Сегодня в туркменской столице состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Армения Сержем Саргсяном, прибывшим накануне в Ашхабад с официальным визитом.
Утром высокий гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Армения тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана.
Тепло поприветствовав друг друга, лидеры двух стран проходят в зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
Торжественно рапортует командующий выстроившейся здесь роты почетного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Армения и Туркменистана. Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Серж Саргсян обходят строй воинов почетного караула. Туркменский лидер представляет высокому гостю членов официальной делегации Туркменистана. Президент Армении также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, армянский лидер представляет главе Туркменистана членов правительственной делегации Республики Армения.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Армения Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает Президента Сержа Саргсяна пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Сердечно приветствуя высокого гостя на туркменской земле, Президент Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил своего армянского коллегу за принятое приглашение посетить Туркменистан и выразил уверенность, что этот визит послужит дальнейшему расширению дружественных отношений между двумя странами, придаст новый импульс развитию конструктивного межгосударственного диалога. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, сотрудничество между Туркменистаном и Арменией носит поступательный характер и активно развивается как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках авторитетных международных организаций. В этом контексте туркменский лидер высказал слова благодарности своему армянскому коллеге за поддержку международных инициатив Туркменистана, за сотрудничество и содействие по актуальным вопросам международной политики.
Говоря о приоритетных направлениях туркмено-армянского партнерства, глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан и Армения успешно взаимодействуют как в экономической сфере, так и в гуманитарной области, в том числе по линии образования, науки и культуры, в деле сохранения и изучения историко-культурных памятников двух стран.
В этом году, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отмечается 290-летие со дня рождения выдающегося туркменского поэта и мыслителя Махтумкули. В Туркменистане, а также за его пределами активно ведутся исследовательские работы по сбору информации о жизни и творчестве поэта. В этой связи туркменский лидер адресовал слова благодарности Президенту Сержу Саргсяну и в его лице почитателям творчества Махтумкули в Армении, способствующим этому процессу. Отметив, что в период с 14 по 16 мая в Ашхабаде состоится Международная научная конференция «Махтумкули Фраги и общечеловеческие ценности», Президент Туркменистана пригласил представителей Республики Армения принять участие в работе этого форума.
Поблагодарив главу Туркменского государства за оказанный радушный прием, Президент Серж Саргсян подтвердил неизменную приверженность Армении отношениям дружбы и плодотворного сотрудничества с Туркменистаном. Как отметил армянский лидер, он искренне рад вновь посетить нашу страну и в личной встрече с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым обсудить приоритетные вопросы межгосударственных отношений, которые в последние годы обрели новую динамику. При этом глава Республики Армения подчеркнул высокую заинтересованность армянской стороны в наращивании эффективного взаимодействия с туркменскими партнерами по всему спектру сотрудничества.
В продолжение переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и конструктивности, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Серж Саргсян обсудили широкий круг вопросов туркмено-армянского сотрудничества, уделив особое внимание реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей и имеющимся возможностям для дальнейшего развития взаимовыгодных контактов в различных отраслях. Отметив наличие многопланового потенциала для продуктивного партнерства в торгово-экономической сфере, главы Туркменистана и Армении также подчеркнули значение укрепления традиционного взаимодействия в гуманитарной области, в основу которого заложены многовековые историко-культурные связи двух народов.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в зале «Горкут ата» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Тепло приветствуя делегацию Республики Армения во главе с Президентом Сержем Саргсяном в Туркменистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в Туркменистане всегда рады принимать армянских друзей, с которыми нас связывают богатые и давние традиции взаимопонимания и партнерства в различных областях.
Говоря о политическом аспекте туркмено-армянского межгосударственного диалога, глава Туркменского государства подчеркнул, что его определяющими характеристиками являются равноправие, взаимное уважение, схожесть подходов по ряду ключевых вопросов глобальной повестки дня.
Активизировались контакты на уровне Министерств иностранных дел, между которыми на регулярной основе проводятся консультации, что позволяет обмениваться взглядами и мнениями по различным вопросам двусторонних отношений и международной проблематики, находить по ним общие знаменатели и взаимопонимание, продолжил Президент Туркменистана. В первую очередь, это относится к сфере поддержания и сохранения глобального и регионального мира и безопасности, противодействия современным вызовам и угрозам. В этом направлении Туркменистан взаимодействует с Республикой Армения в таких авторитетных международных структурах, как ООН, ОБСЕ, СНГ.
В данном контексте туркменский лидер особо отметил ответственную и последовательную позицию, которую занимает Республика Армения в таком важнейшем вопросе глобальной повестки, как энергетическая безопасность. Мы по достоинству оцениваем тот факт, что наши армянские друзья поддерживают инициативы Туркменистана в сфере международного энергетического сотрудничества, с которыми наша страна выступает в Организации Объединенных Наций, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Сегодняшние переговоры с Президентом Сержем Саргсяном подтвердили обоюдную приверженность сторон таким ключевым параметрам партнерства в сфере энергопоставок, как диверсификация энергопотоков, справедливые ценовые критерии, необходимость обеспечения комплексных гарантий защищенности энергонесущих систем, подчеркнул глава Туркменского государства, отметив, что достигнута договоренность о продолжении взаимодействия в этом направлении.
Обозначив приоритетом в отношениях двух стран торгово-экономическую сферу, Президент Туркменистана констатировал, что в последние годы динамика взаимного товарооборота имеет стабильную тенденцию роста, но пока не отвечает имеющемуся потенциалу. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости подумать о расширении торгово-экономических связей, увеличении объемов экспортно-импортных операций, совершенствовании номенклатуры взаимопоставляемых товаров.
Сегодня, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, на первый план должно выходить планирование и осуществление масштабных международных проектов с участием Туркменистана и Армении. В первую очередь, речь идет о сфере транспорта и коммуникаций, создании в этом сегменте международной экономики современной инфраструктуры с учетом объективных географических и экономических факторов. В данном контексте глава Туркменского государства также высказался за активизацию совместной работы двух стран по линии специализированных международных структур, в частности, в Европейской экономической комиссии ООН, Экономической и социальной комиссии для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Что касается собственно двусторонних связей, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, то здесь необходимо выходить на новые направления партнерства. Зная, какими серьезными возможностями располагает Армения в таких отраслях, как электроэнергетика, машиностроение, фармацевтика, электроника, сельское хозяйство, пищевая промышленность, Туркменистан заинтересован в сотрудничестве в этих сегментах экономики, готов к предметному обсуждению возможностей реализации совместных инвестиционных проектов, других форм взаимодействия.
Важным шагом в развитии двусторонних торгово-экономических отношений туркменский лидер назвал проведение сегодня в Ашхабаде туркмено-армянского бизнес-форума, а также выставки товаров армянских предприятий и компаний. В этой связи глава Туркменского государства подчеркнул, что в целях укрепления правовых основ межгосударственного экономического сотрудничества в ходе нынешнего визита Президента Республики Армения будут подписаны документы о торговых представительствах и взаимодействии предпринимательских структур двух стран, о дальнейшем развитии воздушного сообщения между Туркменистаном и Арменией.
Отметив, что, в свою очередь, Туркменистан готов к наращиванию своего экспорта в Армению, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости в этом контексте усилить практическую работу в рамках совместной Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. С учетом того, что важнейшую роль в развитии двусторонних торгово-экономических связей призван сыграть частный бизнес, глава Туркменистана предложил подумать об организации бизнес-обменов, рассмотреть вопрос о создании деловых советов. Как сказал туркменский лидер, нужно также возродить практику проведения в обеих странах специализированных выставок.
Подчеркнув, что особую роль во взаимоотношениях между Туркменистаном и Арменией всегда играли культурно-гуманитарные контакты как неотъемлемая составляющая межгосударственного диалога, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что народы двух стран связывают многовековые узы, тесно переплетены их исторические судьбы. Свидетельством тому – сохранившиеся на территории Армении исторические памятники, образцы средневековой литературы туркменского народа. В свою очередь, в Туркменистане с большим уважением относятся к богатой и древней культуре армянского народа.
Подтвердив готовность Туркменистана к более тесному сотрудничеству с Республикой Армения на ниве науки, глава Туркменского государства выразил убеждение, что это партнерство способно принести практические результаты. Особую роль здесь отводится Академиям наук двух стран.
Мы также заинтересованно изучаем возможности расширения туркмено-армянского взаимодействия в сфере образования и культуры, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что стороны уже имеют практику обмена культурными делегациями. В эти дни в Ашхабаде пройдут Дни культуры Армении, которые, безусловно, вызовут большой интерес у жителей и гостей Туркменистана. Наша страна также готова предложить провести в следующем году Дни культуры Туркменистана в Республике Армения.
Нынешний визит Президента Армении в Туркменистан призван укрепить отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, что отвечает реальным долгосрочным обоюдным интересам, подчеркнул Президент Туркменистана, выразив уверенность в том, что достигнутые сегодня договоренности будут способствовать развитию и диверсификации двусторонних экономических связей, расширению торговли, упрочению взаимопонимания на международной арене.
В Туркменистане, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, всегда с теплотой и симпатией относятся к Армении. Отметив, что отношения двух стран сегодня находятся на подъеме, туркменский лидер подчеркнул, что большая личная заслуга в этом принадлежит Президенту Армении Сержу Саргсяну, который всегда с особым вниманием относится к развитию сотрудничества с Туркменистаном.
Пользуясь случаем, глава Туркменского государства адресовал своему армянскому коллеге искренние пожелания крепкого здоровья и больших успехов в его важной государственной деятельности, а народу Армении – мира, прогресса и процветания.
Слово предоставляется Президенту Республики Армения. Высказав туркменскому лидеру искреннюю признательность за приглашение посетить Туркменистан и оказанное гостеприимство, глава Армении особо отметил динамичный характер межгосударственного туркмено-армянского диалога, основанного на принципах взаимного уважения и доверия и отвечающего целям благополучия двух стран и народов. В этой связи Президент Серж Саргсян выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную благодарность за постоянное внимание к вопросам развития двусторонних отношений.
Как сказал глава Республики Армения, туркменский и армянский народы объединяют давние узы дружбы, и эти добрые связи ныне получают свое достойное продолжение. Подчеркнув также, что хорошей традицией в отношениях между двумя странами стали взаимные визиты, Президент Серж Саргсян отметил, что в Армении с теплотой вспоминают официальный визит Президента Туркменистана в 2012 году, который придал межгосударственному сотрудничеству качественно новый импульс. Об этом свидетельствуют достигнутые двусторонние договоренности, которые последовательно выполняются.
Подчеркнув, что отношения двух государств на международном уровне выстраиваются на конструктивной, взаимоуважительной основе, Президент Серж Саргсян с удовлетворением констатировал регулярный характер контактов между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Армении. При этом высокий гость также отметил позитивную динамику двусторонних межпарламентских связей, что, безусловно, служит укреплению традиционного туркмено-армянского сотрудничества.
Касаясь темы торгово-экономического партнерства, глава Армении подчеркнул наличие большого резерва для его дальнейшего развития, наращивания двустороннего товарооборота, который ныне еще не отвечает своему потенциалу. В данном контексте Президент Серж Саргсян отметил значение проводимого сегодня туркмено-армянского бизнес-форума в деле активизации взаимовыгодных экономических связей.
Говоря о важности двустороннего сотрудничества в гуманитарной сфере, высокий гость затронул тему празднования 290-летия со дня рождения выдающегося туркменского поэта-классика Махтумкули Фраги. Как сказал глава Армении, в Ереванском государственном университете на высоком уровне прошла конференция, посвященная этой знаменательной дате. Делегация Армении также примет участие в торжествах в честь 290-летия со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя, которые состоятся в мае в Ашхабаде. В продолжение темы глава Армении подтвердил готовность армянской стороны к расширению плодотворного взаимодействия с туркменскими партнерами в гуманитарно-культурной области, в том числе в деле сохранения историко-культурных памятников.
Президент Республики Армения также подчеркнул важность документов, которые будут подписаны сегодня по итогам переговоров, в том числе меморандума, касающегося авиасообщения между двумя странами, что даст хорошую возможность для развития сотрудничества в области туризма и в целом послужит активизации двусторонних отношений.
Подчеркнув, что в успешном развитии межгосударственного диалога важную роль играют встречи на высшем уровне, Президент Серж Саргсян пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Армения с визитом в удобное для него время.
Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
В завершение высокий гость еще раз поблагодарил туркменского лидера за оказанный теплый прием и плодотворные переговоры, адресовав наилучшие пожелания всему туркменскому народу.
По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Союзом промышленников и предпринимателей (работодателей) Республики Армения; Договор о сотрудничестве между Туркменским национальным институтом спорта и туризма и Армянским Государственным институтом физической культуры; Соглашение об установлении отношений дружбы и сотрудничества между городами Ашхабад (Туркменистан) и Ереван (Республика Армения); Меморандум о взаимопонимании между Государственной национальной службой «Туркменховаёллары» и Главным управлением гражданской авиации Республики Армения; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Армения на 2014-2015 годы; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Армения о взаимном учреждении торговых представительств.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Армения Серж Саргсян ставят свои подписи под Совместным туркмено-армянским заявлением.
По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Байрам хан», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Комментируя итоги ашхабадской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана выразил Президенту Республики Армения и армянским партнерам искреннюю признательность за конструктивные переговоры, которые прошли в духе взаимопонимания, уважения и равноправного сотрудничества.
Как сказал туркменский лидер, в ходе состоявшихся встреч была подтверждена неизменная приверженность Туркменистана и Республики Армения тесному двустороннему взаимодействию, отвечающему интересам обоих государств, отмечено наличие необходимого потенциала для дальнейшей активизации туркмено-армянского диалога в различных сферах.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан и Республика Армения подтвердили обоюдное стремление содействовать укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и глобальном измерениях. При этом была выражена готовность развивать сотрудничество в данном направлении в рамках ООН, ОБСЕ, СНГ и других авторитетных международных структур. В этой связи стороны поддержали практику регулярных визитов правительственных делегаций на различных уровнях и обмена мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений.
Достигнута также договоренность о дальнейшей консолидации усилий по противодействию современным вызовам и угрозам международной безопасности, в том числе в сфере борьбы с терроризмом, транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, сказал Президент Туркменистана.
Сегодняшняя встреча, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, укрепила основы качественно нового и более динамичного двустороннего партнерства в торгово-экономической сфере. Наиболее перспективными направлениями сотрудничества здесь являются развитие и углубление связей в торговле, энергетическом комплексе, секторе транспорта и коммуникаций, перерабатывающей и химической промышленности, сельском хозяйстве, фармацевтике, текстильной индустрии.
Говоря об этом, глава Туркменистана отметил, что по итогам визита был подписан пакет двусторонних документов, касающихся взаимодействия в торгово-экономической сфере, в области спорта, воздушного транспорта, а также сотрудничества между Министерствами иностранных дел.
Как подчеркнул далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, народы Туркменистана и Армении связывают давние узы дружбы, взаимного уважения и симпатии, и поэтому особое значение стороны придают гуманитарной составляющей межгосударственных отношений. Мы будем всячески поддерживать стремление наших народов к тесному общению, изучению богатого культурного наследия двух стран, создавать условия для творческого сотрудничества деятелей культуры и искусства Туркменистана и Армении, сказал туркменский лидер. Президент Гурбангулы Бердымухамедов также отметил, что стороны договорились расширять формы и направления сотрудничества по линии Академий наук, которое имеет хорошие многолетние традиции, а также в сфере образования и межвузовских контактов.
Обобщая вышесказанное, туркменский лидер подчеркнул, что в ходе нынешней встречи на высшем уровне Туркменистан и Республика Армения вновь продемонстрировали свою приверженность и стремление к тесному и многоплановому партнерству на долгосрочную перспективу, которое отвечает коренным интересам народов двух стран, реалиям современного развития межгосударственных отношений.
В завершение, еще раз сердечно поблагодарив Президента Сержа Саргсяна за конструктивные переговоры, прошедшие в духе взаимопонимания и открытости, Президент Гурбангулы Бердымухамедов передал наилучшие пожелания дружественному народу Армении.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Республики Армения вновь выразил искреннюю признательность туркменскому лидеру за приглашение посетить Туркменистан и оказанный радушный прием. Делясь своими впечатлениями об Ашхабаде, высокий гость отметил, что туркменская столица – гостеприимный, прекрасный и благоустроенный город, который во всех отношениях может служить настоящим примером современного градостроительства.
Озвучивая итоги переговоров, прошедших в дружественной и доверительной атмосфере, глава Армении подчеркнул, что на них был подробно рассмотрен ход развития туркмено-армянских отношений, намечены основные ориентиры на будущее. С удовлетворением констатируя поступательную динамику межгосударственного диалога, Президент Серж Саргсян отметил, что регулярность взаимных визитов на высшем уровне подтверждает обоюдную заинтересованность сторон в дальнейшем укреплении и расширении партнерства между двумя странами.
Как сказал высокий гость, в ходе встречи были детально обсуждены вопросы торгово-экономического сотрудничества. Отметив наличие хорошего опыта и большого потенциала взаимодействия в сферах энергетики, легкой и текстильной промышленности, сельского хозяйства, Президент Республики Армения выразил уверенность в том, что двусторонние торгово-экономические связи будут развиваться по нарастающей.
По итогам переговоров, продолжил высокий гость, подписаны документы по вопросам экономического сотрудничества, дополнивших договорно-правовую базу межгосударственных отношений, насчитывающую более 60 документов.
Глава Армении также сообщил, что в отношении актуальных региональных и международных вопросов стороны отметили важность дальнейшей координации действий на международной арене, подтвердив стремление двух государств и далее содействовать укреплению мира и безопасности посредством более эффективного сотрудничества в рамках СНГ, ООН и ОБСЕ.
Подчеркнув, что туркменский и армянский народы связывают давняя история и традиции дружбы, Президент Серж Саргсян отметил, что одной из важных тем переговоров была гуманитарная составляющая межгосударственного диалога. В Армении хотят больше знать о богатом культурном наследии древнего туркменского народа, сказал Президент Серж Саргсян, выразив убеждение, что запланированным на следующий год Дням культуры Туркменистана в Армении будет сопутствовать большой успех.
Выразив уверенность в том, что нынешние переговоры послужат делу дальнейшего развития дружественных связей между Туркменистаном и Арменией, высокий гость отметил, что по обоюдному мнению сторон, регулярность встреч на высшем уровне является движущей силой развития межгосударственных отношений. Говоря об этом, Президент Серж Саргсян сообщил, что с удовольствием пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Армения.
В завершение глава Армении еще раз поблагодарил туркменского лидера за оказанный теплый прием и то внимание, которое глава Туркменистана уделяет развитию туркмено-армянского диалога.
По завершении пресс-конференции главы двух государств покинули зал «Байрам хан».
Во второй половине дня Президент Республики Армения Серж Саргсян проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.
В этот же день Президент Республики Армения возложил цветы к Монументу Конституции Туркменистана. По сложившейся доброй традиции глава Армении посадил на расположенной здесь Аллее почетных гостей молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.
Вечером Президент Туркменистана в честь высокого гостя дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами. В знак нерушимой дружбы между народами двух стран, уважения культурных ценностей и литературного наследия туркменского народа Президент Серж Саргсян вручил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову книгу произведений Махтумкули Фраги, изданную на армянском языке.
Официальный визит Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в Туркменистан продолжается.
Утром высокий гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Армения тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана.
Тепло поприветствовав друг друга, лидеры двух стран проходят в зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
Торжественно рапортует командующий выстроившейся здесь роты почетного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Армения и Туркменистана. Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Серж Саргсян обходят строй воинов почетного караула. Туркменский лидер представляет высокому гостю членов официальной делегации Туркменистана. Президент Армении также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, армянский лидер представляет главе Туркменистана членов правительственной делегации Республики Армения.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Армения Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает Президента Сержа Саргсяна пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Сердечно приветствуя высокого гостя на туркменской земле, Президент Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил своего армянского коллегу за принятое приглашение посетить Туркменистан и выразил уверенность, что этот визит послужит дальнейшему расширению дружественных отношений между двумя странами, придаст новый импульс развитию конструктивного межгосударственного диалога. Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, сотрудничество между Туркменистаном и Арменией носит поступательный характер и активно развивается как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках авторитетных международных организаций. В этом контексте туркменский лидер высказал слова благодарности своему армянскому коллеге за поддержку международных инициатив Туркменистана, за сотрудничество и содействие по актуальным вопросам международной политики.
Говоря о приоритетных направлениях туркмено-армянского партнерства, глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан и Армения успешно взаимодействуют как в экономической сфере, так и в гуманитарной области, в том числе по линии образования, науки и культуры, в деле сохранения и изучения историко-культурных памятников двух стран.
В этом году, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отмечается 290-летие со дня рождения выдающегося туркменского поэта и мыслителя Махтумкули. В Туркменистане, а также за его пределами активно ведутся исследовательские работы по сбору информации о жизни и творчестве поэта. В этой связи туркменский лидер адресовал слова благодарности Президенту Сержу Саргсяну и в его лице почитателям творчества Махтумкули в Армении, способствующим этому процессу. Отметив, что в период с 14 по 16 мая в Ашхабаде состоится Международная научная конференция «Махтумкули Фраги и общечеловеческие ценности», Президент Туркменистана пригласил представителей Республики Армения принять участие в работе этого форума.
Поблагодарив главу Туркменского государства за оказанный радушный прием, Президент Серж Саргсян подтвердил неизменную приверженность Армении отношениям дружбы и плодотворного сотрудничества с Туркменистаном. Как отметил армянский лидер, он искренне рад вновь посетить нашу страну и в личной встрече с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым обсудить приоритетные вопросы межгосударственных отношений, которые в последние годы обрели новую динамику. При этом глава Республики Армения подчеркнул высокую заинтересованность армянской стороны в наращивании эффективного взаимодействия с туркменскими партнерами по всему спектру сотрудничества.
В продолжение переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и конструктивности, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Серж Саргсян обсудили широкий круг вопросов туркмено-армянского сотрудничества, уделив особое внимание реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей и имеющимся возможностям для дальнейшего развития взаимовыгодных контактов в различных отраслях. Отметив наличие многопланового потенциала для продуктивного партнерства в торгово-экономической сфере, главы Туркменистана и Армении также подчеркнули значение укрепления традиционного взаимодействия в гуманитарной области, в основу которого заложены многовековые историко-культурные связи двух народов.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в зале «Горкут ата» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Тепло приветствуя делегацию Республики Армения во главе с Президентом Сержем Саргсяном в Туркменистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в Туркменистане всегда рады принимать армянских друзей, с которыми нас связывают богатые и давние традиции взаимопонимания и партнерства в различных областях.
Говоря о политическом аспекте туркмено-армянского межгосударственного диалога, глава Туркменского государства подчеркнул, что его определяющими характеристиками являются равноправие, взаимное уважение, схожесть подходов по ряду ключевых вопросов глобальной повестки дня.
Активизировались контакты на уровне Министерств иностранных дел, между которыми на регулярной основе проводятся консультации, что позволяет обмениваться взглядами и мнениями по различным вопросам двусторонних отношений и международной проблематики, находить по ним общие знаменатели и взаимопонимание, продолжил Президент Туркменистана. В первую очередь, это относится к сфере поддержания и сохранения глобального и регионального мира и безопасности, противодействия современным вызовам и угрозам. В этом направлении Туркменистан взаимодействует с Республикой Армения в таких авторитетных международных структурах, как ООН, ОБСЕ, СНГ.
В данном контексте туркменский лидер особо отметил ответственную и последовательную позицию, которую занимает Республика Армения в таком важнейшем вопросе глобальной повестки, как энергетическая безопасность. Мы по достоинству оцениваем тот факт, что наши армянские друзья поддерживают инициативы Туркменистана в сфере международного энергетического сотрудничества, с которыми наша страна выступает в Организации Объединенных Наций, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Сегодняшние переговоры с Президентом Сержем Саргсяном подтвердили обоюдную приверженность сторон таким ключевым параметрам партнерства в сфере энергопоставок, как диверсификация энергопотоков, справедливые ценовые критерии, необходимость обеспечения комплексных гарантий защищенности энергонесущих систем, подчеркнул глава Туркменского государства, отметив, что достигнута договоренность о продолжении взаимодействия в этом направлении.
Обозначив приоритетом в отношениях двух стран торгово-экономическую сферу, Президент Туркменистана констатировал, что в последние годы динамика взаимного товарооборота имеет стабильную тенденцию роста, но пока не отвечает имеющемуся потенциалу. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости подумать о расширении торгово-экономических связей, увеличении объемов экспортно-импортных операций, совершенствовании номенклатуры взаимопоставляемых товаров.
Сегодня, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, на первый план должно выходить планирование и осуществление масштабных международных проектов с участием Туркменистана и Армении. В первую очередь, речь идет о сфере транспорта и коммуникаций, создании в этом сегменте международной экономики современной инфраструктуры с учетом объективных географических и экономических факторов. В данном контексте глава Туркменского государства также высказался за активизацию совместной работы двух стран по линии специализированных международных структур, в частности, в Европейской экономической комиссии ООН, Экономической и социальной комиссии для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Что касается собственно двусторонних связей, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, то здесь необходимо выходить на новые направления партнерства. Зная, какими серьезными возможностями располагает Армения в таких отраслях, как электроэнергетика, машиностроение, фармацевтика, электроника, сельское хозяйство, пищевая промышленность, Туркменистан заинтересован в сотрудничестве в этих сегментах экономики, готов к предметному обсуждению возможностей реализации совместных инвестиционных проектов, других форм взаимодействия.
Важным шагом в развитии двусторонних торгово-экономических отношений туркменский лидер назвал проведение сегодня в Ашхабаде туркмено-армянского бизнес-форума, а также выставки товаров армянских предприятий и компаний. В этой связи глава Туркменского государства подчеркнул, что в целях укрепления правовых основ межгосударственного экономического сотрудничества в ходе нынешнего визита Президента Республики Армения будут подписаны документы о торговых представительствах и взаимодействии предпринимательских структур двух стран, о дальнейшем развитии воздушного сообщения между Туркменистаном и Арменией.
Отметив, что, в свою очередь, Туркменистан готов к наращиванию своего экспорта в Армению, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости в этом контексте усилить практическую работу в рамках совместной Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. С учетом того, что важнейшую роль в развитии двусторонних торгово-экономических связей призван сыграть частный бизнес, глава Туркменистана предложил подумать об организации бизнес-обменов, рассмотреть вопрос о создании деловых советов. Как сказал туркменский лидер, нужно также возродить практику проведения в обеих странах специализированных выставок.
Подчеркнув, что особую роль во взаимоотношениях между Туркменистаном и Арменией всегда играли культурно-гуманитарные контакты как неотъемлемая составляющая межгосударственного диалога, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что народы двух стран связывают многовековые узы, тесно переплетены их исторические судьбы. Свидетельством тому – сохранившиеся на территории Армении исторические памятники, образцы средневековой литературы туркменского народа. В свою очередь, в Туркменистане с большим уважением относятся к богатой и древней культуре армянского народа.
Подтвердив готовность Туркменистана к более тесному сотрудничеству с Республикой Армения на ниве науки, глава Туркменского государства выразил убеждение, что это партнерство способно принести практические результаты. Особую роль здесь отводится Академиям наук двух стран.
Мы также заинтересованно изучаем возможности расширения туркмено-армянского взаимодействия в сфере образования и культуры, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что стороны уже имеют практику обмена культурными делегациями. В эти дни в Ашхабаде пройдут Дни культуры Армении, которые, безусловно, вызовут большой интерес у жителей и гостей Туркменистана. Наша страна также готова предложить провести в следующем году Дни культуры Туркменистана в Республике Армения.
Нынешний визит Президента Армении в Туркменистан призван укрепить отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, что отвечает реальным долгосрочным обоюдным интересам, подчеркнул Президент Туркменистана, выразив уверенность в том, что достигнутые сегодня договоренности будут способствовать развитию и диверсификации двусторонних экономических связей, расширению торговли, упрочению взаимопонимания на международной арене.
В Туркменистане, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, всегда с теплотой и симпатией относятся к Армении. Отметив, что отношения двух стран сегодня находятся на подъеме, туркменский лидер подчеркнул, что большая личная заслуга в этом принадлежит Президенту Армении Сержу Саргсяну, который всегда с особым вниманием относится к развитию сотрудничества с Туркменистаном.
Пользуясь случаем, глава Туркменского государства адресовал своему армянскому коллеге искренние пожелания крепкого здоровья и больших успехов в его важной государственной деятельности, а народу Армении – мира, прогресса и процветания.
Слово предоставляется Президенту Республики Армения. Высказав туркменскому лидеру искреннюю признательность за приглашение посетить Туркменистан и оказанное гостеприимство, глава Армении особо отметил динамичный характер межгосударственного туркмено-армянского диалога, основанного на принципах взаимного уважения и доверия и отвечающего целям благополучия двух стран и народов. В этой связи Президент Серж Саргсян выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную благодарность за постоянное внимание к вопросам развития двусторонних отношений.
Как сказал глава Республики Армения, туркменский и армянский народы объединяют давние узы дружбы, и эти добрые связи ныне получают свое достойное продолжение. Подчеркнув также, что хорошей традицией в отношениях между двумя странами стали взаимные визиты, Президент Серж Саргсян отметил, что в Армении с теплотой вспоминают официальный визит Президента Туркменистана в 2012 году, который придал межгосударственному сотрудничеству качественно новый импульс. Об этом свидетельствуют достигнутые двусторонние договоренности, которые последовательно выполняются.
Подчеркнув, что отношения двух государств на международном уровне выстраиваются на конструктивной, взаимоуважительной основе, Президент Серж Саргсян с удовлетворением констатировал регулярный характер контактов между внешнеполитическими ведомствами Туркменистана и Армении. При этом высокий гость также отметил позитивную динамику двусторонних межпарламентских связей, что, безусловно, служит укреплению традиционного туркмено-армянского сотрудничества.
Касаясь темы торгово-экономического партнерства, глава Армении подчеркнул наличие большого резерва для его дальнейшего развития, наращивания двустороннего товарооборота, который ныне еще не отвечает своему потенциалу. В данном контексте Президент Серж Саргсян отметил значение проводимого сегодня туркмено-армянского бизнес-форума в деле активизации взаимовыгодных экономических связей.
Говоря о важности двустороннего сотрудничества в гуманитарной сфере, высокий гость затронул тему празднования 290-летия со дня рождения выдающегося туркменского поэта-классика Махтумкули Фраги. Как сказал глава Армении, в Ереванском государственном университете на высоком уровне прошла конференция, посвященная этой знаменательной дате. Делегация Армении также примет участие в торжествах в честь 290-летия со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя, которые состоятся в мае в Ашхабаде. В продолжение темы глава Армении подтвердил готовность армянской стороны к расширению плодотворного взаимодействия с туркменскими партнерами в гуманитарно-культурной области, в том числе в деле сохранения историко-культурных памятников.
Президент Республики Армения также подчеркнул важность документов, которые будут подписаны сегодня по итогам переговоров, в том числе меморандума, касающегося авиасообщения между двумя странами, что даст хорошую возможность для развития сотрудничества в области туризма и в целом послужит активизации двусторонних отношений.
Подчеркнув, что в успешном развитии межгосударственного диалога важную роль играют встречи на высшем уровне, Президент Серж Саргсян пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Армения с визитом в удобное для него время.
Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
В завершение высокий гость еще раз поблагодарил туркменского лидера за оказанный теплый прием и плодотворные переговоры, адресовав наилучшие пожелания всему туркменскому народу.
По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Союзом промышленников и предпринимателей (работодателей) Республики Армения; Договор о сотрудничестве между Туркменским национальным институтом спорта и туризма и Армянским Государственным институтом физической культуры; Соглашение об установлении отношений дружбы и сотрудничества между городами Ашхабад (Туркменистан) и Ереван (Республика Армения); Меморандум о взаимопонимании между Государственной национальной службой «Туркменховаёллары» и Главным управлением гражданской авиации Республики Армения; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Армения на 2014-2015 годы; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Армения о взаимном учреждении торговых представительств.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Армения Серж Саргсян ставят свои подписи под Совместным туркмено-армянским заявлением.
По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Байрам хан», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Комментируя итоги ашхабадской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана выразил Президенту Республики Армения и армянским партнерам искреннюю признательность за конструктивные переговоры, которые прошли в духе взаимопонимания, уважения и равноправного сотрудничества.
Как сказал туркменский лидер, в ходе состоявшихся встреч была подтверждена неизменная приверженность Туркменистана и Республики Армения тесному двустороннему взаимодействию, отвечающему интересам обоих государств, отмечено наличие необходимого потенциала для дальнейшей активизации туркмено-армянского диалога в различных сферах.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан и Республика Армения подтвердили обоюдное стремление содействовать укреплению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в региональном и глобальном измерениях. При этом была выражена готовность развивать сотрудничество в данном направлении в рамках ООН, ОБСЕ, СНГ и других авторитетных международных структур. В этой связи стороны поддержали практику регулярных визитов правительственных делегаций на различных уровнях и обмена мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений.
Достигнута также договоренность о дальнейшей консолидации усилий по противодействию современным вызовам и угрозам международной безопасности, в том числе в сфере борьбы с терроризмом, транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, сказал Президент Туркменистана.
Сегодняшняя встреча, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, укрепила основы качественно нового и более динамичного двустороннего партнерства в торгово-экономической сфере. Наиболее перспективными направлениями сотрудничества здесь являются развитие и углубление связей в торговле, энергетическом комплексе, секторе транспорта и коммуникаций, перерабатывающей и химической промышленности, сельском хозяйстве, фармацевтике, текстильной индустрии.
Говоря об этом, глава Туркменистана отметил, что по итогам визита был подписан пакет двусторонних документов, касающихся взаимодействия в торгово-экономической сфере, в области спорта, воздушного транспорта, а также сотрудничества между Министерствами иностранных дел.
Как подчеркнул далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, народы Туркменистана и Армении связывают давние узы дружбы, взаимного уважения и симпатии, и поэтому особое значение стороны придают гуманитарной составляющей межгосударственных отношений. Мы будем всячески поддерживать стремление наших народов к тесному общению, изучению богатого культурного наследия двух стран, создавать условия для творческого сотрудничества деятелей культуры и искусства Туркменистана и Армении, сказал туркменский лидер. Президент Гурбангулы Бердымухамедов также отметил, что стороны договорились расширять формы и направления сотрудничества по линии Академий наук, которое имеет хорошие многолетние традиции, а также в сфере образования и межвузовских контактов.
Обобщая вышесказанное, туркменский лидер подчеркнул, что в ходе нынешней встречи на высшем уровне Туркменистан и Республика Армения вновь продемонстрировали свою приверженность и стремление к тесному и многоплановому партнерству на долгосрочную перспективу, которое отвечает коренным интересам народов двух стран, реалиям современного развития межгосударственных отношений.
В завершение, еще раз сердечно поблагодарив Президента Сержа Саргсяна за конструктивные переговоры, прошедшие в духе взаимопонимания и открытости, Президент Гурбангулы Бердымухамедов передал наилучшие пожелания дружественному народу Армении.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Республики Армения вновь выразил искреннюю признательность туркменскому лидеру за приглашение посетить Туркменистан и оказанный радушный прием. Делясь своими впечатлениями об Ашхабаде, высокий гость отметил, что туркменская столица – гостеприимный, прекрасный и благоустроенный город, который во всех отношениях может служить настоящим примером современного градостроительства.
Озвучивая итоги переговоров, прошедших в дружественной и доверительной атмосфере, глава Армении подчеркнул, что на них был подробно рассмотрен ход развития туркмено-армянских отношений, намечены основные ориентиры на будущее. С удовлетворением констатируя поступательную динамику межгосударственного диалога, Президент Серж Саргсян отметил, что регулярность взаимных визитов на высшем уровне подтверждает обоюдную заинтересованность сторон в дальнейшем укреплении и расширении партнерства между двумя странами.
Как сказал высокий гость, в ходе встречи были детально обсуждены вопросы торгово-экономического сотрудничества. Отметив наличие хорошего опыта и большого потенциала взаимодействия в сферах энергетики, легкой и текстильной промышленности, сельского хозяйства, Президент Республики Армения выразил уверенность в том, что двусторонние торгово-экономические связи будут развиваться по нарастающей.
По итогам переговоров, продолжил высокий гость, подписаны документы по вопросам экономического сотрудничества, дополнивших договорно-правовую базу межгосударственных отношений, насчитывающую более 60 документов.
Глава Армении также сообщил, что в отношении актуальных региональных и международных вопросов стороны отметили важность дальнейшей координации действий на международной арене, подтвердив стремление двух государств и далее содействовать укреплению мира и безопасности посредством более эффективного сотрудничества в рамках СНГ, ООН и ОБСЕ.
Подчеркнув, что туркменский и армянский народы связывают давняя история и традиции дружбы, Президент Серж Саргсян отметил, что одной из важных тем переговоров была гуманитарная составляющая межгосударственного диалога. В Армении хотят больше знать о богатом культурном наследии древнего туркменского народа, сказал Президент Серж Саргсян, выразив убеждение, что запланированным на следующий год Дням культуры Туркменистана в Армении будет сопутствовать большой успех.
Выразив уверенность в том, что нынешние переговоры послужат делу дальнейшего развития дружественных связей между Туркменистаном и Арменией, высокий гость отметил, что по обоюдному мнению сторон, регулярность встреч на высшем уровне является движущей силой развития межгосударственных отношений. Говоря об этом, Президент Серж Саргсян сообщил, что с удовольствием пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Армения.
В завершение глава Армении еще раз поблагодарил туркменского лидера за оказанный теплый прием и то внимание, которое глава Туркменистана уделяет развитию туркмено-армянского диалога.
По завершении пресс-конференции главы двух государств покинули зал «Байрам хан».
Во второй половине дня Президент Республики Армения Серж Саргсян проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.
В этот же день Президент Республики Армения возложил цветы к Монументу Конституции Туркменистана. По сложившейся доброй традиции глава Армении посадил на расположенной здесь Аллее почетных гостей молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.
Вечером Президент Туркменистана в честь высокого гостя дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами. В знак нерушимой дружбы между народами двух стран, уважения культурных ценностей и литературного наследия туркменского народа Президент Серж Саргсян вручил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову книгу произведений Махтумкули Фраги, изданную на армянском языке.
Официальный визит Президента Республики Армения Сержа Саргсяна в Туркменистан продолжается.