей устанавливаются Министерством финансов и экономики Туркменистана по согласованию с Кабинетом Министров Туркменистана.

2. Сборы за услуги по провозу пассажиров, перевозке грузов, багажа, грузобагажа и почты, а также грузовых вагонов без груза железнодорожным транспортом во внутреннем сообщении (за исключением перевозки грузов бюджетных потребителей) устанавливаются перевозчиками независимо от их формы собственности.

3. Тарифы на провоз пассажиров, перевозку грузов, багажа, грузобагажа и почты, а также грузовых вагонов без груза железнодорожным транспортом в международном сообщении и сборы за соответствующие услуги по перевозке устанавливаются перевозчиками независимо от их формы собственности в соответствии с международными договорами.

4. Тарифы, сборы и плата за использование железнодорожных станций, в том числе малых станций (разъездов), пунктов обгона устанавливаются уполномоченным органом.

5. Законодательством Туркменистана могут устанавливаться льготы по тарифам и плате на железнодорожном транспорте.

Порядок возмещения потерь от установления указанных льгот определяется законодательством Туркменистана.

6. Денежный размер пени, исчисленный в процентах от общей суммы обязательства, который участник перевозки обязан выплатить другому участнику за нарушение обязательств, вытекающих из договора перевозки, устанавливается на основании соглашения сторон.

Если в соглашении сторон не установлен денежный размер пени, он устанавливается в соответствии с тарифом, утверждаемым уполномоченным органом.»;

5) название и часть первую статьи 20 изложить в следующей редакции:

«Статья 20. Основы осуществления провоза пассажиров, перевозки грузов, багажа, грузобагажа и грузовых вагонов без груза 

1. Провоз пассажиров, перевозка грузов, багажа, грузобагажа и грузовых вагонов без груза железнодорожным транспортом во внутреннем и международном сообщении, в том числе транзитном сообщении, осуществляется в соответствии с настоящим Законом, Уставом железнодорожного транспорта Туркменистана, иными нормативными правовыми актами Туркменистана и международными договорами Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 24 июля 2022 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.