I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. В пункте 4 части первой статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 19 декабря 2000 года, утверждённого в новой редакции Законом Туркменистана от 13 марта 2021 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2021 г., № 1, ст. 6), слова «члены Халк Маслахаты и» и «Милли Генгеша» исключить.
2. В части второй статьи 145 Трудового кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст.ст. 129 и 151; 2015 г., № 1, ст. 35, № 3, ст. 112; 2016 г., № 2, ст. 101; 2017 г., № 1, ст. 33, № 3, ст. 112, № 4, ст.ст. 134 и 147; 2018 г., № 2, ст. 48; 2019 г., № 1, ст. 11, № 4, ст. 71; 2020 г., № 3, ст. 48; 2021г., № 1, ст. 25; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 74):
в пункте 3 слова «велаятских, этрапских и городских халк маслахаты» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, велаятских, этрапских и городских халк маслахаты»;
в пункте 4 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
3. В части третьей статьи 334 Таможенного кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 61; 2012 г., № 3, ст. 69, № 4, ст. 96; 2015 г., № 4, ст. 127; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 41; 2020 г., № 1, ст. 11; 2021 г., № 1, ст. 25; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 2, ст. 21, № 3, ст. 79), слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса» и слова «членских и» исключить.
4. В Избирательном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145; 2017 г., № 1, ст. 6, № 4, ст. 180; 2018 г., № 2, ст. 43, № 4, ст. 112; 2020 г., № 4, ст. 88; 2021 г., № 1, ст. 25):
1) во вступительной части слова «членов Халк Маслахаты и» и «Милли Генгеша» исключить;
2) в статье 1:
в части первой:
в абзаце первом слова «Милли Генгеша» исключить;
абзац второй исключить;
в части второй абзац второй исключить;
в части четвёртой слова «члены Халк Маслахаты и» исключить;
3) в статье 4:
в части первой:
абзац второй исключить;
в абзаце третьем слова «членов Халк Маслахаты,» исключить;
в абзаце четвёртом слова «члена Халк Маслахаты,» исключить;
в абзаце первом части второй слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлису»;
4) в статье 6:
в части четвертой:
в абзаце четвёртом слова «на выборах Халк Маслахаты кандидаты могут назначать до пяти национальных наблюдателей по велаяту,» исключить и слово «которых» заменить словом «котором»;
в абзаце пятом слова «членов Халк Маслахаты и» исключить;
в абзаце первом части девятой слова «соответствующих заседаниях велаятских халк маслахаты,» исключить;
5) в содержании статьи 14 слова «велаятскими, этрапскими и городскими халк маслахаты,» исключить;
6) в абзаце втором части четвёртой статьи 15 слова «велаятские халк маслахаты,» исключить;
7) в абзаце первом части первой статьи 17 и в части первой статьи 21 слова «членов Халк Маслахаты,» исключить;
8) в абзаце первом части четвёртой статьи 19 слова «велаятскими халк маслахаты,» исключить;
9) в пунктах 14, 16, 17, 18, 21 и 22 статьи 26 слова соответственно «, члены Халк Маслахаты», «членов Халк Маслахаты,», «члены Халк Маслахаты,», «велаятских халк маслахаты,», «членов Халк Маслахаты и» и «членов Халк Маслахаты,» исключить;
10) в пункте 3 статьи 29 слова «велаятских халк маслахаты,» исключить;
11) в статье 33:
в пункте 6 слова «велаятских халк маслахаты,» исключить;
в пункте 7 слова «и по выборам членов Халк Маслахаты» исключить;
в пункте 15 слова «членов Халк Маслахаты,» исключить;
12) в статье 44:
абзац второй части первой исключить;
в части четвёртой слова «членом Халк Маслахаты или», «членские или» и «члена Халк Маслахаты,» исключить;
13) в части второй статьи 49 слова «, членов велаятского халк маслахаты» исключить;
14) раздел VI1 исключить;
15) в части первой статьи 52 слова «члены Халк Маслахаты,» исключить;
16) в статье 55:
в абзаце первом части первой слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлису»;
в абзаце первом части второй слова «членов Халк Маслахаты» заменить словами «депутатов Меджлиса»;
17) в абзаце первом части второй статьи 58 слова «Халк Маслахаты» заменить словом «Меджлис»;
18) в статье 59:
в части первой, абзаце первом части второй и части третьей слова «Халк Маслахаты» заменить соответственно словами «Меджлиса» и «Меджлис»;
в части четвёртой слова «членов Халк Маслахаты» заменить словами «депутатов Меджлиса»;
19) в содержании статьи 60 слова «Халк Маслахаты» заменить словами соответственно «Меджлисом» и «Меджлис»;
20) в абзаце первом части первой статьи 70 слова «на выборах членов Халк Маслахаты по велаяту» исключить;
21) в статье 71:
в части первой слова «, а на выборах членов Халк Маслахаты – в помещении, где проводится заседание велаятского халк маслахаты» исключить;
в части второй слова «, а на выборах членов Халк Маслахаты велаятской» исключить;
в части третьей слова «, а на выборах членов Халк Маслахаты велаятская» и «, участников голосования» исключить;
22) в части первой статьи 72 слово «велаятской,» исключить;
23) в статье 75:
в части первой слова «велаятской» и «велаятская» исключить;
в абзаце первом части третьей слова «, а на выборах членов Халк Маслахаты – каждого велаята» исключить;
в части четвёртой слова «, а на выборах членов Халк Маслахаты велаятская избирательная комиссия – по каждому велаяту» исключить;
в абзаце третьем части шестой слово «велаятской,» исключить;
в части седьмой:
в абзаце первом слова «велаятской» и «велаятскую» исключить;
в абзаце втором слова «, помещении для голосования» и «велаятской,» исключить;
24) в части второй статьи 86 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса», слова «членов Халк Маслахаты,» исключить.
5. В Кодексе Туркменистана об административных правонарушениях, утверждённом Законом Туркменистана от 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 52, № 4, ст. 76; 2014 г., № 1, ст. 45, № 2, ст. 79, № 4, ст. 162; 2015 г., № 1, ст. 10, № 3, ст. 104, № 4, ст. ст. 124 и 143; 2016 г., № 1, ст. ст. 6, 29 и 62, № 4, ст. ст. 140 и 162; 2017 г., № 1, ст. ст. 12 и 30, № 2, ст. 74, № 3, ст. 105, № 4, ст. ст. 147 и 167; 2018 г., № 2, ст. 43, № 4, ст. ст. 90 и 106; 2019 г., № 1, ст. 7, № 4, ст. ст. 65 и 90; 2020 г., № 3, ст. 37; 2021 г., № 1, ст. 13; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49, № 4, ст. 147; 2022 г., № 2, ст. 26, № 4, ст. 112):
1) в части второй статьи 5 слова «члены и депутаты палат Милли Генгеша» заменить словами «депутаты Меджлиса»;
2) в статье 28:
в названии слова «членов и депутатов палат Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса»;
в части первой слова «Члены и депутаты палат Милли Генгеша», «палат Милли Генгеша» заменить соответственно словами «Депутаты Меджлиса», «Меджлиса»;
в части второй слова «Милли Генгеша» исключить;
3) в примечании статьи 89 слова «по преступлению» исключить;
4) в примечании статьи 94 слово «пятнадцати» заменить словом «тридцати»;
5) в примечании статьи 991 слово «превышающую» заменить словом «не превышающую»;
6) абзац второй в примечании статьи 118 текста Кодекса на государственном языке исключить;
7) в названиии статьи 230:
в тексте Кодекса на государственном языке слова «heläkçilik çekeniň» заменить словами «jebir çekeniň»;
слово «существенного» исключить;
8) диспозицию и санкцию статьи 4301 изложить в следующей редакции:
«1. Освобождение лица от уголовной ответственности по основаниям, указанным в статьях 70–72 Уголовного кодекса Туркменистана -
влечёт наложение штрафа в размере от десяти до двадцати пяти размеров базовой величины с конфискацией орудия совершения правонарушения или имущества, являющегося прямым объектом совершения правонарушения, или без таковой либо назначение общественных работ от двенадцати до семидесяти двух часов либо административный арест на срок до пятнадцати суток.
2. Если правонарушения, предусмотренные частью первой настоящей статьи, были совершены в связи с нарушением правил дорожного движения и использования транспортных средств -
влечёт наложение штрафа в размере от десяти до двадцати пяти размеров базовой величины или ограничение права управления транспортными средствами на срок от шести месяцев до двух лет.».
6. В Бюджетном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 37; 2017 г., № 1, ст. 34, № 4, ст.147; 2018 г., № 2, ст. 43; 2021 г., № 1, ст. 25; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 82):
1) в пункте 24 части первой статьи 1, содержании статьи 55 и пункте 1 части второй статьи 82 слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
2) в статье 53:
в части первой слова «Милли Генгеш» заменить словом «Меджлис»;
в части второй слова «Милли Генгеш» и «Регламентами палат Милли Генгеша» заменить соответственно словами «Меджлис» и «Регламентом Меджлиса»;
в части третьей слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
3) в абзаце первом пункта 4 части первой статьи 88 и статье 92 слова «Милли Генгеша» исключить;
4) в части третьей статьи 91 слова «Милли Генгеша» и «в Милли Генгеш Туркменистана» исключить.
7. В пункте 4 части первой статьи 135 Гражданского процессуального кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 94; 2017 г., № 1, ст. 28, № 4, ст. 142; 2018 г., № 4, ст. 109; 2020 г., № 4, ст. 80; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 146; 2022 г., № 2, ст. 27, № 3, ст. 73), слова «члены и депутаты Милли Генгеша» заменить словами «депутаты Меджлиса».
8. В абзацах втором и третьем части первой статьи 3 Закона Туркменистана «О Государственном флаге Туркменистана» от 19 февраля 1992 года (в редакции Закона Туркменистана от 24 января 2001 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2001 г., № 1, ст. 3; 2011 г., № 1, ст. 19; 2014 г., № 4, ст. 163; 2016 г., № 1, ст. 66; 2018 г., № 4, ст. 91; 2021 г., № 1, ст. 14) слова «палат Милли Генгеша» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса».
9. В Законе Туркменистана «О Кабинете Министров Туркменистана» от 24 ноября 1995 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1995 г., № 3, ст. 35; 2000 г., № 2, ст. 17; 2011 г., № 1, ст. 16; 2017 г., № 1, ст. 6; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49):
1) в части второй статьи 6 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
2) в статье 9:
в пункте 1 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в пункте 3 слова «Милли Генгеша» исключить;
3) в части второй статьи 13 слова «Президиумов палат Милли Генгеша» заменить словами «Президиума Меджлиса»;
4) в названии главы V слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
5) в статье 19:
в названии слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
в части первой слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в частях второй и третьей слова «Милли Генгеша» исключить;
в части четвёртой слова «рассмотрение и утверждение Милли Генгеша» заменить словами «утверждение Меджлиса»;
в части пятой слова «палат Милли Генгеша Туркменистана, их» заменить словами «Меджлиса Туркменистана, его»;
6) в статье 20 слова «члена и депутата Милли Генгеша» и «члену и депутату Милли Генгеша» заменить соответственно словами «депутата Меджлиса» и «депутату Меджлиса».
10. В Законе Туркменистана «О бюджетной системе» от 18 июня 1996 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1996 г., № 1-2, ст. 2; 2009 г., № 2, ст. 33; 2018 г., № 2, ст. 43; 2021 г., № 1, ст. 25):
в части первой, абзаце первом части второй, части третьей и абзаце первом части четвёртой статьи 13 слова «Милли Генгеша» и «Милли Генгеш» заменить соответственно словами «Меджлиса» и «Меджлис»;
в частях первой и второй статьи 15 слова «Милли Генгеша» исключить.
11. В части первой статьи 6 Закона Туркменистана «О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане» от 20 декабря 1996 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1996 г., № 4, ст. 67; 2014 г., № 3, ст. 115; 2018 г., № 4, ст. 102; 2021 г., № 1, ст. 24) слова «Милли Генгеша» исключить.
12. В статье 6 Закона Туркменистана «О мобилизационной подготовке и мобилизации в Туркменистане» от 10 декабря 1998 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1998 г., № 4, ст. 68; 2011 г., № 1, ст. 17; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «палат Милли Генгеша», «Палаты Милли Генгеша» и «осуществляют» заменить соответственно словами «Меджлиса», «Меджлис» и «осуществляет».
13. В Законе Туркменистана «О Государственном протоколе» от 14 декабря 2002 года (в редакции Закона Туркменистана от 4 февраля 2017 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2017 г., № 1, ст. 11; 2021 г., № 1, ст. 24):
1) в пункте 7 части второй статьи 3 и части первой статьи 11 слова «Милли Генгеша» исключить;
2) в абзаце первом части первой статьи 10 слова «Халк Маслахаты и Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса»;
3) в части четвёртой статьи 15 слова «Председатели Халк Маслахаты и Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «Председатель Меджлиса».
14. В абзацах втором, третьем, пятом и шестом части первой статьи 3 Закона Туркменистана «О Государственном гербе Туркменистана» от 15 августа 2003 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2003 г., № 3, ст. 29; 2016 г., № 1, ст. 66; 2019 г., № 1, ст. 9; 2021 г., № 1, ст. 14) слова «палат Милли Генгеша» и «палат Милли Генгеша Туркменистана» заменить соответственно словами «Халк Маслахаты, Меджлиса» и «Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса Туркменистана».
15. В абзаце втором статьи 2 Закона Туркменистана «О Национальной клятве Туркменистана» от 17 марта 2007 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2007 г., № 1, ст. 22; 2016 г., № 1, ст. 67; 2021 г., № 1, ст. 14) слова «первых заседаниях палат Милли Генгеша» заменить словами «первом заседании Меджлиса».
16. В пункте 2 части первой статьи 4 Закона Туркменистана «О Государственном гимне Туркменистана» от 5 декабря 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 4, ст. 67; 2021 г., № 1, ст. 14) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
17. В части второй статьи 1 Закона Туркменистана «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства Туркменистана» от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 34; 2015 г., № 2, ст. 61; 2016 г., № 1, ст. 17; 2019 г., № 4, ст. 98; 2021 г., № 1, ст. 25) слова «Милли Генгеша» исключить.
18. В Законе Туркменистана «О суде» от 15 августа 2009 года (в редакции Закона Туркменистана от 8 ноября 2014 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 135; 2015 г., № 1, ст. 22; 2016 г., № 1, ст. 61, № 3, ст. 117; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 38; 2019 г., № 1, ст. 9; 2020 г., № 1, ст. 5; 2021 г., № 1, ст. 14; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 148; 2022 г., № 2, ст. 30):
1) в пунктах 13 и 14 статьи 47 слова «Милли Генгеша» исключить;
2) в пункте 3 статьи 55 слова «члены Халк Маслахаты и депутаты Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «депутаты Меджлиса»;
3) в части первой статьи 61 и части третьей статьи 73 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словами «Меджлиса»;
4) в части одиннадцатой статьи 72 слова «или назначением судьи членом Халк Маслахаты, избранием депутатом Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «судьи депутатом Меджлиса».
19. В Законе Туркменистана «О прокуратуре Туркменистана» от 15 августа 2009 года (в редакции Закона Туркменистана от 21 ноября 2015 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 4, ст. 139; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 39, № 4, ст. 91; 2020 г., № 1, ст. 10; 2021 г., № 1, ст. 14):
1) в части первой статьи 1, абзаце первом части первой статьи 3, части первой статьи 12, пункте первом части первой статьи 26 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
2) в пункте 5 части третьей статьи 6 слова «палаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлис»;
3) в части первой статьи 15 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
4) в статье 70 слова «или назначенного членом Халк Маслахаты, избранного депутатом Меджлиса Милли Генгеша», «или назначенному членом Халк Маслахаты, избранному депутатом Меджлиса Милли Генгеша,» и «или назначением работника прокуратуры членом Халк Маслахаты, избранием депутатом Меджлиса Милли Генгеша» заменить соответственно словами «депутатом Меджлиса», «депутатом Меджлиса,» и «работника прокуратуры депутатом Меджлиса».
20. В Законе Туркменистана «О государственных наградах Туркменистана» от 2 октября 2009 года (в редакции Закона Туркменистана от 18 июня 2016 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 93; 2017 г., № 3, ст. 109; 2019 г., № 4, ст. 91; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 47, № 4, ст. 132; 2022 г., № 4, ст.112):
1) в части второй статьи 1, частях второй и третьей статьи 4 слова «Милли Генгеша» исключить;
2) в части третьей статьи 5 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлисом»;
3) в статье 11:
в части первой слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в абзаце втором части седьмой слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
21. В пункте 1 части первой статьи 20 Закона Туркменистана «О культуре» от 12 марта 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 1, ст. 16; 2017 г., № 3, ст. 113; 2019 г., № 4, ст. 74; 2021 г., № 1, ст. 20) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
22. В Законе Туркменистана «О международных договорах Туркменистана» от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 32; 2021 г., № 1, ст. 24):
1) в пункте «a» части второй статьи 7 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
2) в абзаце первом части первой статьи 11, части второй статьи 12, частях первой и второй статьи 13, названии и абзаце первом статьи 15, пункте «a» статьи 16 и части второй статьи 27 слова «Милли Генгеша» исключить;
3) в содержании статьи 22 слова «Халк Маслахаты и Меджлиса Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
4) в части первой статьи 24 слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
23. В Законе Туркменистана «О местных органах исполнительной власти» от 10 мая 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 2, ст. 33; 2012 г., № 1, ст. 15; 2014 г., № 2, ст. 85; 2015 г., № 2, ст. 74; 2017 г., № 1, ст. 41, № 4, ст. 149; 2019 г., № 4, ст. 98; 2021 г., № 1, ст. 25):
в части второй статьи 2, частях первой и третьей статьи 11, содержании статьи 12 и пункте 1 статьи 14 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в части первой статьи 21 слова «членом Халк Маслахаты и депутатом Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «депутатом Меджлиса».
24. В Законе Туркменистана «О воинской обязанности и военной службе» от 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 58; 2011 г., № 4, ст. 78; 2012 г., № 1, ст. 44, № 4, ст. 113; 2014 г., № 2, ст. 80, № 4, ст. 146; 2015 г., № 2, ст. 64; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 31, № 3, ст. 110; 2018 г., № 2, ст. 36; 2019 г., № 1, ст. 10; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; 2022 г., № 4, ст. 113):
1) в пункте 1 части второй статьи 19 слова «Милли Генгеша» исключить;
2) в статье 43:
в названии слова «члена или депутата Милли Генгеша» заменить словами «депутата Меджлиса»;
в части первой слова «или назначения военнослужащего членом Халк Маслахаты или избрания депутатом Меджлиса Милли Генгеша Туркменистана и перехода на работу в эти учреждения» и «их избрания или назначения» заменить соответственно словами «военнослужащего депутатом Меджлиса Туркменистана и перехода на работу в Меджлис Туркменистана» и «его избрания»;
3) в последнем абзаце части второй статьи 45 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлисом»;
4) в пункте 3 части третьей статьи 49 слова «или назначением членом Халк Маслахаты или избранием депутатом Меджлиса Милли Генгеша Туркменистана и перехода на работу в эти учреждения» заменить словами «депутатом Меджлиса Туркменистана и переходом на работу в Меджлис Туркменистана».
25. В части третьей статьи 18 Закона Туркменистана «Об обороне» от 25 сентября 2010 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, ст. 59; 2011 г., № 4, ст. 76; 2012 г., № 4, ст. 112; 2014 г., № 1, ст. 46; 2016 г., № 1, ст. 67, № 4, ст. 143; 2017 г., № 3, ст. 110; 2019 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; 2022 г., № 4, ст. 114) слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса».
26. В части второй статьи 41 Закона Туркменистана «О Центральном банке Туркменистана» от 25 марта 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 1, ст. 11; 2014 г., № 4, ст. 148; 2015 г., № 2, ст. 68; 2018 г., № 2, ст. 43; 2019 г., № 2, ст. 36; 2021 г., № 1, ст. 25; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
27. В Законе Туркменистана «О Президенте Туркменистана» от 21 мая 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 2, ст. 36; 2012 г., № 1, ст.ст.13 и 27; 2017 г., № 1, ст. 6; 2021 г., № 1, ст. 14):
1) в статье 4:
в части второй слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса»;
в пункте 8 части четвёртой слова «Председатели палат Милли Генгеша» заменить словами «Председатель Меджлиса»;
2) в содержании статьи 6 слова «членом или депутатом Милли Генгеша» заменить словами «депутатом Меджлиса»;
3) в статье 7:
в части первой:
в пункте 9 слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
пункт 10 изложить в следующей редакции:
«10) подписывает законы, в случае несогласия вправе не позднее чем в двухнедельный срок, используя право отлагательного вето, возвратить закон со своими возражениями в Меджлис Туркменистана для повторного обсуждения и голосования. Если Меджлис Туркменистана подтверждает ранее принятое решение не менее чем в две трети голосов от общего числа депутатов, Президент Туркменистана подписывает этот закон. Президент Туркменистана не обладает правом отлагательного вето в отношении законов о принятии Конституции, внесении в неё изменений и дополнений;»;
в пункте 11 слова «Милли Генгешу» заменить словом «Меджлису»;
в пункте 13 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в пункте 16 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в пункте 17 слова «Милли Генгеша» исключить;
в части второй слова «Милли Генгеша» исключить;
4) в пункте 3 статьи 16 слова «Милли Генгеш» заменить словом «Меджлис» и слова «в порядке, установленном Конституцией Туркменистана» исключить;
5) в содержании статьи 17 слова «Милли Генгеша» исключить;
6) в статье 18:
в части второй:
в абзаце втором слова «Милли Генгеш» заменить словом «Меджлис»;
в абзаце третьем слова «Палаты Милли Генгеша», «рассматривают», «принимают», «извещают» заменить соответственно словами «Меджлис», «рассматривает», «принимает», «извещает»;
в абзаце четвёртом слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в части третьей слова «заседаниях палат Милли Генгеша» заменить словами «сессии Меджлиса».
28. В Законе Туркменистана «Об органах внутренних дел Туркменистана» от 21 мая 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 2, ст. 39; 2016 г., № 1, ст. 64; 2017 г., № 1, ст.ст. 16 и 31, № 4, ст. 145; 2018 г., № 2, ст. 37; 2019 г., № 1, ст. 10, № 4, ст. 92; 2020 г., № 1, ст. 10, № 3, ст. 41, № 4, ст. 82; 2021 г., № 1, ст. 14; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 151):
1) в части второй статьи 11 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлисом»;
2) в части седьмой статьи 28 слова «или назначенных членом Халк Маслахаты, избранных депутатом Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «депутатом Меджлиса»;
3) в содержании статьи 39 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
29. В Законе Туркменистана «О местных представительных органах государственной власти» от 1 октября 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., № 4, ст. 75; 2015 г., № 2, ст. 73; 2017 г., № 1, ст. 40, № 4, ст. 150; 2018 г., № 4, ст. 113; 2020 г., № 4, ст. 89):
1) в части второй статьи 5, абзаце втором части шестой и части седьмой статьи 17, части второй статьи 19, абзаце первом части первой статьи 27, части второй статьи 28 слова «Милли Генгеша» исключить;
2) в содержании статьи 10 слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
3) в статье 12:
в пункте 1 части первой слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
часть вторую изложить в следующей редакции:
«2. Халк маслахаты велаятов и города Ашхабад выдвигают представителей общественности, в том числе старейшин, в состав Халк Маслахаты Туркменистана.»;
часть вторую со значком один исключить.
30. В пункте 1 части четвёртой статьи 12 Закона Туркменистана «О миграции» от 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 41; 2013 г., № 2, ст. 29, № 4, ст. 83; 2014 г., № 2, ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 38; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 120; 2017 г., № 1, ст.ст. 20 и 39, № 2, ст. 81, № 4, ст. 136; 2018 г., № 2, ст. 57; 2019 г., № 4, ст. 78; 2020 г., № 3, ст. 53; 2021 г., № 1, ст. 24; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 55) слова «Халк Маслахаты и Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «Халк Маслахаты Туркменистана, Меджлиса».
31. В Законе Туркменистана «О национальной безопасности Туркменистана» от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 18; 2016 г., № 2, ст. 98; 2019 г., № 2, ст. 32; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49):
1) в названии главы 3 слова «Палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
2) в статье 12 слова «палат Милли Генгеша», «Палаты Милли Генгеша» заменить соответственно словами «Меджлиса» и «Меджлис»;
3) в пункте 1 статьи 13 слова «Милли Генгеша» исключить;
4) в пункте 3 части первой статьи 23 слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
32. В части седьмой статьи 4 Закона Туркменистана «О Государственной границе Туркменистана» от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 19; 2014 г., № 4, ст. 164; 2016 г., № 2, ст.ст. 98 и 103; 2019 г., № 1, ст. 10; 2020 г., № 2, ст. 23, № 3, ст. 40; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; 2022 г., № 4, ст. 112) слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
33. В пункте 1 части второй статьи 20 Закона Туркменистана «Об архивах и архивном деле Туркменистана» от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 22; 2019 г., № 1, ст. 13, № 4, ст. 75; 2021 г., № 1, ст. 25) слова «Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
34. В статье 5 Закона Туркменистана «О режиме чрезвычайного положения» от 22 июня 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 42; 2018 г., № 4, ст. 93; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «Милли Генгеша» и «Милли Генгеш» заменить соответственно словами «Меджлиса» и «Меджлис».
35. В пункте 1 статьи 33 Закона Туркменистана «Об образовании» от 4 мая 2013 года (в редакции Закона Туркменистана от 5 июня 2021 года) (Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 43) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
36. В Законе Туркменистана «О государственной молодёжной политике» от 29 августа 2013 года (в редакции Закона Туркменистана от 1 сентября 2022 года) (Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 85):
в пункте 2 статьи 10 слова «Милли Генгеш» заменить словом «Меджлис»;
в части четвёртой статьи 17 слова «палатах Милли Генгеша» заменить словом «Меджлисе».
37. В части третьей статьи 21 и части первой статьи 22 Закона Туркменистана «О военном положении» от 18 декабря 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 4, ст. 86; 2019 г., № 1, ст. 10; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
38. В части третьей статьи 17 Закона Туркменистана «О противодействии коррупции» от 1 марта 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 1, ст. 35; 2017 г., № 3, ст. 107, № 4, ст. 147; 2019 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; 2022 г., № 3, ст.77) слова «членами и депутатами Милли Генгеша» и «соответствующую палату Милли Генгеша» заменить соответственно словами «депутатами Меджлиса» и «Меджлис».
39. Пункт 2 части первой статьи 36 Закона Туркменистана «О государственных секретах» от 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 2, ст. 71; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) изложить в следующей редакции:
«2) Председателю Меджлиса Туркменистана и его заместителю;».
40. В части первой статьи 4 Закона Туркменистана «О фельдъегерской связи» от 16 августа 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 3, ст. 102; 2018 г., № 4, ст. 92; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; 2022 г., № 2, ст. 20, № 3, ст.75):
в пункте 1 слова «Председателя Халк Маслахаты и» и «Милли Генгеша» исключить;
в пункте 2 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
41. В Законе Туркменистана «Об оперативно-розыскной деятельности» от 8 ноября 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 137; 2016 г., № 1, ст. 67; 2017 г., № 1, ст. 31, № 3, ст. 110, № 4, ст. 147; 2018 г., № 2, ст. 43; 2019 г., № 1, ст. 10; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49):
в части четвёртой статьи 13 слова «и члена или депутата Милли Генгеша» заменить словами «депутата Меджлиса»;
в пункте 7 статьи 22 слова «членами и депутатами Милли Генгеша» заменить словами «депутатами Меджлиса».
42. В пункте 2 части второй статьи 16 Закона Туркменистана «О судебно-экспертной деятельности» от 8 ноября 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 138; 2017 г., № 1, ст. 31; 2021 г., № 1, ст. 14; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 4, ст. 112) слова «члена Халк Маслахаты,» и «Милли Генгеша» исключить.
43. В пункте 1 части четвёртой статьи 8 Закона Туркменистана «Об организации и проведении собраний, митингов, демонстраций и других массовых мероприятий» от 28 февраля 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 1, ст. 19; 2018 г., № 2, ст. 40; 2020 г., № 1, ст. 10; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса».
44. В абзаце втором части пятой статьи 1, пункте 3 статьи 3 и части второй статьи 9 Закона Туркменистана «О порядке присвоения наименований государственным предприятиям, организациям, учреждениям, географическим и другим объектам и их переименования» от 23 мая 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 2, ст. 61; 2018 г., № 4, ст. 113; 2019 г., № 4, ст. 98; 2021 г., № 1, ст. 25) слова «Милли Генгеша» исключить.
45. В пункте 2 части второй статьи 12 и части третьей статьи 31 Закона Туркменистана «О государственной службе» от 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 48; 2017 г., № 3, ст. 108; 2019 г., № 4, ст. 71; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «член и депутат Милли Генгеша» и «членов, депутатов Милли Генгеша» заменить соответственно словами «депутат Меджлиса» и «депутатов Меджлиса».
46. В абзаце первом части четвёртой статьи 1 и пункте 1 статьи 7 Закона Туркменистана «О статусе столицы Туркменистана» от 26 марта 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 1, ст. 53; 2019 г., № 1, ст. 9; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49) слова «палаты Милли Генгеша» и «Милли Генгеша» заменить соответственно словами «Меджлис» и «Меджлиса».
47. В Законе Туркменистана «Об органах адалат Туркменистана» от 18 июня 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 91; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 32; 2019 г., № 2, ст. 29; 2020 г., № 1, ст. 6; 2021 г., № 1, ст. 14; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 3, ст. 74):
1) в пункте 3 статьи 4 и пункте 1 статьи 17 слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
2) в части первой статьи 9 слова «Халк Маслахаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
3) в названии и части первой статьи 24 слова соответственно «или назначенного членом Халк Маслахаты или избранного депутатом Меджлиса Милли Генгеша» и «или назначенным членом Халк Маслахаты или избранным депутатом Меджлиса Милли Генгеша» заменить словами «депутатом Меджлиса».
48. В Законе Туркменистана «Об Омбудсмене» от 23 ноября 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 4, ст. 157; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 151):
в частях первой, второй и третьей статьи 4, части первой статьи 6, части первой статьи 8, абзаце первом статьи 9, части первой статьи 11, частях первой и третьей статьи 20 и пункте 1 статьи 32 слова «Милли Генгеша» исключить;
в статье 10:
в части первой слова «членами или депутатами Милли Генгеша» заменить словами «депутатами Меджлиса»;
в части третьей слова «Милли Генгеша» исключить.
49. В Законе Туркменистана «О правовых актах» от 26 августа 2017 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2017 г., № 3, ст. 96; 2018 г., № 2, ст. 34; 2020 г., № 1, ст. 7; 2021 г., № 1, ст. 24; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 151):
1) в пункте 16 статьи 1 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
2) в пункте 2 части второй статьи 7 и пункте 4 части второй статьи 8 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
3) в части первой статьи 9 слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
4) в статье 11:
в части первой слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом»;
в части третьей слова «Милли Генгешем» заменить словом «Меджлисом» и слова «Милли Генгеша» исключить;
5) статью 12 изложить в следующей редакции:
«Статья 12. Нормативные правовые постановления Меджлиса Туркменистана
Постановления, принимаемые на сессиях Меджлиса Туркменистана по вопросам утверждения законов, принятых Президентом Туркменистана, а также по другим вопросам, являются нормативными правовыми актами.»;
6) в содержании статей 14, 15, 16 и 17 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
7) в части третьей статьи 23:
в абзаце первом слова «Милли Генгеша» исключить;
в абзаце втором слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
8) в абзаце втором части первой статьи 24 слова «членов Халк Маслахаты и депутатов Меджлиса Милли Генгеша» и «члены Халк Маслахаты и депутаты Меджлиса Милли Генгеша» заменить соответственно словами «депутатов Меджлиса» и «депутаты Меджлиса»;
9) в статье 25:
в абзаце втором части второй слова «Члены и депутаты Милли Генгеша» заменить словами «Депутаты Меджлиса»;
в части восьмой слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
в части десятой слова «Милли Генгеша» исключить;
10) в последних абзацах части первой статьи 27 и части четвёртой статьи 28 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
11) в статье 33:
в названии, части первой, абзаце втором части третьей и в части четвертой слова «Милли Генгеша» исключить;
в части второй:
в абзаце первом слова «Милли Генгеша» исключить;
в пункте 2 слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса»;
в части пятой слова «члены и депутаты Милли Генгеша» заменить словами «депутаты Меджлиса» и слова «Милли Генгеша» исключить;
12) пункт 2 части первой статьи 37 изложить в следующей редакции:
«2) постановления Меджлиса Туркменистана – Председателем Меджлиса Туркменистана;»;
13) в абзаце втором части первой статьи 39 слова «Milli Geňeşiniň» заменить словом «Mejlisiniň»;
14) в пункте 2 части третьей статьи 42 слова «палат Милли Генгеша» заменить словом «Меджлиса»;
15) в части первой статьи 47 слова «палатами Милли Генгеша» заменить словом «Меджлисом»;
16) в пункте 1 части второй статьи 49 слова «палаты Милли Генгеша» заменить словом «Меджлис».
50. В части третьей статьи 36 Закона Туркменистана «О телевидении и радиовещании» от 5 января 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 1, ст. 2; 2021 г., № 1, ст. 25):
в абзаце первом слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса» и слова «членской и» исключить;
в абзаце втором слова «членов и депутатов Милли Генгеша» заменить словами «депутатов Меджлиса».
51. В абзаце втором части первой статьи 98 Закона Туркменистана «О нотариате и нотариальной деятельности» от 20 ноября 2022 года (Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 4, ст. 107) слова «члена Халк Маслахаты и» и «Милли Генгеша» исключить.
52. В Законе Туркменистана «О местном самоуправлении» от 20 ноября 2022 года (Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 4, ст. 109):
в части второй статьи 13, абзаце втором части седьмой и части восьмой статьи 22, части второй статьи 24, части первой статьи 26, части второй статьи 46 слова «Милли Генгеша» исключить;
в пункте 11 части первой статьи 18 слова «членов Халк Маслахаты Милли Генгеша Туркменистана,» и «Милли Генгеша» исключить.
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Сердар БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
г. Ашхабад, 16 марта 2023 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.