I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:
1. В Уголовном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 12 июня 1997 года, утверждённом в новой редакции Законом Туркменистана от 17 апреля 2022 года (Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2022 г., № 2, ст. 11):
1) в части второй статьи 51:
в первом предложении слова «на тот же срок» исключить;
второе предложение изложить в следующей редакции: «При этом наказание назначается исходя из расчёта – один день лишения свободы за два дня ограничения свободы.»;
2) в части второй статьи 64:
после слов «лишением свободы,» дополнить словами «ограничением свободы,»;
дополнить частью следующего содержания:
«3. Наказания в виде штрафа при сложении их с лишением свободы, ограничением свободы, содержанием в военно-исправительной части, ограничением по военной службе, исправительными работами или обязательными работами приводятся в исполнение самостоятельно.»;
3) примечание статьи 70 исключить;
4) в пункте «ç» части второй статьи 80 слова «или средней» исключить;
5) в санкции статьи 148 слова «от одного года до пяти лет» заменить словами «до двух лет», в санкции статьи 158 слова «от одного года до пяти лет» заменить словами «до четырёх лет», в санкциях частей первой и второй статьи 159 слова «от одного года до пяти лет» заменить словами «до двух лет».
2. В Кодексе Туркменистана об административных правонарушениях, утверждённом Законом Туркменистана от 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 52, № 4, ст. 76; 2014 г., № 1, ст. 45, № 2, ст. 79, № 4, ст. 162; 2015 г., № 1, ст. 10, № 3, ст. 104, № 4, ст. ст. 124 и 143; 2016 г., № 1, ст. ст. 6, 29 и 62, № 4, ст. ст. 140 и 162; 2017 г., № 1, ст. ст. 12 и 30, № 2, ст. 74, № 3, ст. 105, № 4, ст. ст. 147 и 167; 2018 г., № 2, ст. 43, № 4, ст. ст. 90 и 106; 2019 г., № 1, ст. 7, № 4, ст. ст. 65 и 90; 2020 г., № 3, ст. 37; 2021 г., № 1, ст. 13; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49, № 4, ст. 147; 2022 г., № 2, ст. 26, № 4, ст. 112; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 33):
1) в статье 25 слова «, или освобождение от уголовной ответственности по основаниям, указанным в статьях 70–72 Уголовного кодекса Туркменистана» исключить;
2) в примечании статьи 89 слова «двухсот двадцати пяти» заменить словами «семидесяти пяти»;
3) в примечаниях статей 92 и 96 слово «пятнадцати» заменить словом «пяти»;
4) в примечании статьи 94 слово «тридцати» заменить словом «десяти»;
5) в примечании статьи 941 слова «двухсот двадцати пяти» заменить словами «семидесяти пяти»;
6) в примечании статьи 991 слова «триста» и «четыреста пятьдесят» заменить соответственно словами «ста» и «сто пятьдесят»;
7) в примечании статьи 118 слова «сорока пяти» заменить словом «пятнадцати»;
8) в примечании статьи 155 слово «шестидесяти» заменить словом «двадцати»;
9) в диспозиции части первой статьи 223 слово «тридцати» заменить словом «десяти»;
10) в части второй примечания статьи 283 слова «одну тысячу пятьсот» заменить словом «пятьсот»;
11) в примечании статьи 312 слова «шестидесяти» и «ста пятидесяти» заменить соответственно словами «двадцати» и «пятидесяти»;
12) в примечании статьи 313 слова «тридцати шести» заменить словом «двенадцати»;
13) статью 325 изложить в следующей редакции:
«Статья 325. Нарушение норм, связанных с использованием нефтяной продукции
1. Расходование нефтяной продукции свыше определённых (ограниченных) объёмов, её нецелевое использование, нарушение определённых объёмов и норм потребления нефтяной продукции транспортными средствами, специализированной техникой и механизмами потребителей, в том числе нарушение обеспечения технической и экологической безопасности, незаконная реализация и приобретение нефтяной продукции, не соответствие качества отпускаемой нефтяной продукции сведениям приходных документов и (или) невозможность восстановления качества нефтяной продукции, незаконное списание нефтяной продукции, нарушение порядка приёма, хранения, отпуска, переработки использованной нефтяной продукции -
влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере – от одного до двух, на должностных лиц – от двух до пяти, на юридических лиц – от пяти до десяти размеров базовой величины.
2. Повторное совершение правонарушений, предусмотренных частью первой настоящей статьи, в течение одного года после применения административного взыскания -
влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на должностных лиц – от пяти до десяти, на юридических лиц – от десяти до двадцати размеров базовой величины.»;
14) статью 4301 признать утратившей силу;
15) в части первой статьи 448 цифру «325,» исключить;
16) после статьи 461 дополнить статьёй следующего содержания:
«Статья 4611. Компетенция органов Государственной службы контроля над использованием нефтяной продукции по рассмотрению дел об административных правонарушениях
1. Государственная служба контроля над использованием нефтяной продукции рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьёй 325 настоящего Кодекса.
2. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административное взыскание в пределах своих полномочий от имени органов, указанных в части первой настоящей статьи, имеют право начальник Государственной службы контроля над использованием продукции Государственного концерна «Türkmennebit» и его заместитель.»;
17) примечание статьи 511 исключить.
3. Часть первую статьи 137 Гражданского процессуального кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 94; 2017 г., № 1, ст. 28, № 4, ст. 142; 2018 г., № 4, ст. 109; 2020 г., № 4, ст. 80; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 146; 2022 г., № 2, ст. 27, № 3, ст. 73; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 1, ст. 5, № 2, ст. 33), изложить в следующей редакции:
«1. Приказным производством является производство по заявлениям о взыскании денежной суммы, об истребовании движимого имущества с должника по бесспорным требованиям или исключении затруднений, возникающих в использовании недвижимости в частной собственности, по бесспорным основаниям, без проведения судебного заседания и вызова сторон.».
4. В Законе Туркменистана «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок, связанных с ним», принятом 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., № 2, ст. 73; 2016 г., № 1, ст. 69, № 4, ст. 165; 2018 г., № 2, ст. 43; 2019 г., № 2, ст. 36; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 2-3, ст. 49; Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2023 г., № 2, ст. 33):
в части третьей статьи 9 после слова «осуществляют» дополнить словами «управления, создаваемые в городах государственного значения,»;
содержание статьи 13 пронумеровать цифрой «1.» и дополнить частью следующего содержания:
«2. Кроме полномочий, указанных в части первой настоящей статьи, управления, создаваемые в городах государственного значения, могут осуществлять также полномочия, определённые в статье 14 настоящего Закона».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 30 сентября 2023 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.