В Ашхабаде состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Хорватия Иво Йосиповичем, прибывшим накануне в нашу страну с государственным визитом.
Утром высокий гость из отведенной ему резиденции в фешенебельном столичном отеле «Огузкент» проследовал к Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у парадного входа, его тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана. Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух государств проходят в зал «Огузхан». Начинается торжественная церемония встречи высокого гостя.
Командующий ротой почетного караула отдает рапорт Президентам двух стран. Звучат Государственные гимны Республики Хорватия и Туркменистана. Президент Республики Хорватия Иво Йосипович отдает дань уважения Государственному флагу Туркменистана. Лидеры двух стран обходят строй воинов почетного караула. Президент Гурбангулы Бердымухамедов представляет высокому хорватскому гостю членов правительственной делегации Туркменистана и руководителей аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, хорватский лидер представляет главе Туркменистана членов сопровождающей его правительственной делегации.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух дружественных стран Президент Туркменистана приглашает своего хорватского коллегу в «Золотой зал», где состоялись переговоры в формате «один на один».
Тепло и сердечно приветствуя своего гостя и членов сопровождающей его правительственной делегации, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что визит главы Хорватии в Туркменистан послужит дальнейшему укреплению межгосударственного сотрудничества, а также уз дружбы и взаимопонимания между нашими народами.
Поблагодарив Президента Туркменистана за оказанный радушный прием, Президент Иво Йосипович отметил, что для него большая честь приехать в нашу страну с государственным визитом. Как отметил высокий гость, Хорватия заинтересована в активизации экономических и культурных взаимоотношений и поддерживает проводимую политику нейтралитета и все начинания, инициированные Туркменистаном.
Делясь впечатлениями о своем первом знакомстве с туркменской столицей, высокий гость выразил свое искреннее восхищение ее красотой и масштабностью градостроительства.
Отметив, что Туркменистан и Хорватия располагают солидным потенциалом и широкими перспективами для развития взаимовыгодного сотрудничества, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович подтвердили готовность сторон к его дальнейшей интенсификации как на межгосударственном уровне, так и по линии авторитетных международных организаций, прежде всего, в рамках Организации Объединенных Наций и диалога Туркменистан-Европейский Союз.
Президенты Туркменистана и Республики Хорватия также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес. Руководители двух стран заявили о своей поддержке усилий мирового сообщества по решению проблем современности, таких как недостаток энергетических и водных ресурсов, региональная безопасность.
Лидеры двух стран обсудили широкий спектр вопросов туркмено-хорватского партнерства, конкретизировав его приоритетные направления. В этом контексте отмечалось значение Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству, проведения взаимных консультаций, туркмено-хорватских бизнес-форумов, расширения межпарламентских связей, в ходе которых осуществляется обмен опытом по совершенствованию национального законодательства.
В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и доверия, в деловом конструктивном ключе, стороны подчеркнули необходимость поиска новых, перспективных путей взаимодействия двух стран. В числе приоритетных направлений были названы торгово-экономическая сфера, судостроение, транспортно-коммуникационный сектор, энергетика, топливно-энергетический комплекс, ряд других промышленных отраслей, туризм и спорт, сельское хозяйство, а также гуманитарно-культурная область.
Президент Республики Хорватия Иво Йосипович пригласил Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова посетить Хорватию в удобное для него время. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Республики Хорватия.
Еще раз тепло приветствуя своего высокого гостя и членов хорватской делегации, Президент Туркменистана поблагодарил г-на Иво Йосиповича за принятое приглашение посетить нашу страну с государственным визитом.
Лидер нации заявил, что нынешняя встреча расценивается Туркменистаном как важный этап в последовательном развитии туркмено-хорватских дружественных отношений и выразил убеждение, что в ходе пребывания хорватской делегации в нашей стране будет рассмотрен широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества.
Говоря о взаимопонимании Туркменистана и Хорватии в сфере внешней политики, Президент Туркменистана подчеркнул, что наши страны в решении ряда основных проблем международной жизни разделяют общие принципы и подходы. В этом контексте глава государства подчеркнул близость подходов Туркменистана и Хорватии к важнейшим вопросам укрепления системы стабильности и безопасности в мире, в Центральной Азии и Южной Европе.
«Мы едины во мнении, что современные реалии диктуют необходимость выработки новых подходов к решению ряда серьезнейших проблем, связанных с обеспечением различных аспектов глобальной безопасности, в том числе экологической, энергетической, транспортной, продовольственной. Сегодня эти аспекты взаимосвязаны, и потому требуют комплексного, системного, универсального подхода», – сказал глава Туркменского государства.
Важнейшим аспектом туркмено-хорватского политического диалога Президент Гурбангулы Бердымухамедов обозначил тесное сотрудничество в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН, ОБСЕ и других структур. В этом контексте, сказал глава Туркменистана, мы считаем целесообразным поддерживать конструктивные предложения и инициативы друг друга, направленные на совершенствование мировой геополитической и экономической архитектуры.
Говоря о схожести позиций Туркменистана и Хорватии в решении актуальных вопросов современности, туркменский лидер подчеркнул, что наши страны считают важнейшим компонентом стабильности и устойчивости системы международных политических и экономических связей обеспечение глобальной энергетической безопасности, основанной на ответственном и реалистичном подходе, соблюдение многостороннего баланса интересов на мировом энергетическом пространстве.
Хорватия является одним из ключевых партнеров Туркменистана в Европе, во многом разделяющим наше видение будущей конфигурации энергопотоков, нашу философию широкого международного партнерства на пространстве Евразии.
Отметив, что Хорватия всегда активно поддерживает международные инициативы Туркменистана, в частности, по энергетической проблематике, глава государства подчеркнул, что сегодняшние переговоры подтверждают обоюдную приверженность таким ключевым принципам сотрудничества, как равноправие в отношениях между производителем, транзитером и потребителем энергоресурсов, диверсификация энергопотоков, справедливые ценовые критерии, необходимость обеспечения комплексных гарантий защищенности энергонесущих систем. В этой связи, пользуясь представленной возможностью, глава Туркменского государства поблагодарил Президента Иво Йосиповича за такой подход, ответственную и дальновидную позицию.
«Итоги сегодняшних переговоров и достигнутые договоренности определят наше дальнейшее двустороннее взаимодействие в указанных направлениях», – подчеркнул туркменский лидер.
Касаясь вопроса развития торгово-экономических отношений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Хорватия имеют достаточно много точек соприкосновения для наращивания торгово-экономического сотрудничества, причем не только в топливно-энергетической сфере, подчеркнув, что динамика товарооборота не отражает потенциала, которым располагают наши страны.
Хорватия располагает серьезными возможностями в таких отраслях, как машиностроение, судостроение, фармацевтическая, химическая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность, электроника и электротехника. В этих сферах Туркменистан готов к рассмотрению совместных производственных и инвестиционных проектов.
Говоря о возможностях расширения экономических отношений, глава Туркменистана подчеркнул большую роль в этом процессе совместной туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Туркменский лидер акцентировал внимание на необходимости активного привлечения предпринимательских структур двух стран к взаимодействию, организации целевых бизнес-форумов на регулярной основе и, в этой связи, предложил направить в Хорватию делегацию туркменских предпринимателей для ознакомления на месте с возможностями развития партнерства.
Особое внимание Президент Гурбангулы Бердымухамедов уделил сотрудничеству двух стран в области судостроения. Хорватия располагает мощнейшей и во многом уникальной базой судостроения, являясь сегодня одним из европейских лидеров в этой отрасли. Таким образом, взаимодействие в данной сфере является перспективным направлением с учетом развития морского транспорта Туркменистана и выхода в Черноморский и Средиземноморский регионы, – продолжил туркменский лидер. Как сообщил лидер нации, в этом году по заказу Туркменистана на судостроительном предприятии «ULJANIK» завершается строительство двух современных автопаромов класса «RO-PAX».
Широкие возможности для развития партнерства открываются и в сфере транспорта. Особенности географического расположения наших стран позволяют играть большую роль в развитии транспортно-транзитных коридоров между Азией и Европой, особенно на фоне активизации экономических связей Туркменистана с Европейским сообществом. В этой связи глава Туркменистана отметил, что туркмено-хорватское партнерство может стать одним из существенных факторов в развитии международной транспортной инфраструктуры, формировании торгово-транзитных коридоров, в частности, по направлению «Восток-Запад». В этом контексте, продолжил лидер нации, Туркменистан и Хорватия могли бы активизировать совместную работу в специализированных международных структурах, в частности, в Европейской экономической комиссии ООН.
В продолжение темы, говоря о сотрудничестве в сфере транспорта, глава Туркменского государства сообщил, что в сентябре нынешнего года в Ашхабаде пройдет международная конференция высокого уровня, посвященная роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, и пригласил делегацию Хорватии принять участие в ее работе.
В числе важнейших направлений межгосударственного партнерства названо сотрудничество в сфере туризма. «Мы заинтересованы в изучении и применении большого опыта, который наработан Хорватией в создании современной туристической инфраструктуры на Адриатическом побережье», – сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, призвав хорватские компании и специалистов к освоению Национальной туристической зоны «Аваза» на берегу Каспийского моря.
Не менее благоприятные перспективы для взаимодействия открываются также в гуманитарной сфере. «Мы будем содействовать укреплению нашего сотрудничества в области культуры, создавать для этого все необходимые условия в духе времени и объективных потребностей людей», - подчеркнул лидер нации и подтвердил готовность туркменской стороны продолжить совместную работу на этом направлении, совершенствовать договорную базу и практические механизмы обеспечения широких гуманитарных контактов.
В завершение своего выступления, выразив хорватской стороне признательность за проявляемую искреннюю заинтересованность в сотрудничестве, глава государства подчеркнул, что нынешние переговоры подтверждают высокий уровень партнерства, установившегося между Туркменистаном и Хорватией, решимость двух государств делать все необходимое для придания туркмено-хорватским связям долгосрочного характера.
Слово предоставляется Президенту Республики Хорватия Иво Йосиповичу.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить с государственным визитом Туркменистан, оказанные теплый прием и гостеприимство, лидер дружественной страны подчеркнул, что Хорватия придает важное значение этому визиту, призванному способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений, которые в последние годы заметно активизировались.
Высоко оценив позицию Туркменского государства, демонстрирующего мировому сообществу самый ответственный подход к вопросам международного сотрудничества, хорватский лидер особо отметил роль нашей страны в решении актуальных региональных и международных проблем.
Подчеркивая стремление хорватской стороны придать новую динамику туркмено-хорватскому сотрудничеству, Президент Иво Йосипович обозначил в ряду его приоритетных направлений деловые контакты представителей бизнеса двух стран в области судостроения, строительства, в том числе морского порта, туристической инфраструктуры, фармацевтики, перерабатывающей промышленности, высоких технологий, науки, образования и в ряде других сфер. «Хорватские компании имеют большую историю и богатый опыт. Они ведут строительные работы во всех уголках мира», – сказал лидер Хорватии.
В этой связи глава Хорватии высказался за установление прямых деловых контактов между компаниями и предприятиями двух стран, которым предоставлена возможность обсудить вопросы взаимовыгодного партнерства со своими туркменскими коллегами в ходе проводимого сегодня в Ашхабаде туркмено-хорватского бизнес-форума. «Свое участие в форуме, – сказал г-н Иво Йосипович, – я расцениваю как залог серьезного отношения бизнес-кругов к налаживанию взаимодействия на взаимовыгодной основе».
В продолжение своего выступления, высокий гость подчеркнул, что Хорватия заинтересована во вложении инвестиций в туркменский рынок, кроме того, имеются возможности для расширения деятельности туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Касаясь вопросов развития гуманитарного сотрудничества, Президент Иво Йосипович высказался за налаживание широкого обмена в культурной и образовательной сферах. По мнению главы Хорватии, хорошие перспективы для взаимополезного сложения усилий открываются в проведении творческих встреч туркменских писателей и других представителей творческой сферы на хорватской земле и заверил, что окажет необходимую поддержку в организации таких мероприятий.
Завершая свое выступление, Президент Республики Хорватия, еще раз подчеркнув продуктивность сегодняшней встречи на высшем уровне, высказал сердечную благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову, адресовав туркменскому лидеру и всему народу Туркменистана самые наилучшие пожелания.
По завершении правительственных переговоров в расширенном составе в Зале «Сельджук хан» в присутствии Президентов Туркменистана и Республики Хорватия состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом Туркменистана по туризму и Министерством туризма Республики Хорватия о сотрудничестве в области туризма, Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных и европейских дел Республики Хорватия на 2014-2015 годы, Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия о сотрудничестве в области культуры, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия о Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана и Президент Республики Хорватия ставят свои подписи под Совместным заявлением.
По завершении церемонии подписания документов Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович направляются в Зал «Байрам хан», где выступают с кратким обращением к представителям средств массовой информации.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана выразил искреннюю признательность своему коллеге Президенту Иво Йосиповичу за состоявшиеся плодотворные переговоры, которые прошли в атмосфере взаимопонимания, доверия и уважения, присущей туркмено-хорватским отношениям.
Как отметил глава Туркменского государства, в ходе сегодняшней встречи на высшем уровне были обсуждены состояние и перспективы двустороннего сотрудничества между Туркменистаном и Хорватией, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия.
Подписанные по итогам переговоров двусторонние документы имеют важное значение в деле дальнейшего укрепления туркмено-хорватского сотрудничества, в частности, в политической, экономической, культурной и других сферах.
Констатировав совпадение или схожесть позиций двух государств по многим вопросам международной жизни, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что наши государства выступают за развитие двустороннего диалога по актуальным вопросам региональной и международной политики, укрепления мира, стабильности и безопасности, и прежде всего, в рамках Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
В ходе переговоров было заявлено о поддержке обеими сторонами усилий мирового сообщества противодействию терроризму, транснациональной преступности и незаконному обороту наркотиков и подтверждена готовность к развитию сотрудничества в борьбе с этими вызовами.
Касаясь вопросов доставки энергоносителей на мировые рынки, туркменский лидер высказался в пользу создания многовариантной трубопроводной инфраструктуры, направленной на обеспечение энергетической безопасности в региональном и глобальном масштабах, диверсификации энергопотоков с учетом объективных потребностей мировой экономики.
Говоря о сотрудничестве в торгово-экономической сфере, Президент Туркменистана отметил наличие большого потенциала двух стран для партнерства в данном направлении и готовность к более эффективному использованию возможностей двух стран. «Развитие и углубление связей в торговле и экономике определены в качестве приоритета туркмено-хорватского взаимодействия. Важным компонентом совместных усилий в этом направлении должна стать деятельность туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству», – заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Особое место в ходе переговоров было отведено сотрудничеству в транспортной сфере. Президент Туркменистана высказался за более тесное взаимодействие в развитии транспортно-транзитных коридоров между Азией и Европой, в том числе по линии специализированных международных структур, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
В данной связи туркменский лидер сообщил, что пригласил делегацию Хорватии принять участие в работе международной конференции высокого уровня, посвященной роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, которая пройдет в Ашхабаде в сентябре текущего года.
Отметив, что во время переговоров также рассмотрены и обсуждены пути дальнейшего наращивания сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, глава Туркменистана констатировал, что была отмечена необходимость оказывать содействие в организации совместных мероприятий по ознакомлению народов двух стран с достижениями в этой сфере.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан рассматривает Хорватию в качестве важного партнера в контексте диалога с Европейским Союзом, который обрел в последнее время заметную динамику и является одним из важных векторов внешнеполитической стратегии Туркменского государства.
«Мы глубоко удовлетворены результатами нашей встречи и рассматриваем их как еще один важный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества, отвечающего долгосрочным интересам народов Туркменистана и Хорватии», – заявил Президент Туркменистана.
Еще раз поблагодарив своего коллегу Президента Иво Йосиповича за конструктивные переговоры, лидер Туркменистана пожелал дружественному народу Хорватии мира, процветания, больших успехов в созидательном труде.
Обращаясь к журналистам, Президент Республики Хорватия Иво Йосипович от своего имени и от имени членов хорватской делегации поблагодарил Президента Туркменистана за гостеприимство и прекрасные условия, созданные для работы.
Касаясь темы торгово-экономического партнерства, Президент дружественной страны подчеркнул заинтересованность представителей хорватских компаний в активизации двустороннего взаимодействия не только «в традиционных сферах экономики, в области туризма или пищевой промышленности, но и в области культуры, науки и образования».
Акцентировав внимание на вопросах расширения и более полного использования потенциала двусторонних торгово-экономических связей, Президент Хорватии отметил, что значимую роль в этом процессе призвана сыграть деятельность Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству.
Далее, Президент Иво Йосипович подчеркнул, что Хорватия имеет большой опыт в судостроении, в сфере железнодорожного строительства, машиностроении и готова предложить свои услуги и ноу-хау в плане внедрения современных технологий в различные области экономики Туркменистана.
Хорватский лидер также заявил о заинтересованности своей страны в активизации взаимовыгодного партнерства в сфере энергетики, транспорта и транспортных коммуникаций.
Говоря о перспективах расширения торгово-экономического сотрудничества, г-н Иво Йосипович подчеркнул, что с учетом грандиозного потенциала двух стран здесь открывается широкое поле для взаимовыгодного партнерства в сфере туризма, фармацевтической промышленности и в области здравоохранения.
Отметив значение нынешнего государственного визита в Туркменистан в контексте дальнейшего всемерного развития отношений между двумя странами, Президент Хорватии подчеркнул, что подписанные по итогам переговоров двусторонние документы послужат хорошей базой для продолжения практики активного партнерства, отвечающего обоюдным интересам.
Президент Хорватии также сообщил, что стороны договорились активнее использовать в торгово-экономическом партнерстве потенциал прямых связей между отраслями, предприятиями и компаниями, предпринимательскими структурами двух стран.
Важнейшим аспектом туркмено-хорватского политического диалога Президент Иво Йосипович обозначил сотрудничество в рамках дальнейшего углубления отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. «Если не будет мира, не будет никакого пути для нашего развития, мы поддерживаем нейтральный статус и миролюбивую политику Туркменистана», – сказал хорватский лидер.
Обобщая сказанное, глава Республики Хорватия вновь подчеркнул заинтересованность своей страны в наращивании сотрудничества с Туркменистаном, располагающим богатейшим ресурсным и в целом экономическим потенциалом.
По окончании встречи с представителями СМИ главы двух государств покинули Зал «Байрам хан».
Президент Гурбангулы Бердымухамедов тепло попрощался с Президентом Иво Йосиповичем, пожелав ему успешного продолжения знакомства с Туркменистаном.
Во второй половине дня Президент Республики Хорватия принял участие в церемонии открытия туркмено-хорватского бизнес-форума, который сегодня начал свою работу в бизнес-центре «Мизан».
Затем Президент Республики Хорватия Иво Йосипович проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности.
В этот же день глава Хорватии возложил венок к Монументу независимости Туркменистана. В столичном Парке Независимости, на Аллее почетных гостей, по сложившейся доброй традиции Президент Республики Хорватия Иво Йосипович посадил молодое деревце.
Затем для высокого гостя была организована ознакомительная экскурсия в Национальный музей туркменского ковра.
Как известно, туркменские ковры являются гордостью и достоянием туркменского народа. Будучи истинным ценителем и знатоком туркменских ковров, активным подвижником в возрождении славы и лучших традиций ковроткачества в Туркменистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов своим деятельным вниманием и всемерной поддержкой создал наилучшие условия для нового подъема и расцвета этого исконного ремесла, достигшего высот большого искусства. В своей книге «Живая легенда», посвященной искусству национального ковроткачества, лидер нации представил широкому читателю удивительно поэтическое повествование, органично сочетающееся со всеми технологическими подробностями.
Туркменские ковры всегда высоко ценились в Европе как предмет экзотической роскоши. Их старинные образцы и в настоящее время хранятся в музеях, выставочных залах и художественных галереях Англии, Германии, Франции, Италии, Испании, Австрии, Швейцарии и других стран.
По достоинству оценив мастерство, тонкий вкус и художественный талант туркменских ковровщиц, г-н Иво Йосипович выразил восхищение красотой и уникальностью представленных музейных экспонатов.
Вечером в честь высокого гостя Президент Туркменистана дал официальный ужин, в ходе которого лидеры двух стран обменялись речами.
По завершении торжественного приема главы двух государств тепло попрощались друг с другом. Выразив полное удовлетворение результатами состоявшихся переговоров, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович еще раз подтвердили намерение сторон развивать полномасштабное сотрудничество, адресовав наилучшие пожелания дружественным народам Туркменистана и Хорватии.
Государственный визит Президента Республики Хорватия в Туркменистан продолжается.
Утром высокий гость из отведенной ему резиденции в фешенебельном столичном отеле «Огузкент» проследовал к Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у парадного входа, его тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана. Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух государств проходят в зал «Огузхан». Начинается торжественная церемония встречи высокого гостя.
Командующий ротой почетного караула отдает рапорт Президентам двух стран. Звучат Государственные гимны Республики Хорватия и Туркменистана. Президент Республики Хорватия Иво Йосипович отдает дань уважения Государственному флагу Туркменистана. Лидеры двух стран обходят строй воинов почетного караула. Президент Гурбангулы Бердымухамедов представляет высокому хорватскому гостю членов правительственной делегации Туркменистана и руководителей аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, хорватский лидер представляет главе Туркменистана членов сопровождающей его правительственной делегации.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух дружественных стран Президент Туркменистана приглашает своего хорватского коллегу в «Золотой зал», где состоялись переговоры в формате «один на один».
Тепло и сердечно приветствуя своего гостя и членов сопровождающей его правительственной делегации, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что визит главы Хорватии в Туркменистан послужит дальнейшему укреплению межгосударственного сотрудничества, а также уз дружбы и взаимопонимания между нашими народами.
Поблагодарив Президента Туркменистана за оказанный радушный прием, Президент Иво Йосипович отметил, что для него большая честь приехать в нашу страну с государственным визитом. Как отметил высокий гость, Хорватия заинтересована в активизации экономических и культурных взаимоотношений и поддерживает проводимую политику нейтралитета и все начинания, инициированные Туркменистаном.
Делясь впечатлениями о своем первом знакомстве с туркменской столицей, высокий гость выразил свое искреннее восхищение ее красотой и масштабностью градостроительства.
Отметив, что Туркменистан и Хорватия располагают солидным потенциалом и широкими перспективами для развития взаимовыгодного сотрудничества, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович подтвердили готовность сторон к его дальнейшей интенсификации как на межгосударственном уровне, так и по линии авторитетных международных организаций, прежде всего, в рамках Организации Объединенных Наций и диалога Туркменистан-Европейский Союз.
Президенты Туркменистана и Республики Хорватия также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес. Руководители двух стран заявили о своей поддержке усилий мирового сообщества по решению проблем современности, таких как недостаток энергетических и водных ресурсов, региональная безопасность.
Лидеры двух стран обсудили широкий спектр вопросов туркмено-хорватского партнерства, конкретизировав его приоритетные направления. В этом контексте отмечалось значение Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству, проведения взаимных консультаций, туркмено-хорватских бизнес-форумов, расширения межпарламентских связей, в ходе которых осуществляется обмен опытом по совершенствованию национального законодательства.
В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и доверия, в деловом конструктивном ключе, стороны подчеркнули необходимость поиска новых, перспективных путей взаимодействия двух стран. В числе приоритетных направлений были названы торгово-экономическая сфера, судостроение, транспортно-коммуникационный сектор, энергетика, топливно-энергетический комплекс, ряд других промышленных отраслей, туризм и спорт, сельское хозяйство, а также гуманитарно-культурная область.
Президент Республики Хорватия Иво Йосипович пригласил Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова посетить Хорватию в удобное для него время. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Республики Хорватия.
Еще раз тепло приветствуя своего высокого гостя и членов хорватской делегации, Президент Туркменистана поблагодарил г-на Иво Йосиповича за принятое приглашение посетить нашу страну с государственным визитом.
Лидер нации заявил, что нынешняя встреча расценивается Туркменистаном как важный этап в последовательном развитии туркмено-хорватских дружественных отношений и выразил убеждение, что в ходе пребывания хорватской делегации в нашей стране будет рассмотрен широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества.
Говоря о взаимопонимании Туркменистана и Хорватии в сфере внешней политики, Президент Туркменистана подчеркнул, что наши страны в решении ряда основных проблем международной жизни разделяют общие принципы и подходы. В этом контексте глава государства подчеркнул близость подходов Туркменистана и Хорватии к важнейшим вопросам укрепления системы стабильности и безопасности в мире, в Центральной Азии и Южной Европе.
«Мы едины во мнении, что современные реалии диктуют необходимость выработки новых подходов к решению ряда серьезнейших проблем, связанных с обеспечением различных аспектов глобальной безопасности, в том числе экологической, энергетической, транспортной, продовольственной. Сегодня эти аспекты взаимосвязаны, и потому требуют комплексного, системного, универсального подхода», – сказал глава Туркменского государства.
Важнейшим аспектом туркмено-хорватского политического диалога Президент Гурбангулы Бердымухамедов обозначил тесное сотрудничество в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН, ОБСЕ и других структур. В этом контексте, сказал глава Туркменистана, мы считаем целесообразным поддерживать конструктивные предложения и инициативы друг друга, направленные на совершенствование мировой геополитической и экономической архитектуры.
Говоря о схожести позиций Туркменистана и Хорватии в решении актуальных вопросов современности, туркменский лидер подчеркнул, что наши страны считают важнейшим компонентом стабильности и устойчивости системы международных политических и экономических связей обеспечение глобальной энергетической безопасности, основанной на ответственном и реалистичном подходе, соблюдение многостороннего баланса интересов на мировом энергетическом пространстве.
Хорватия является одним из ключевых партнеров Туркменистана в Европе, во многом разделяющим наше видение будущей конфигурации энергопотоков, нашу философию широкого международного партнерства на пространстве Евразии.
Отметив, что Хорватия всегда активно поддерживает международные инициативы Туркменистана, в частности, по энергетической проблематике, глава государства подчеркнул, что сегодняшние переговоры подтверждают обоюдную приверженность таким ключевым принципам сотрудничества, как равноправие в отношениях между производителем, транзитером и потребителем энергоресурсов, диверсификация энергопотоков, справедливые ценовые критерии, необходимость обеспечения комплексных гарантий защищенности энергонесущих систем. В этой связи, пользуясь представленной возможностью, глава Туркменского государства поблагодарил Президента Иво Йосиповича за такой подход, ответственную и дальновидную позицию.
«Итоги сегодняшних переговоров и достигнутые договоренности определят наше дальнейшее двустороннее взаимодействие в указанных направлениях», – подчеркнул туркменский лидер.
Касаясь вопроса развития торгово-экономических отношений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Хорватия имеют достаточно много точек соприкосновения для наращивания торгово-экономического сотрудничества, причем не только в топливно-энергетической сфере, подчеркнув, что динамика товарооборота не отражает потенциала, которым располагают наши страны.
Хорватия располагает серьезными возможностями в таких отраслях, как машиностроение, судостроение, фармацевтическая, химическая, пищевая, деревообрабатывающая промышленность, электроника и электротехника. В этих сферах Туркменистан готов к рассмотрению совместных производственных и инвестиционных проектов.
Говоря о возможностях расширения экономических отношений, глава Туркменистана подчеркнул большую роль в этом процессе совместной туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Туркменский лидер акцентировал внимание на необходимости активного привлечения предпринимательских структур двух стран к взаимодействию, организации целевых бизнес-форумов на регулярной основе и, в этой связи, предложил направить в Хорватию делегацию туркменских предпринимателей для ознакомления на месте с возможностями развития партнерства.
Особое внимание Президент Гурбангулы Бердымухамедов уделил сотрудничеству двух стран в области судостроения. Хорватия располагает мощнейшей и во многом уникальной базой судостроения, являясь сегодня одним из европейских лидеров в этой отрасли. Таким образом, взаимодействие в данной сфере является перспективным направлением с учетом развития морского транспорта Туркменистана и выхода в Черноморский и Средиземноморский регионы, – продолжил туркменский лидер. Как сообщил лидер нации, в этом году по заказу Туркменистана на судостроительном предприятии «ULJANIK» завершается строительство двух современных автопаромов класса «RO-PAX».
Широкие возможности для развития партнерства открываются и в сфере транспорта. Особенности географического расположения наших стран позволяют играть большую роль в развитии транспортно-транзитных коридоров между Азией и Европой, особенно на фоне активизации экономических связей Туркменистана с Европейским сообществом. В этой связи глава Туркменистана отметил, что туркмено-хорватское партнерство может стать одним из существенных факторов в развитии международной транспортной инфраструктуры, формировании торгово-транзитных коридоров, в частности, по направлению «Восток-Запад». В этом контексте, продолжил лидер нации, Туркменистан и Хорватия могли бы активизировать совместную работу в специализированных международных структурах, в частности, в Европейской экономической комиссии ООН.
В продолжение темы, говоря о сотрудничестве в сфере транспорта, глава Туркменского государства сообщил, что в сентябре нынешнего года в Ашхабаде пройдет международная конференция высокого уровня, посвященная роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, и пригласил делегацию Хорватии принять участие в ее работе.
В числе важнейших направлений межгосударственного партнерства названо сотрудничество в сфере туризма. «Мы заинтересованы в изучении и применении большого опыта, который наработан Хорватией в создании современной туристической инфраструктуры на Адриатическом побережье», – сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, призвав хорватские компании и специалистов к освоению Национальной туристической зоны «Аваза» на берегу Каспийского моря.
Не менее благоприятные перспективы для взаимодействия открываются также в гуманитарной сфере. «Мы будем содействовать укреплению нашего сотрудничества в области культуры, создавать для этого все необходимые условия в духе времени и объективных потребностей людей», - подчеркнул лидер нации и подтвердил готовность туркменской стороны продолжить совместную работу на этом направлении, совершенствовать договорную базу и практические механизмы обеспечения широких гуманитарных контактов.
В завершение своего выступления, выразив хорватской стороне признательность за проявляемую искреннюю заинтересованность в сотрудничестве, глава государства подчеркнул, что нынешние переговоры подтверждают высокий уровень партнерства, установившегося между Туркменистаном и Хорватией, решимость двух государств делать все необходимое для придания туркмено-хорватским связям долгосрочного характера.
Слово предоставляется Президенту Республики Хорватия Иво Йосиповичу.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить с государственным визитом Туркменистан, оказанные теплый прием и гостеприимство, лидер дружественной страны подчеркнул, что Хорватия придает важное значение этому визиту, призванному способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений, которые в последние годы заметно активизировались.
Высоко оценив позицию Туркменского государства, демонстрирующего мировому сообществу самый ответственный подход к вопросам международного сотрудничества, хорватский лидер особо отметил роль нашей страны в решении актуальных региональных и международных проблем.
Подчеркивая стремление хорватской стороны придать новую динамику туркмено-хорватскому сотрудничеству, Президент Иво Йосипович обозначил в ряду его приоритетных направлений деловые контакты представителей бизнеса двух стран в области судостроения, строительства, в том числе морского порта, туристической инфраструктуры, фармацевтики, перерабатывающей промышленности, высоких технологий, науки, образования и в ряде других сфер. «Хорватские компании имеют большую историю и богатый опыт. Они ведут строительные работы во всех уголках мира», – сказал лидер Хорватии.
В этой связи глава Хорватии высказался за установление прямых деловых контактов между компаниями и предприятиями двух стран, которым предоставлена возможность обсудить вопросы взаимовыгодного партнерства со своими туркменскими коллегами в ходе проводимого сегодня в Ашхабаде туркмено-хорватского бизнес-форума. «Свое участие в форуме, – сказал г-н Иво Йосипович, – я расцениваю как залог серьезного отношения бизнес-кругов к налаживанию взаимодействия на взаимовыгодной основе».
В продолжение своего выступления, высокий гость подчеркнул, что Хорватия заинтересована во вложении инвестиций в туркменский рынок, кроме того, имеются возможности для расширения деятельности туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Касаясь вопросов развития гуманитарного сотрудничества, Президент Иво Йосипович высказался за налаживание широкого обмена в культурной и образовательной сферах. По мнению главы Хорватии, хорошие перспективы для взаимополезного сложения усилий открываются в проведении творческих встреч туркменских писателей и других представителей творческой сферы на хорватской земле и заверил, что окажет необходимую поддержку в организации таких мероприятий.
Завершая свое выступление, Президент Республики Хорватия, еще раз подчеркнув продуктивность сегодняшней встречи на высшем уровне, высказал сердечную благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову, адресовав туркменскому лидеру и всему народу Туркменистана самые наилучшие пожелания.
По завершении правительственных переговоров в расширенном составе в Зале «Сельджук хан» в присутствии Президентов Туркменистана и Республики Хорватия состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом Туркменистана по туризму и Министерством туризма Республики Хорватия о сотрудничестве в области туризма, Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных и европейских дел Республики Хорватия на 2014-2015 годы, Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия о сотрудничестве в области культуры, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия о Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Хорватия об экономическом сотрудничестве.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана и Президент Республики Хорватия ставят свои подписи под Совместным заявлением.
По завершении церемонии подписания документов Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович направляются в Зал «Байрам хан», где выступают с кратким обращением к представителям средств массовой информации.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана выразил искреннюю признательность своему коллеге Президенту Иво Йосиповичу за состоявшиеся плодотворные переговоры, которые прошли в атмосфере взаимопонимания, доверия и уважения, присущей туркмено-хорватским отношениям.
Как отметил глава Туркменского государства, в ходе сегодняшней встречи на высшем уровне были обсуждены состояние и перспективы двустороннего сотрудничества между Туркменистаном и Хорватией, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия.
Подписанные по итогам переговоров двусторонние документы имеют важное значение в деле дальнейшего укрепления туркмено-хорватского сотрудничества, в частности, в политической, экономической, культурной и других сферах.
Констатировав совпадение или схожесть позиций двух государств по многим вопросам международной жизни, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что наши государства выступают за развитие двустороннего диалога по актуальным вопросам региональной и международной политики, укрепления мира, стабильности и безопасности, и прежде всего, в рамках Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
В ходе переговоров было заявлено о поддержке обеими сторонами усилий мирового сообщества противодействию терроризму, транснациональной преступности и незаконному обороту наркотиков и подтверждена готовность к развитию сотрудничества в борьбе с этими вызовами.
Касаясь вопросов доставки энергоносителей на мировые рынки, туркменский лидер высказался в пользу создания многовариантной трубопроводной инфраструктуры, направленной на обеспечение энергетической безопасности в региональном и глобальном масштабах, диверсификации энергопотоков с учетом объективных потребностей мировой экономики.
Говоря о сотрудничестве в торгово-экономической сфере, Президент Туркменистана отметил наличие большого потенциала двух стран для партнерства в данном направлении и готовность к более эффективному использованию возможностей двух стран. «Развитие и углубление связей в торговле и экономике определены в качестве приоритета туркмено-хорватского взаимодействия. Важным компонентом совместных усилий в этом направлении должна стать деятельность туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству», – заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Особое место в ходе переговоров было отведено сотрудничеству в транспортной сфере. Президент Туркменистана высказался за более тесное взаимодействие в развитии транспортно-транзитных коридоров между Азией и Европой, в том числе по линии специализированных международных структур, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
В данной связи туркменский лидер сообщил, что пригласил делегацию Хорватии принять участие в работе международной конференции высокого уровня, посвященной роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, которая пройдет в Ашхабаде в сентябре текущего года.
Отметив, что во время переговоров также рассмотрены и обсуждены пути дальнейшего наращивания сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, глава Туркменистана констатировал, что была отмечена необходимость оказывать содействие в организации совместных мероприятий по ознакомлению народов двух стран с достижениями в этой сфере.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан рассматривает Хорватию в качестве важного партнера в контексте диалога с Европейским Союзом, который обрел в последнее время заметную динамику и является одним из важных векторов внешнеполитической стратегии Туркменского государства.
«Мы глубоко удовлетворены результатами нашей встречи и рассматриваем их как еще один важный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества, отвечающего долгосрочным интересам народов Туркменистана и Хорватии», – заявил Президент Туркменистана.
Еще раз поблагодарив своего коллегу Президента Иво Йосиповича за конструктивные переговоры, лидер Туркменистана пожелал дружественному народу Хорватии мира, процветания, больших успехов в созидательном труде.
Обращаясь к журналистам, Президент Республики Хорватия Иво Йосипович от своего имени и от имени членов хорватской делегации поблагодарил Президента Туркменистана за гостеприимство и прекрасные условия, созданные для работы.
Касаясь темы торгово-экономического партнерства, Президент дружественной страны подчеркнул заинтересованность представителей хорватских компаний в активизации двустороннего взаимодействия не только «в традиционных сферах экономики, в области туризма или пищевой промышленности, но и в области культуры, науки и образования».
Акцентировав внимание на вопросах расширения и более полного использования потенциала двусторонних торгово-экономических связей, Президент Хорватии отметил, что значимую роль в этом процессе призвана сыграть деятельность Межправительственной туркмено-хорватской комиссии по экономическому сотрудничеству.
Далее, Президент Иво Йосипович подчеркнул, что Хорватия имеет большой опыт в судостроении, в сфере железнодорожного строительства, машиностроении и готова предложить свои услуги и ноу-хау в плане внедрения современных технологий в различные области экономики Туркменистана.
Хорватский лидер также заявил о заинтересованности своей страны в активизации взаимовыгодного партнерства в сфере энергетики, транспорта и транспортных коммуникаций.
Говоря о перспективах расширения торгово-экономического сотрудничества, г-н Иво Йосипович подчеркнул, что с учетом грандиозного потенциала двух стран здесь открывается широкое поле для взаимовыгодного партнерства в сфере туризма, фармацевтической промышленности и в области здравоохранения.
Отметив значение нынешнего государственного визита в Туркменистан в контексте дальнейшего всемерного развития отношений между двумя странами, Президент Хорватии подчеркнул, что подписанные по итогам переговоров двусторонние документы послужат хорошей базой для продолжения практики активного партнерства, отвечающего обоюдным интересам.
Президент Хорватии также сообщил, что стороны договорились активнее использовать в торгово-экономическом партнерстве потенциал прямых связей между отраслями, предприятиями и компаниями, предпринимательскими структурами двух стран.
Важнейшим аспектом туркмено-хорватского политического диалога Президент Иво Йосипович обозначил сотрудничество в рамках дальнейшего углубления отношений между Европейским Союзом и Туркменистаном. «Если не будет мира, не будет никакого пути для нашего развития, мы поддерживаем нейтральный статус и миролюбивую политику Туркменистана», – сказал хорватский лидер.
Обобщая сказанное, глава Республики Хорватия вновь подчеркнул заинтересованность своей страны в наращивании сотрудничества с Туркменистаном, располагающим богатейшим ресурсным и в целом экономическим потенциалом.
По окончании встречи с представителями СМИ главы двух государств покинули Зал «Байрам хан».
Президент Гурбангулы Бердымухамедов тепло попрощался с Президентом Иво Йосиповичем, пожелав ему успешного продолжения знакомства с Туркменистаном.
Во второй половине дня Президент Республики Хорватия принял участие в церемонии открытия туркмено-хорватского бизнес-форума, который сегодня начал свою работу в бизнес-центре «Мизан».
Затем Президент Республики Хорватия Иво Йосипович проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности.
В этот же день глава Хорватии возложил венок к Монументу независимости Туркменистана. В столичном Парке Независимости, на Аллее почетных гостей, по сложившейся доброй традиции Президент Республики Хорватия Иво Йосипович посадил молодое деревце.
Затем для высокого гостя была организована ознакомительная экскурсия в Национальный музей туркменского ковра.
Как известно, туркменские ковры являются гордостью и достоянием туркменского народа. Будучи истинным ценителем и знатоком туркменских ковров, активным подвижником в возрождении славы и лучших традиций ковроткачества в Туркменистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов своим деятельным вниманием и всемерной поддержкой создал наилучшие условия для нового подъема и расцвета этого исконного ремесла, достигшего высот большого искусства. В своей книге «Живая легенда», посвященной искусству национального ковроткачества, лидер нации представил широкому читателю удивительно поэтическое повествование, органично сочетающееся со всеми технологическими подробностями.
Туркменские ковры всегда высоко ценились в Европе как предмет экзотической роскоши. Их старинные образцы и в настоящее время хранятся в музеях, выставочных залах и художественных галереях Англии, Германии, Франции, Италии, Испании, Австрии, Швейцарии и других стран.
По достоинству оценив мастерство, тонкий вкус и художественный талант туркменских ковровщиц, г-н Иво Йосипович выразил восхищение красотой и уникальностью представленных музейных экспонатов.
Вечером в честь высокого гостя Президент Туркменистана дал официальный ужин, в ходе которого лидеры двух стран обменялись речами.
По завершении торжественного приема главы двух государств тепло попрощались друг с другом. Выразив полное удовлетворение результатами состоявшихся переговоров, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Йосипович еще раз подтвердили намерение сторон развивать полномасштабное сотрудничество, адресовав наилучшие пожелания дружественным народам Туркменистана и Хорватии.
Государственный визит Президента Республики Хорватия в Туркменистан продолжается.