I. Внести в Закон Туркменистана «О суде» от 15 августа 2009 года (в редакции Закона Туркменистана от 8 ноября 2014 года) (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 4, ст. 135; 2015 г., № 1, ст. 22; 2016 г., № 1, ст. 61, № 3, ст. 117; 2017 г., № 1, ст. 31; 2018 г., № 2, ст. 38; 2019 г., № 1, ст. 9; 2020 г., № 1, ст. 5; 2021 г., № 1, ст. 14; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 148; 2022 г., № 2, ст. 30; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 28) следующие дополнения и изменения:

1) после статьи 54 дополнить статьёй следующего содержания:

«Статья 54¹. Сохранение полномочий судьи

1. При упразднении или реорганизации суда в связи с изменением административно-территориального деления по месту расположения суда в период срока полномочий судьи, назначенного Президентом Туркменистана, судьи по административному и исполнительному производству, их полномочия сохраняются.

2. Судья, судья по административному и исполнительному производству, полномочия которых сохранились, в течение оставшегося срока полномочий продолжают свою работу в действующем суде в качестве правопреемника упразднённого или реорганизованного.

3. В случае, если в действующем суде в качестве правопреемника упразднённого или реорганизованного нет свободного рабочего места судьи, судьи по административному и исполнительному производству, по согласию судьи, судьи по административному и исполнительному производству, полномочия которых сохраняются, они могут быть назначены судьями в другом суде в порядке, предусмотренном настоящим Законом.»;

2) содержание статьи 55 изложить в следующей редакции:

«1. Полномочия судьи приостанавливаются решением Квалификационной коллегии судей при наличии одного из следующих оснований:

1) признание судьи вступившим в законную силу решением суда безвестно отсутствующим;

2) возбуждение уголовного дела в отношении судьи либо привлечение его в качестве обвиняемого по другому уголовному делу;

3) участие судьи в предвыборной кампании в качестве кандидата в депутаты Меджлиса Туркменистана или члены других выборных органов;

4) вступление в законную силу решения суда, связанного с денежными или имущественными требованиями, вытекающими из гражданско-правовых отношений (сюда не входят обязательства по содержанию и выплате алиментов);

5) несдача квалификационного экзамена.

2. В период приостановления полномочий судьи гарантии обеспечения независимости судьи, определённые настоящим Законом, сохраняются.

3. При исключении обстоятельств, предусмотренных частью первой настоящей статьи, послуживших основанием для приостановления полномочий судьи, полномочия восстанавливаются решением Квалификационной коллегии судей.»;

3) содержание статьи 56 изложить в следующей редакции:

«1. Полномочия судьи прекращаются по следующим основаниям:

1) окончание срока полномочий;

2) достижение предельного возраста пребывания на должности судьи;

3) неспособность по состоянию здоровья или по иным уважительным причинам осуществлять полномочия в течение длительного времени;

4) письменное заявление о прекращении его полномочий в связи с переходом на другую работу или по иным причинам;

5) прекращение гражданства Туркменистана;

6) несдача квалификационного экзамена два раза подряд;

7) совершение деяния, не совместимого с должностью судьи;

8) вступление в отношении него в законную силу обвинительного приговора суда либо судебного решения о применении к нему принудительных мер медицинского характера;

9) привлечение не менее двух раз в течение года к дисциплинарной ответственности за серьёзное нарушение законности при рассмотрении судебных дел в связи с невнимательностью и неосторожностью, если они привели к тяжёлым последствиям (серьёзное нарушение интересов граждан, учреждений или государства, незаконное лишение свободы человека), и грубое нарушение кодекса этики судей;

10) вступление в законную силу решения суда об ограничении его дееспособности или признании его недееспособным;

11) смерть судьи или вступление в законную силу решения суда об объявлении его умершим – без принятия специального акта.

2. В иных случаях, кроме оснований, предусмот­ренных пунктом 11 части первой настоящей статьи, приостановление полномочий судьи осуществляется Президентом Туркменистана по представлению Председателя Верховного суда Туркменистана.»;

4) в статье 59:

часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Судьёй Арбитражного суда Туркменистана, велаятских судов, судов городов с правами велаята и государственного значения может быть назначен гражданин Туркменистана, достигший 30-летнего возраста, имеющий стаж работы не менее трёх лет в качестве судьи и прошедший квалификационный экзамен.»;

после части второй дополнить частью следующего содержания:

«2¹. Судьёй Верховного суда Туркменистана может быть назначен гражданин Туркменистана, достигший 30-летнего возраста, имеющий стаж работы не менее пяти лет в качестве судьи и прошедший квалификационный экзамен.»;

5) после статьи 59 дополнить статьёй следующего содержания:

«Статья 59¹. Требования, предъявляемые к стажу кандидатов в председатели суда и заместители председателя суда

1. Кандидат в председатели и заместители председателя этрапского суда и суда города с правами этрапа должен иметь стаж работы в качестве судьи не менее пяти лет.

2. Кандидат в председатели и заместители председателя Арбитражного суда Туркменистана, велаятских судов, судов городов с правами велаята и государственного значения должен иметь стаж работы в качестве судьи не менее пяти лет.

3. Кандидат в председатели и заместители председателя Верховного суда Туркменистана должен иметь стаж работы в качестве судьи не менее десяти лет.»;

6) после статьи 61 дополнить статьями следующего содержания:

«Статья 61¹. Сроки полномочий председателя суда и заместителя председателя суда

Председатель суда и заместитель председателя суда назначаются на должность сроком на пять лет. Одно и то же лицо не может быть назначено в одном и том же суде на должность председателя суда или заместителя председателя суда более чем на два срока подряд.

Полномочия председателя суда и заместителя председателя суда прекращаются по истечении срока их полномочий.

 Статья 61². Предельный возраст пребывания на должности судьи

1. При назначении судьи предельным возрастом пребывания на должности судьи устанавливается для судей Верховного суда Туркменистана – семьдесят лет, для судей других судов – шестьдесят пять лет.

2. По представлению Председателя Верховного суда Туркменистана предельный возраст пребывания на должности судьи может быть продлён Президентом Туркменистана на пять лет.

3. С достижением пенсионного возраста, установленного законодательством Туркменистана, или если имеются иные основания для выхода на пенсию, у судьи сохраняется право выхода на пенсию.»;

7) часть третью статьи 68 изложить в следующей редакции:

«3. Решения Квалификационной коллегии, кроме решений по вопросам, связанным с отзывом, приостановлением полномочий и привлечением к дисциплинарной ответственности судьи, судьи по административному и исполнительному производству, обжалованию не подлежат, а данный вопрос может быть пересмотрен в недельный срок по мотивированному представлению Председателя Верховного суда Туркменистана.»;

8) в статье 73:

части первую и вторую изложить в следующей редакции:

«1. Судьи и заседатели судов могут быть лишены своих полномочий по следующим основаниям:

1) занятие деятельностью, не совместимой с должностными полномочиями судьи и полномочиями заседателя суда;

2) вступление в отношении него в законную силу обвинительного приговора суда;

3) судебное решение о применении к нему принудительных мер медицинского характера.

2. Судья и заседатели судов могут быть досрочно освобождены от исполнения своих обязанностей по следующим основаниям:

1) неспособность в течение длительного времени осуществлять полномочия по состоянию здоровья или по иным уважительным причинам;

2) письменное заявление о прекращении его полномочий в связи с переходом на другую работу или по иным причинам;

3) прекращение гражданства Туркменистана;

4) несдача квалификационного экзамена два раза подряд;

5) привлечение не менее двух раз в течение года к дисциплинарной ответственности за серьёзное нарушение законности при рассмотрении судебных дел в связи с невнимательностью и неосторожностью, если они привели к тяжёлым последствиям (серьёзное нарушение интересов граждан, учреждений или государства, незаконное лишение свободы человека), и грубое нарушение кодекса этики судей;

6) вступление в законную силу решения суда об ограничении его дееспособности или признании его недееспособным.»;

часть четвёртую изложить в следующей редакции:

«4. Лишение полномочий или досрочное освобождение судей Туркменистана осуществляется на основании акта Президента Туркменистана.»;

9) в статье 77:

часть первую изложить в следующей редакции:

«1. Заработная плата судьи, судьи по административному и исполнительному производству и сотрудников судов состоит из должностного оклада, доплат к должностному окладу за квалификацию судьи и дополнительных доплат за стаж работы в судебных органах. Размеры доплат к должностному окладу за квалификацию судьи, судьи по административному и исполнительному производству и сотрудников судов устанавливаются законодательством Туркменистана.»;

после части первой дополнить частью следующего содержания:

«1¹. Размеры доплат к должностному окладу за стаж работы в судебных органах судьи, судьи по административному и исполнительному производству и сотрудников судов устанавливаются в зависимости от их должностного оклада и квалификации в следующем порядке:

от 5 до 10 лет – 15 процентов;

от 10 до 15 лет – 25 процентов;

от 15 до 20 лет – 30 процентов;

от 20 до 25 лет – 35 процентов;

свыше 25 лет – 40 процентов.».

II. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2024 года.

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 30 сентября 2023 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.