Состоялся заключительный день государственного визита Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику, который ознаменовал собой новый важный шаг на пути дальнейшей интенсификации традиционного диалога дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами и народами.
Как уже сообщалось, накануне в Пекине с большим успехом прошли туркмено-китайские переговоры на высшем уровне, подтвердившие неизменную приверженность двух государств отношениям стратегического партнерства. Итогом переговоров стал подписанный крупный пакет двусторонних документов, нацеленных на активизацию эффективного туркмено-китайского взаимодействия по широкому спектру направлений.
Также вчера глава Туркменского государства встретился с руководством Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации «CASIC», принял участие в торжественной церемонии открытия выездного заседания Международной ассоциации ахалтекинского коневодства и праздничной шоу-программе «Вечер ахалтекинских скакунов».
Сегодня утром из своей резиденции лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов проследовал в Дом Народных Собраний Китая, где состоялась торжественная церемония присвоения главе Туркменского государства звания «Почетного профессора Пекинского университета традиционной китайской медицины».
Пекинский университет традиционной китайской медицины был основан в 1956 году. Это один из лучших профильных вузов страны, выпускающий профессиональных специалистов в сфере китайской медицины, а также занимающийся научно-исследовательской работой в области профилактики и лечения тяжелых и трудноизлечимых болезней. Обучение ведется по следующим специальностям – китайская медицина, фармацевтика, выпуск лекарственных препаратов.
Университет имеет 4 базовые клиники, оснащенные новейшим учебным медицинским оборудованием, где студенты имеют возможность пройти практику. Одна из целей развития Университета – это создание платформы для международного обмена опытом и знаниями в области традиционной китайской медицины, поиска возможностей её интегрирования с современной медициной. Кроме программ обмена студентами, университет проводит совместные исследовательские проекты с образовательными и научными институтами из 23 стран мира.
По случаю нынешнего важного события в Большом западном зале Дома народных собраний собрались представители научной элиты и широкой общественности Китая, члены правительственной делегации Туркменистана, многочисленные журналисты. Все они, стоя, бурными аплодисментами приветствуют туркменского лидера.
Открывая торжественную церемонию, ректор Пекинского университета традиционной китайской медицины г-н Су Анлонг от имени всех присутствующих тепло приветствовал высокого туркменского гостя, отметив, что научная общественность собралась здесь сегодня по случаю знаменательного события. Как сообщил руководитель вуза, на заседании ученого совета университета принято решение о присвоении Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокого звания «Почетного профессора Пекинского университета традиционной китайской медицины» в знак признания его заслуг и выдающегося личного вклада в развитие образования, науки, демократическое развитие и международное сотрудничество.
Выразив туркменскому лидеру искреннюю признательность за присутствие на сегодняшнем мероприятии, г-н Су Анлонг подчеркнул, что, будучи медиком по образованию и обладая ярким талантом ученого, глава Туркменистана большую часть своей жизни посвятил развитию медицинской науки и практики, и долгие годы, вплоть до избрания на высший государственный пост, непосредственно курировал сферу национального здравоохранения. И сегодня Президент Туркменистана уделяет особое внимание здоровью народа, определив развитие сферы здравоохранения приоритетом государственной политики страны, а также продолжает активную научную деятельность, являясь автором целого ряда замечательных научных работ. В этой связи отмечалось, что в 2011 году в Пекине состоялась презентация трех книг главы Туркменского государства, в том числе его энциклопедического труда «Лекарственные растения Туркменистана», изданных на китайском языке, что вызвало широкий резонанс в научных кругах КНР.
В Китае, продолжил г-н Су Анлонг, искренне восхищаются огромным талантом Президента Гурбангулы Бердымухамедова, его блестящим профессионализмом и дальновидностью выдающегося политического деятеля. И сегодня, подчеркнул ректор вуза, нам выпала высокая честь присвоить главе Туркменского государства звание «Почетного профессора Пекинского университета китайской традиционной медицины».
Затем в обстановке особой торжественности, под дружные аплодисменты участников церемонии г-н Су Анлонг вручил Президенту Туркменистана соответствующий диплом и нагрудный знак.
Поздравляя туркменского лидера со знаменательным событием от имени руководства КНР и всех присутствующих, вице-премьер Китайской Народной Республики г-жа Ли Яндунг отметила огромный вклад Президента Туркменистана в укрепление и развитие туркмено-китайского диалога на его современном этапе.
Говоря о значении нынешнего государственного визита, г-жа Ли Яндунг подчеркнула, что он станет новой вехой в истории туркмено-китайских отношений.
Об этом убедительно свидетельствуют состоявшиеся результативные переговоры в верхах между Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем КНР Си Цзиньпином, по итогам которых был подписан солидный пакет документов. В их числе Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, Совместная Декларация о развитии и углублении отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой и Заявление о принятии «Плана развития отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой на 2014-2018 годы», наметившие, таким образом, грандиозные планы для поступательного развития взаимодействия на перспективу.
В современную эпоху в Туркменистане по инициативе и под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова осуществляются крупномасштабные реформы, в стране обеспечены политическая стабильность и экономическое процветание, повышается уровень благосостояния народа, постоянно растет международный авторитет Туркменистана. В этом контексте отмечалось, что Китай следит за достижениями и искренне радуется успехам туркменского народа в эпоху могущества и счастья.
Будучи выдающимся государственным деятелем современности и высокопрофессиональным специалистом в области медицинских наук, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов постоянно проявляет заботу о своем народе. Говоря об этом, г-жа Ли Яндунг подчеркнула, что туркменским лидером созданы замечательные книги «Лекарственные растения Туркменистана», «Туркменистан-край исцелений» которые стали жемчужинами, сокровищницами мировых медицинских наук, что вызывает у нас глубокое уважение и восхищение.
Сообщив, что именно с учетом выдающихся достижений и вклада Президента Гурбангулы Бердымухамедова в развитие области здравоохранения, Пекинский университет китайской традиционной медицины принял решение присвоить главе Туркменского государства звание Почетного профессора. Это – очередное свидетельство огромной дружбы между туркменским и китайским народами.
Напомнив, что в 2011 году Президенту Туркменистана было также присвоено звание Почетного профессора престижного Пекинского университета, г-жа Ли Яндунг заявила, что это большая честь для китайского образования и создает дополнительные возможности для дальнейшего укрепления взаимовыгодного партнерства между двумя странами.
Завершая свое выступление, вице-премьер Ли Яндунг выразила уверенность, что Туркменистан и Китай могут рассчитывать на дальнейшую активизацию и расширение сотрудничества в гуманитарной сфере – в области образования, науки и техники, культуры, здравоохранения и традиционной медицины.
Выступая перед собравшейся аудиторией, глава государства Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную благодарность руководителям и всем сотрудникам Пекинского университета традиционной китайской медицины за присвоение высокого ученого звания Почетного профессора.
Как отметил туркменский лидер, сегодня туркмено-китайское сотрудничество в торгово-экономической, гуманитарно-культурной областях выходит на новый высокий уровень, о чем свидетельствуют состоявшиеся вчера конструктивные и результативные переговоры.
В последние годы в Туркменистане особое внимание уделяется сфере здравоохранения. Фактически все, что предпринимается в стране с целью ее вывода на новые рубежи прогресса, рассматривается через призму социальных приоритетов политики туркменского лидера. Ярчайшим примером тому служит Государственная программа «Saglyk», принятая в 1995 году, в рамках которой ныне формируется принципиально новая модель системы охраны здоровья нации. Основной задачей является предупреждение и профилактика заболеваний.
Огромную государственную поддержку получила в нашей стране система охраны материнства и детства. Наглядным тому подтверждением служат построенные в столице и в регионах Центры охраны здоровья матери и ребенка «Эне мяхри».
«Кузницей кадров» высококлассных специалистов для отечественного здравоохранения является Туркменский государственный медицинский университет, который действует более 80 лет и признан в мире одним из престижных медицинских образовательных учреждений.
Туркменский лидер призвал к развитию тесных двусторонних контактов, в частности, между Государственным медицинским университетом Туркменистана и Пекинским университетом традиционной китайской медицины, подчеркнув, что весьма полезным будет обмен передовыми научными методиками и опытом. Это поможет нашим студентам и молодым ученым значительно повысить свой профессионализм.
В своем выступлении Президент Туркменистана отметил, что у Туркменистана и Китая имеются очень богатые образовательно-просветительские возможности, основанные на ускоренном развитии научной, образовательной и культурной сфер, что, в свою очередь, является одним из важнейших условий уверенного и устойчивого прогресса двух государств в современную эпоху.
Говоря о стремлении к наращиванию и расширению спектра партнерства, следует отметить, что важной составляющей туркмено-китайского сотрудничества выступают контакты в гуманитарной сфере, в первую очередь, в области образования и науки. Как известно, в КНР обучается много туркменских студентов.
Отмечая важность установления взаимного обмена научными достижениями и имеющийся огромный потенциал сотрудничества в этой важнейшей сфере, Президент Туркменистана процитировал туркменскую пословицу, что заниматься наукой – это «словно иголкой рыть колодец».
Одним из важных направлений является также взаимное сотрудничество при проведении фундаментальных и прикладных исследований, что будет способствовать дальнейшему укреплению дружбы и взаимопонимания между двумя народами, и в первую очередь, молодыми поколениями.
В заключение своего выступления туркменский лидер пожелал студентам Пекинского университета традиционной китайской медицины и в их лице молодому поколению Китая больших успехов в учебе, а профессорско-преподавательскому составу университета – новых научных открытий и достижений.
Выступление Президента Туркменистана было встречено бурными аплодисментами многочисленной аудитории.
Затем в Доме Народных Собраний Китая состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей г-ном Чжаном Дэцзяном.
Тепло поприветствовав высокого гостя, г-н Чжан Дэцзян отметил, что очень рад личной встрече с туркменским лидером Гурбангулы Бердымухамедовым – выдающимся политическим и общественным деятелем современности, благодаря реформаторской политике которого независимый нейтральный Туркменистан стремительно вошел в число наиболее динамично развивающихся государств планеты.
Поблагодарив за добрые слова и оказанный радушный прием, глава Туркменского государства выразил твердую уверенность в том, что нынешняя встреча послужит дальнейшему укреплению плодотворного сотрудничества между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой и их дружественными народами.
С удовлетворением отметив высокий уровень межгосударственных отношений, лидер нации подчеркнул исключительную результативность проведенных накануне переговоров с Председателем КНР Си Цзиньпином, по итогам которых подписан солидный пакет важных документов, которые, несомненно, будут способствовать активизации туркмено-китайского диалога по различным направлениям и выведут его на новый, отвечающий взаимным интересам уровень.
Отмечая успешное, динамичное развитие торгово-экономических связей, а на сегодняшний день объем ежегодного торгового оборота между Туркменистаном и Китаем достиг 10 миллиардов долларов США, глава государства выразил уверенность, что в предстоящие пять лет этот показатель увеличится в два раза.
В ходе состоявшегося заинтересованного обмена мнениями о возможностях расширения традиционного сотрудничества в числе стратегических направлений была выделена энергетическая сфера, где с учетом колоссального ресурсного потенциала и проводимой Туркменистаном политики по диверсификации экспортных маршрутов вывода своего природного газа на мировые рынки партнерство видится наиболее эффективным.
Вместе с тем, отмечая открывающиеся большие перспективы для совместной работы, глава Туркменистана подчеркнул, что опыт китайских партнеров может быть активно задействован не только в топливно-энергетическом секторе, но и в других, не менее важных областях, включая транспортно-коммуникационную сферу, туризм, строительство и другие. Важным направлением с учетом государственных приоритетов признана и культурно-гуманитарная сфера, в частности, образование и наука. В этой связи, пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил китайской стороне особую признательность за активное участие в праздничных мероприятиях, посвященных 290-летию выдающегося туркменского поэта Махтумкули Фраги, и проведение этих акций на высоком уровне.
В ходе встречи г-н Чжан Дэцзян ознакомил своего высокого гостя с историей и традициями парламентаризма в Китае. Глава Туркменистана также ознакомил Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей с деятельностью национального парламента – Меджлиса, призванного содействовать грандиозным преобразованиям, затронувшим все сферы жизни современного туркменского общества. Как отмечалось, главной целью парламента, работающего в тесной координации с туркменским правительством, выступает совершенствование законодательной базы с учетом приоритетов социально-экономического развития страны на новом историческом этапе, получившем благозвучное название - эпоха могущества и счастья. Как было подчеркнуто, с учетом важности стоящих задач за последние годы были значительно расширены депутатский корпус и функции туркменского Меджлиса, в состав которого в настоящее время входят 8 комитетов по различным направлениям, принят целый ряд важных Законов и нормативно-правовых актов, призванных придать устойчивую динамику начатым реформам и новаторским программам, позволяющим Туркменистану сохранять стабильно высокие темпы экономического роста.
Отмечая важность достигнутых в Пекине двусторонних договоренностей и скорейшего их перевода в практическую плоскость, собеседники особо подчеркнули важность активизации межпарламентского взаимодействия, призванного служить поступательному развитию туркмено-китайских отношений, наращиванию потенциала политического, экономического и культурного взаимодействия и, как следствие, укреплению традиционных уз дружбы между народами двух стран.
Как отмечалось, в рамках установившегося плодотворного сотрудничества между законодательными органами двух стран в течение последних 20 лет предпринимаются совместные шаги, направленные на укрепление договорно-правовой базы, способствующей дальнейшему расширению отношений между Парламентами двух стран. Примером тому служат регулярные встречи и визиты парламентских делегаций и создание межпарламентской дружественной группы Меджлиса Туркменистана и Всекитайского собрания народных представителей КНР, деятельность которой будет способствовать совершенствованию законодательной основы динамично развивающегося конструктивного туркмено-китайского сотрудничества.
- Для нашего молодого суверенного государства особенно полезен опыт Китая в области государственного устройства, - подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, выразив уверенность, что Туркменистан и Китай будут и далее плодотворно сотрудничать в этом важном направлении. Отметив, что в предстоящий период парламентариям двух стран предстоит провести большую работу по законодательному обеспечению задач, определенных в подписанных двусторонних документах, глава Туркменского государства выступил с предложением активизации обмена опытом и взаимных визитов в целях достижения динамичного развития межпарламентских отношений и налаживания еще более тесного сотрудничества с китайской стороной.
Тепло попрощавшись друг с другом, глава Туркменского государства и руководитель парламента Китая обменялись взаимными пожеланиями счастья, здоровья и больших успехов в ответственной государственной деятельности во имя благополучия туркменского и китайского народов.
Во второй половине дня в Доме Народных Собраний Китая состоялась встреча Президента Гурбангулы Бердымухамедова с Премьером Государственного совета Китайской Народной Республики г-ном Ли Кэцяном.
Приветствуя высокого туркменского гостя, Премьер Госсовета КНР поздравил его с успешным визитом и важными итогами состоявшихся накануне переговоров с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. Говоря о значении достигнутых в ходе встречи в верхах договоренностей, создающих благоприятную атмосферу для активизации торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества, г-н Ли Кэцян подчеркнул, что взаимодействие в этих сферах является важной опорой традиционно дружественных межгосударственных отношений Туркменистана и КНР, которые в последние годы вышли на новый - стратегический уровень.
По словам высокопоставленного представителя КНР, Туркменистан обладает рядом преимуществ, в числе которых – выгодное геополитическое положение, колоссальный ресурсный и экономический потенциал и внутренняя общественно-политическая стабильность. Взятые вместе, все эти факторы объясняют постоянно растущий интерес к стремительно развивающемуся Туркменистану его многочисленных зарубежных партнеров, открывают новые широкие перспективы международного взаимодействия, позволяя стране занимать ключевые позиции в регионе Центральной Азии.
В рамках встречи, прошедшей в доверительной атмосфере, стороны обменялись мнениями по ряду ключевых аспектов двустороннего взаимодействия.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, традиционно дружественные связи между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой день ото дня расширяются и развиваются по всем направлениям. Подписав в сентябре 2013 года Совместную Декларацию об установлении отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, стороны вышли на новый, более высокий уровень сотрудничества.
Касаясь вопросов торгово-экономических отношений с КНР, глава государства с удовлетворением констатировал, что в последние годы налажены эффективные формы взаимодействия между правительствами двух стран, созданы благоприятные условия для плодотворного партнерства между министерствами и отраслевыми ведомствами, государственными и частными предприятиями.
Основные направления дальнейшего сотрудничества и конкретные шаги по практическому воплощению в жизнь намеченных планов всесторонне отражены в «Плане развития отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой на 2014-2018 годы», заявление о принятии которого, наряду с другими важными документами, было подписано по итогам прошедших переговоров, продолжил глава государства. В этом контексте была особо выделена координирующая роль Межправительственного туркмено-китайского комитета по сотрудничеству и его четырех подкомитетов.
Приоритетной сферой плодотворного сотрудничества двух стран является энергетическая отрасль. В настоящее время успешно эксплуатируется газопровод Туркменистан-Китай, по которому осуществляются поставки туркменского природного газа в КНР - до 25 миллиардов кубометров в год.
Завершение строительства третьей ветки газопровода и начало строительства его четвертой ветки, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, позволит в два раза увеличить двусторонний торговый оборот, так как ежегодные поставки газа, в соответствии с имеющимися договоренностями, возрастут до 65 миллиардов кубометров. Успешному решению этой задачи будет способствовать завершение второго этапа освоения газовых месторождений на правобережье Амударьи и строительство мощных газоперерабатывающих объектов на месторождении «Галкыныш».
Глава государства также отметил большие возможности, имеющиеся в не сырьевых отраслях экономики. В их числе - производство калийных удобрений и переработка других минеральных ресурсов, которыми располагает наша страна, текстильная индустрия, медицинская промышленность, производство строительных материалов, сфера связи, телекоммуникаций и высоких технологий, а также сельское хозяйство. Наряду с этим, создаются хорошие предпосылки для активизации сотрудничества в финансово-банковской сфере.
На нынешнем этапе стратегического партнерства мы приступаем к сотрудничеству еще в одном новом направлении – мирном изучении и использовании космического пространства, сказал далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Отметив, что в настоящее время завершаются работы по выводу в космическое пространство искусственного спутника Туркменистана, глава государства выразил благодарность китайской стороне за оказываемое содействие в реализации этого проекта, в том числе в области подготовки специалистов. Эта работа позволит нам использовать достижения мировой науки и техники для поступательного социально-экономического развития нашей страны, подчеркнул лидер нации.
Акцентировав внимание на вопросах взаимодействия в транспортной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за развитие правовой базы и разработку совместной программы сотрудничества в этом исключительно важном секторе. Как было отмечено в данной связи, являясь крупнейшим внешнеторговым партнером стран Европейского Союза и Ближнего Востока, Китай может эффективно использовать транспортно-коммуникационные возможности Туркменистана по направлению «Восток-Запад» при осуществлении экспортно-импортных операций.
Глава государства подчеркнул значение подписанных в ходе нынешнего визита документов, касающихся налаживания дружественных связей между городами и регионами Туркменистана и Китая, что будет способствовать развитию взаимовыгодного партнерства в экономике, промышленной, транспортной и туристической сферах, даст возможность лучше узнать историю, самобытную культуру, традиции и обычаи народов двух стран.
В завершении встречи, собеседники выразили взаимную уверенность в том, что туркмено-китайские отношения ожидает большое будущее с учетом общих интересов и совпадающих взглядов на тенденции глобального развития.
Затем Президент Туркменистана направился в Международный аэропорт Пекина, откуда отбыл в город Ханчжоу.
Направляясь к стоящему на летном поле авиалайнеру, туркменский лидер, по ходу следования, остановился возле большой группы обучающихся в престижных вузах Китая туркменских студентов, собравшихся в аэропорту, чтобы проводить своего национального лидера.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов, поинтересовавшись у юношей и девушек успехами в учебе, по-отечески напутствовал их на обретение самых современных знаний с тем, чтобы, вернувшись на Родину высококвалифицированными специалистами, они внесли достойный вклад в процветание Отчизны.
Это событие, окрашенное теплыми, душевными чувствами, стало своего рода эмоциональным послесловием к официальной, рабочей части государственного визита и еще одним свидетельством того, какие большие надежды возлагает лидер нации на туркменскую молодежь, вручая ей будущее страны.
Город Ханчжоу, расположенный в 180 километрах к юго-западу от Шанхая, является административным центром провинции Чжэцзян. При этом Ханчжоу – также крупный промышленный центр страны, где производится широкий спектр продукции различного назначения.
В аэропорту Ханчжоу главу Туркменского государства встретили секретарь Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолун и другие официальные лица. Президенту Туркменистана был оказан самый радушный и сердечный прием. Среди встречающих в аэропорту были также и дети, которые горячо и радостно приветствовали высокого туркменского гостя.
Из воздушной гавани туркменский лидер и секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян вместе выехали в Правительственную резиденцию «Чжэцзян Сицзы». По маршруту следования глава Туркменистана осмотрел город Ханчжоу, ознакомившись с его обустройством и архитектурой.
Затем в Правительственной резиденции «Чжэцзян Сицзы» состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с секретарем Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуном.
Сердечно приветствуя высокого туркменского гостя, секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян отметил, что этот государственный визит Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику является важным событием в истории традиционного межгосударственного диалога, основанного на прочных узах дружбы, принципах равноправия и конструктивности. В данном контексте г-н Ся Баолун подчеркнул значение состоявшихся вчера – 12 мая – туркмено-китайских переговоров на высшем уровне, успех и результаты которых красноречиво свидетельствуют о неизменной приверженности двух стран отношениям стратегического партнерства. При этом был особо отмечен огромный вклад лидеров Туркменистана и Китая в укрепление и развитие двустороннего сотрудничества, которому ныне придан новый мощный импульс.
Отметив, что по итогам переговоров подписан внушительный пакет документов, призванных способствовать дальнейшему наращиванию эффективного взаимодействия между двумя странами, в том числе на уровне регионов и городов, г-н Ся Баолун подчеркнул заинтересованность города Ханчжоу и в целом провинции Чжэцзян в налаживании продуктивных контактов с туркменскими партнерами. В данной связи секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян выразил уверенность, что посещение главой Туркменского государства города Ханчжоу будет способствовать установлению этого сотрудничества, которое позволит еще более расширить географию и спектр направлений плодотворного туркмено-китайского партнерства.
Подчеркнув, что деловые круги Китая, и в том числе провинции Чжэцзян, проявляют высокий интерес к перспективному туркменскому рынку, г-н Ся Баолун отметил, что сегодня Туркменистан известен во всем мире своей созидательной политикой и впечатляющими достижениями в социально-экономическом развитии, создающими надежную основу для дальнейшего прогресса страны и обеспечения благополучной жизни народа.
Выразив Президенту Гурбангулы Бердымухамедову искреннюю признательность за предпринятый визит в город Ханчжоу, секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян еще раз подтвердил стремление китайской стороны к налаживанию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном на различных направлениях.
Поблагодарив китайских друзей и партнеров за гостеприимство и теплый прием, оказанные в древнем городе Ханчжоу, глава Туркменистана подчеркнул, что в нашей стране также придают важное значение нынешнему государственному визиту в Китай как очередному действенному шагу на пути углубления и наращивания традиционного дружественных двусторонних отношений.
Как гласит известная китайская поговорка: «Рай на небесах, а на земле – Ханчжоу!». Все мы хорошо знаем, сказал лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, что этот город считается родиной китайского чая и шелка, которые являются замечательными открытиями в истории человечества. Оба эти продукта, отметил Президент Туркменистана, пользуются большой популярностью и у туркмен. Зеленый чай является любимым напитком нашего народа, а туркменским женщинам очень нравится носить шелковые наряды.
Как в Ханчжоу имеются Национальные музеи чая и шелка, так и в столице нашей страны – Ашхабаде есть Национальный музей туркменского ковра. Это зримо свидетельствует о том, что и туркменскому, и китайскому народу присуще почитание своей истории, национальных обычаев и традиций, сказал глава Туркменского государства.
Подчеркнув, что отношения между народами двух стран укрепляются и расширяются по всем направлениям, в том числе в культурно-гуманитарной области, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил поступательную динамику туркмено-китайских контактов на высшем уровне. В этой связи глава Туркменистана с удовлетворением констатировал результативность проведенных в Пекине переговоров и доверительный, конструктивный характер встреч с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, а также с другими руководителями высшего ранга, в том числе с Премьером Государственного Совета КНР Ли Кэцяном и Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжаном Дэцзяном.
Как отметил лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, в ходе переговоров был обсужден широкий спектр вопросов, касающихся дальнейшего расширения и развития отношений и стратегического партнерства между Туркменистаном и Китаем. При этом предметом особого внимания стали ключевые аспекты взаимодействия в политической, торгово-экономической и гуманитарно-культурной сферах. В данном контексте глава Туркменского государства подчеркнул, что по всем рассмотренным вопросам стороны договорились о полном взаимопонимании и взаимной поддержке.
В продолжение темы Президент Гурбангулы Бердымухамедов акцентировал внимание на подписанном в ходе визита солидном пакете двусторонних документов, в числе которых – Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, ставший итогом осуществляемого в течение 22 лет плодотворного межгосударственного партнерства. Ряд этих документов касается налаживания прямых контактов между регионами и городами двух стран. В соответствии с ними, будут установлены тесные связи между Лебапским велаятом и провинцией Шаньдун, Ахалским велаятом и провинцией Шэньси, городами Мары и Сиань, Туркменабат и Жичжао, чему придается большое значение.
Говоря об этом, туркменский лидер выразил уверенность, что нынешние двусторонние встречи будут способствовать активизации продуктивного взаимодействия между Туркменистаном и Китаем на уровне регионов, что послужит дальнейшему всемерному расширению межгосударственных отношений.
Отметив, что город Ханчжоу является одним из крупных индустриальных центров Китая, где производится множество видов высокотехнологичной продукции, туркменский лидер выразил готовность делегации нашей страны к проведению деловых встреч с китайскими партнерами в целях обмена мнениями по интересующим вопросам.
Говоря о перспективах сотрудничества, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в современную эпоху в Туркменистане приступили к созданию абсолютно новых производств на основе переработки местного сырья с применением инноваций и передовых технологий. Возрастают объемы инвестиций, направляемых на развитие отечественной нефтеперерабатывающей индустрии, реализуются масштабные проекты в секторе ТЭК, сфере нефте- и газохимии, в других секторах промышленности.
Как отметил глава Туркменистана, большие возможности для эффективного туркмено-китайского партнерства имеются также в транспортно-коммуникационной сфере. Как известно, здесь наша страна выступает инициатором ряда крупных инфраструктурных проектов регионального и международного значения.
Подчеркнув, что Туркменистан всегда открыт для равноправного взаимовыгодного сотрудничества с китайскими партнерами, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в нашей стране будут также рады принимать представителей бизнес-кругов и деятелей культуры города Ханчжоу.
В завершение встречи Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян Ся Баолун выразили уверенность в дальнейшем успешном развитии туркмено-китайских отношений дружбы и плодотворного сотрудничества, отвечающих интересам благополучия двух стран и народов.
В честь высокого туркменского гостя секретарь Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян дал ужин.
Затем совместный кортеж Президента Туркменистана и секретаря Комитета КПК провинции Чжэцзян проследовал к озеру Сиху, являющемуся одной из всемирно известных природных достопримечательностей Китая, внесенных ЮНЕСКО в Список Всемирного наследия.
Озеро Сиху, расположенное в окружении покрытых лесом гор, – главная достопримечательность Ханчжоу, и это действительно невероятно красивое место, привлекающее к себе тысячи путешественников, предмет особой гордости местных жителей, которые сделали все, чтобы придать еще больше красоты и живописности этого уголку. Разделили озеро дамбами на пять частей, на дамбах посадили деревья, установили мостики, на островах построили павильоны и домики в традиционном стиле, а посередине озера возвели пагоды. Эти пагоды на поверхности Сиху изображены на банкноте в один юань.
Самому озеру более 2000 лет. По одной из древних легенд, которых немало сложено об озере, оно образовалось из прекрасной жемчужины, которую уронили на землю небожители Феникс и Дракон… И эту истинную жемчужину здесь лелеяли веками. В свое время на озере побывал и знаменитый венецианский путешественник Марко Поло. Интересно, что губернаторами города Ханчжоу два раза становились поэты, которые не только воспели озеро Сиху в своих стихах, но и провели большие работы по его благоустройству. Сейчас этот водоем площадью около девяти квадратных километров окружен парками, чайными плантациями, персиковыми и ивовыми рощами и представляет собой одно из самых притягательных туристических мест в стране, где, к тому же, можно увидеть потрясающее светомузыкальное шоу под названием «Впечатление об озере Сиху», разыгрываемое на водной глади для многочисленных зрителей.
…Прибывшего к берегу озера высокого гостя – Президента Гурбангулы Бердымухамедова и секретаря Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуна встречает руководитель компании, организующей представления на озере Сиху, Джин Пенг и приглашает пройти на специальную зрительную платформу в виде корабля.
Президент Туркменистана и секретарь Комитета КПК занимают свои места.
Гаснут огни, полилась музыка, и в луче, падающем на гладь озера, появляется фигурка девушки, скользящей по воде… Феерическое представление начинается. Создателем этого грандиозного мюзикла, считающегося лучшим в мире представлением на воде, является известный режиссёр Чжан Имоу, автор фильма "Дом летающих кинжалов", удостоенный Оскара, обладатель многий других престижных кинопремий, а также постановщик церемоний открытия и закрытия Олимпиады в Пекине. Музыку написал всемирно известный японский композитор Китаро.
В этом красочном шоу, представляющем древнюю цивилизацию Ханчжоу, традиции и обычаи этих мест, есть песни и танцы, акробатические номера, пантомима и трюки, и, конечно же, в нем есть место традиционной китайской опере. В представлении задействовано 300 актеров, а также последние достижения технической мысли, позволяющие реализовать самые смелые художественные и режиссерские замыслы, создать иллюзию настоящего погружения в мир китайских преданий.
Сценой здесь служит само озеро и окружающие его ландшафты, а декорации вырастают прямо из воды. Под водой перемещались платформы, и там, где только что ходили люди, вдруг уже плыла лодка или вырастал дом. Огромные конструкции, поднимающиеся в плотной завесе брызг наподобие айсберга из озера, постепенно увеличиваясь в размерах и меняя цвет, производят впечатление нереальности происходящего. Порой идет искусственный дождь или клубится густой туман, то мерцающее звездное покрывало окутывает пространство над озером, то вся водная гладь покрывается цветущими лотосами – зрелище, на самом деле, фантастическое и захватывающее…
Представление состоит из пяти действий. В целом продолжительность шоу составляет немногим более одного часа, в течение которого зрителям наглядно и образно представляется история Ханчжоу, его расцвет в эпоху правления южной династии Сун (12-13 века).
Одно из ключевых действий – романтическая легенда о влюбленных Лян Шаньбо и Чжу Интай – это один из наиболее известных сюжетов китайской литературы, положенный и в основу самых известных постановок Пекинской оперы. Этот сюжет для китайцев такой же знаковый, как для европейцев история о Ромео и Джульетте, а для многих народов Востока – история о Лейли и Меджнуне, что передается из поколения в поколение на протяжении веков, каждый раз возрождаясь в новом творческом прочтении мастеров искусств.
История, разыгранная в спектакле, это легенда о романтической любви между земным человеком (по одной из версий императором) и девушкой, которая была на самом деле перевоплощением Белой змейки-небожительницы, которая вскоре улетает на небо, превратившись в белую птицу … История, которую разыгрывают китайские актеры, трогает до глубины души, и языковой барьер здесь абсолютно не помеха, ведь язык музыки и танца универсален. Прекрасная музыка, драматический сюжет и невероятные технические эффекты, а также мастерство создателей и исполнителей сложились в подлинный шедевр.
Шоу закончилось, но оно оставило в сердцах его очевидцев эхо чудесной мелодии истинной любви, яркий след от соприкосновения с богатой и уникальной культурой Китая.
…Поблагодарив организаторов шоу за столь необыкновенное представление, Президент Туркменистана тепло простился с секретарем Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуном, выразив признательность за гостеприимство и радушие.
Отсюда автокортеж главы государства направляется в Международный аэропорт города Ханчжоу, где самолет Президента Туркменистана поднимается в воздух и берет курс на Ашхабад.
***
Сегодня в Пекине в парковом комплексе Таймяо состоялся праздничный концерт дружбы с участием мастеров искусств Туркменистана. С большим воодушевлением и искренним восторгом встречали зрители туркменских артистов, исполнивших произведения из народного музыкального наследия, а также арии из опер национального репертуара и мировой классики, современные эстрадные песни и зажигательные танцы. Ярким, аккордом этого вечера стал захватывающий туркменский танец «куштдепди», вовлекший в свой вихрь всех участников концерта и вызвавший бурю зрительских оваций.
Таким образом, успех этого концерта стал очередным ярким подтверждением того, что культурное сотрудничество - это надежный мост к расширению и укреплению тесных дружественных связей и взаимопонимания со всеми народами мира, в том числе и с китайским народом. И, как подчеркивает лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, главной целью такого сотрудничества является вывод на новый уровень развития и укрепление культурных связей между нашей страной и различными государствами региона и мира, приумножение отношений дружбы и братства между деятелями культуры и искусств из различных стран мира.
Как уже сообщалось, накануне в Пекине с большим успехом прошли туркмено-китайские переговоры на высшем уровне, подтвердившие неизменную приверженность двух государств отношениям стратегического партнерства. Итогом переговоров стал подписанный крупный пакет двусторонних документов, нацеленных на активизацию эффективного туркмено-китайского взаимодействия по широкому спектру направлений.
Также вчера глава Туркменского государства встретился с руководством Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации «CASIC», принял участие в торжественной церемонии открытия выездного заседания Международной ассоциации ахалтекинского коневодства и праздничной шоу-программе «Вечер ахалтекинских скакунов».
Сегодня утром из своей резиденции лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов проследовал в Дом Народных Собраний Китая, где состоялась торжественная церемония присвоения главе Туркменского государства звания «Почетного профессора Пекинского университета традиционной китайской медицины».
Пекинский университет традиционной китайской медицины был основан в 1956 году. Это один из лучших профильных вузов страны, выпускающий профессиональных специалистов в сфере китайской медицины, а также занимающийся научно-исследовательской работой в области профилактики и лечения тяжелых и трудноизлечимых болезней. Обучение ведется по следующим специальностям – китайская медицина, фармацевтика, выпуск лекарственных препаратов.
Университет имеет 4 базовые клиники, оснащенные новейшим учебным медицинским оборудованием, где студенты имеют возможность пройти практику. Одна из целей развития Университета – это создание платформы для международного обмена опытом и знаниями в области традиционной китайской медицины, поиска возможностей её интегрирования с современной медициной. Кроме программ обмена студентами, университет проводит совместные исследовательские проекты с образовательными и научными институтами из 23 стран мира.
По случаю нынешнего важного события в Большом западном зале Дома народных собраний собрались представители научной элиты и широкой общественности Китая, члены правительственной делегации Туркменистана, многочисленные журналисты. Все они, стоя, бурными аплодисментами приветствуют туркменского лидера.
Открывая торжественную церемонию, ректор Пекинского университета традиционной китайской медицины г-н Су Анлонг от имени всех присутствующих тепло приветствовал высокого туркменского гостя, отметив, что научная общественность собралась здесь сегодня по случаю знаменательного события. Как сообщил руководитель вуза, на заседании ученого совета университета принято решение о присвоении Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову высокого звания «Почетного профессора Пекинского университета традиционной китайской медицины» в знак признания его заслуг и выдающегося личного вклада в развитие образования, науки, демократическое развитие и международное сотрудничество.
Выразив туркменскому лидеру искреннюю признательность за присутствие на сегодняшнем мероприятии, г-н Су Анлонг подчеркнул, что, будучи медиком по образованию и обладая ярким талантом ученого, глава Туркменистана большую часть своей жизни посвятил развитию медицинской науки и практики, и долгие годы, вплоть до избрания на высший государственный пост, непосредственно курировал сферу национального здравоохранения. И сегодня Президент Туркменистана уделяет особое внимание здоровью народа, определив развитие сферы здравоохранения приоритетом государственной политики страны, а также продолжает активную научную деятельность, являясь автором целого ряда замечательных научных работ. В этой связи отмечалось, что в 2011 году в Пекине состоялась презентация трех книг главы Туркменского государства, в том числе его энциклопедического труда «Лекарственные растения Туркменистана», изданных на китайском языке, что вызвало широкий резонанс в научных кругах КНР.
В Китае, продолжил г-н Су Анлонг, искренне восхищаются огромным талантом Президента Гурбангулы Бердымухамедова, его блестящим профессионализмом и дальновидностью выдающегося политического деятеля. И сегодня, подчеркнул ректор вуза, нам выпала высокая честь присвоить главе Туркменского государства звание «Почетного профессора Пекинского университета китайской традиционной медицины».
Затем в обстановке особой торжественности, под дружные аплодисменты участников церемонии г-н Су Анлонг вручил Президенту Туркменистана соответствующий диплом и нагрудный знак.
Поздравляя туркменского лидера со знаменательным событием от имени руководства КНР и всех присутствующих, вице-премьер Китайской Народной Республики г-жа Ли Яндунг отметила огромный вклад Президента Туркменистана в укрепление и развитие туркмено-китайского диалога на его современном этапе.
Говоря о значении нынешнего государственного визита, г-жа Ли Яндунг подчеркнула, что он станет новой вехой в истории туркмено-китайских отношений.
Об этом убедительно свидетельствуют состоявшиеся результативные переговоры в верхах между Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем КНР Си Цзиньпином, по итогам которых был подписан солидный пакет документов. В их числе Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, Совместная Декларация о развитии и углублении отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой и Заявление о принятии «Плана развития отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой на 2014-2018 годы», наметившие, таким образом, грандиозные планы для поступательного развития взаимодействия на перспективу.
В современную эпоху в Туркменистане по инициативе и под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова осуществляются крупномасштабные реформы, в стране обеспечены политическая стабильность и экономическое процветание, повышается уровень благосостояния народа, постоянно растет международный авторитет Туркменистана. В этом контексте отмечалось, что Китай следит за достижениями и искренне радуется успехам туркменского народа в эпоху могущества и счастья.
Будучи выдающимся государственным деятелем современности и высокопрофессиональным специалистом в области медицинских наук, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов постоянно проявляет заботу о своем народе. Говоря об этом, г-жа Ли Яндунг подчеркнула, что туркменским лидером созданы замечательные книги «Лекарственные растения Туркменистана», «Туркменистан-край исцелений» которые стали жемчужинами, сокровищницами мировых медицинских наук, что вызывает у нас глубокое уважение и восхищение.
Сообщив, что именно с учетом выдающихся достижений и вклада Президента Гурбангулы Бердымухамедова в развитие области здравоохранения, Пекинский университет китайской традиционной медицины принял решение присвоить главе Туркменского государства звание Почетного профессора. Это – очередное свидетельство огромной дружбы между туркменским и китайским народами.
Напомнив, что в 2011 году Президенту Туркменистана было также присвоено звание Почетного профессора престижного Пекинского университета, г-жа Ли Яндунг заявила, что это большая честь для китайского образования и создает дополнительные возможности для дальнейшего укрепления взаимовыгодного партнерства между двумя странами.
Завершая свое выступление, вице-премьер Ли Яндунг выразила уверенность, что Туркменистан и Китай могут рассчитывать на дальнейшую активизацию и расширение сотрудничества в гуманитарной сфере – в области образования, науки и техники, культуры, здравоохранения и традиционной медицины.
Выступая перед собравшейся аудиторией, глава государства Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную благодарность руководителям и всем сотрудникам Пекинского университета традиционной китайской медицины за присвоение высокого ученого звания Почетного профессора.
Как отметил туркменский лидер, сегодня туркмено-китайское сотрудничество в торгово-экономической, гуманитарно-культурной областях выходит на новый высокий уровень, о чем свидетельствуют состоявшиеся вчера конструктивные и результативные переговоры.
В последние годы в Туркменистане особое внимание уделяется сфере здравоохранения. Фактически все, что предпринимается в стране с целью ее вывода на новые рубежи прогресса, рассматривается через призму социальных приоритетов политики туркменского лидера. Ярчайшим примером тому служит Государственная программа «Saglyk», принятая в 1995 году, в рамках которой ныне формируется принципиально новая модель системы охраны здоровья нации. Основной задачей является предупреждение и профилактика заболеваний.
Огромную государственную поддержку получила в нашей стране система охраны материнства и детства. Наглядным тому подтверждением служат построенные в столице и в регионах Центры охраны здоровья матери и ребенка «Эне мяхри».
«Кузницей кадров» высококлассных специалистов для отечественного здравоохранения является Туркменский государственный медицинский университет, который действует более 80 лет и признан в мире одним из престижных медицинских образовательных учреждений.
Туркменский лидер призвал к развитию тесных двусторонних контактов, в частности, между Государственным медицинским университетом Туркменистана и Пекинским университетом традиционной китайской медицины, подчеркнув, что весьма полезным будет обмен передовыми научными методиками и опытом. Это поможет нашим студентам и молодым ученым значительно повысить свой профессионализм.
В своем выступлении Президент Туркменистана отметил, что у Туркменистана и Китая имеются очень богатые образовательно-просветительские возможности, основанные на ускоренном развитии научной, образовательной и культурной сфер, что, в свою очередь, является одним из важнейших условий уверенного и устойчивого прогресса двух государств в современную эпоху.
Говоря о стремлении к наращиванию и расширению спектра партнерства, следует отметить, что важной составляющей туркмено-китайского сотрудничества выступают контакты в гуманитарной сфере, в первую очередь, в области образования и науки. Как известно, в КНР обучается много туркменских студентов.
Отмечая важность установления взаимного обмена научными достижениями и имеющийся огромный потенциал сотрудничества в этой важнейшей сфере, Президент Туркменистана процитировал туркменскую пословицу, что заниматься наукой – это «словно иголкой рыть колодец».
Одним из важных направлений является также взаимное сотрудничество при проведении фундаментальных и прикладных исследований, что будет способствовать дальнейшему укреплению дружбы и взаимопонимания между двумя народами, и в первую очередь, молодыми поколениями.
В заключение своего выступления туркменский лидер пожелал студентам Пекинского университета традиционной китайской медицины и в их лице молодому поколению Китая больших успехов в учебе, а профессорско-преподавательскому составу университета – новых научных открытий и достижений.
Выступление Президента Туркменистана было встречено бурными аплодисментами многочисленной аудитории.
Затем в Доме Народных Собраний Китая состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей г-ном Чжаном Дэцзяном.
Тепло поприветствовав высокого гостя, г-н Чжан Дэцзян отметил, что очень рад личной встрече с туркменским лидером Гурбангулы Бердымухамедовым – выдающимся политическим и общественным деятелем современности, благодаря реформаторской политике которого независимый нейтральный Туркменистан стремительно вошел в число наиболее динамично развивающихся государств планеты.
Поблагодарив за добрые слова и оказанный радушный прием, глава Туркменского государства выразил твердую уверенность в том, что нынешняя встреча послужит дальнейшему укреплению плодотворного сотрудничества между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой и их дружественными народами.
С удовлетворением отметив высокий уровень межгосударственных отношений, лидер нации подчеркнул исключительную результативность проведенных накануне переговоров с Председателем КНР Си Цзиньпином, по итогам которых подписан солидный пакет важных документов, которые, несомненно, будут способствовать активизации туркмено-китайского диалога по различным направлениям и выведут его на новый, отвечающий взаимным интересам уровень.
Отмечая успешное, динамичное развитие торгово-экономических связей, а на сегодняшний день объем ежегодного торгового оборота между Туркменистаном и Китаем достиг 10 миллиардов долларов США, глава государства выразил уверенность, что в предстоящие пять лет этот показатель увеличится в два раза.
В ходе состоявшегося заинтересованного обмена мнениями о возможностях расширения традиционного сотрудничества в числе стратегических направлений была выделена энергетическая сфера, где с учетом колоссального ресурсного потенциала и проводимой Туркменистаном политики по диверсификации экспортных маршрутов вывода своего природного газа на мировые рынки партнерство видится наиболее эффективным.
Вместе с тем, отмечая открывающиеся большие перспективы для совместной работы, глава Туркменистана подчеркнул, что опыт китайских партнеров может быть активно задействован не только в топливно-энергетическом секторе, но и в других, не менее важных областях, включая транспортно-коммуникационную сферу, туризм, строительство и другие. Важным направлением с учетом государственных приоритетов признана и культурно-гуманитарная сфера, в частности, образование и наука. В этой связи, пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил китайской стороне особую признательность за активное участие в праздничных мероприятиях, посвященных 290-летию выдающегося туркменского поэта Махтумкули Фраги, и проведение этих акций на высоком уровне.
В ходе встречи г-н Чжан Дэцзян ознакомил своего высокого гостя с историей и традициями парламентаризма в Китае. Глава Туркменистана также ознакомил Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей с деятельностью национального парламента – Меджлиса, призванного содействовать грандиозным преобразованиям, затронувшим все сферы жизни современного туркменского общества. Как отмечалось, главной целью парламента, работающего в тесной координации с туркменским правительством, выступает совершенствование законодательной базы с учетом приоритетов социально-экономического развития страны на новом историческом этапе, получившем благозвучное название - эпоха могущества и счастья. Как было подчеркнуто, с учетом важности стоящих задач за последние годы были значительно расширены депутатский корпус и функции туркменского Меджлиса, в состав которого в настоящее время входят 8 комитетов по различным направлениям, принят целый ряд важных Законов и нормативно-правовых актов, призванных придать устойчивую динамику начатым реформам и новаторским программам, позволяющим Туркменистану сохранять стабильно высокие темпы экономического роста.
Отмечая важность достигнутых в Пекине двусторонних договоренностей и скорейшего их перевода в практическую плоскость, собеседники особо подчеркнули важность активизации межпарламентского взаимодействия, призванного служить поступательному развитию туркмено-китайских отношений, наращиванию потенциала политического, экономического и культурного взаимодействия и, как следствие, укреплению традиционных уз дружбы между народами двух стран.
Как отмечалось, в рамках установившегося плодотворного сотрудничества между законодательными органами двух стран в течение последних 20 лет предпринимаются совместные шаги, направленные на укрепление договорно-правовой базы, способствующей дальнейшему расширению отношений между Парламентами двух стран. Примером тому служат регулярные встречи и визиты парламентских делегаций и создание межпарламентской дружественной группы Меджлиса Туркменистана и Всекитайского собрания народных представителей КНР, деятельность которой будет способствовать совершенствованию законодательной основы динамично развивающегося конструктивного туркмено-китайского сотрудничества.
- Для нашего молодого суверенного государства особенно полезен опыт Китая в области государственного устройства, - подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, выразив уверенность, что Туркменистан и Китай будут и далее плодотворно сотрудничать в этом важном направлении. Отметив, что в предстоящий период парламентариям двух стран предстоит провести большую работу по законодательному обеспечению задач, определенных в подписанных двусторонних документах, глава Туркменского государства выступил с предложением активизации обмена опытом и взаимных визитов в целях достижения динамичного развития межпарламентских отношений и налаживания еще более тесного сотрудничества с китайской стороной.
Тепло попрощавшись друг с другом, глава Туркменского государства и руководитель парламента Китая обменялись взаимными пожеланиями счастья, здоровья и больших успехов в ответственной государственной деятельности во имя благополучия туркменского и китайского народов.
Во второй половине дня в Доме Народных Собраний Китая состоялась встреча Президента Гурбангулы Бердымухамедова с Премьером Государственного совета Китайской Народной Республики г-ном Ли Кэцяном.
Приветствуя высокого туркменского гостя, Премьер Госсовета КНР поздравил его с успешным визитом и важными итогами состоявшихся накануне переговоров с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. Говоря о значении достигнутых в ходе встречи в верхах договоренностей, создающих благоприятную атмосферу для активизации торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества, г-н Ли Кэцян подчеркнул, что взаимодействие в этих сферах является важной опорой традиционно дружественных межгосударственных отношений Туркменистана и КНР, которые в последние годы вышли на новый - стратегический уровень.
По словам высокопоставленного представителя КНР, Туркменистан обладает рядом преимуществ, в числе которых – выгодное геополитическое положение, колоссальный ресурсный и экономический потенциал и внутренняя общественно-политическая стабильность. Взятые вместе, все эти факторы объясняют постоянно растущий интерес к стремительно развивающемуся Туркменистану его многочисленных зарубежных партнеров, открывают новые широкие перспективы международного взаимодействия, позволяя стране занимать ключевые позиции в регионе Центральной Азии.
В рамках встречи, прошедшей в доверительной атмосфере, стороны обменялись мнениями по ряду ключевых аспектов двустороннего взаимодействия.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, традиционно дружественные связи между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой день ото дня расширяются и развиваются по всем направлениям. Подписав в сентябре 2013 года Совместную Декларацию об установлении отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, стороны вышли на новый, более высокий уровень сотрудничества.
Касаясь вопросов торгово-экономических отношений с КНР, глава государства с удовлетворением констатировал, что в последние годы налажены эффективные формы взаимодействия между правительствами двух стран, созданы благоприятные условия для плодотворного партнерства между министерствами и отраслевыми ведомствами, государственными и частными предприятиями.
Основные направления дальнейшего сотрудничества и конкретные шаги по практическому воплощению в жизнь намеченных планов всесторонне отражены в «Плане развития отношений стратегического партнерства между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой на 2014-2018 годы», заявление о принятии которого, наряду с другими важными документами, было подписано по итогам прошедших переговоров, продолжил глава государства. В этом контексте была особо выделена координирующая роль Межправительственного туркмено-китайского комитета по сотрудничеству и его четырех подкомитетов.
Приоритетной сферой плодотворного сотрудничества двух стран является энергетическая отрасль. В настоящее время успешно эксплуатируется газопровод Туркменистан-Китай, по которому осуществляются поставки туркменского природного газа в КНР - до 25 миллиардов кубометров в год.
Завершение строительства третьей ветки газопровода и начало строительства его четвертой ветки, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, позволит в два раза увеличить двусторонний торговый оборот, так как ежегодные поставки газа, в соответствии с имеющимися договоренностями, возрастут до 65 миллиардов кубометров. Успешному решению этой задачи будет способствовать завершение второго этапа освоения газовых месторождений на правобережье Амударьи и строительство мощных газоперерабатывающих объектов на месторождении «Галкыныш».
Глава государства также отметил большие возможности, имеющиеся в не сырьевых отраслях экономики. В их числе - производство калийных удобрений и переработка других минеральных ресурсов, которыми располагает наша страна, текстильная индустрия, медицинская промышленность, производство строительных материалов, сфера связи, телекоммуникаций и высоких технологий, а также сельское хозяйство. Наряду с этим, создаются хорошие предпосылки для активизации сотрудничества в финансово-банковской сфере.
На нынешнем этапе стратегического партнерства мы приступаем к сотрудничеству еще в одном новом направлении – мирном изучении и использовании космического пространства, сказал далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Отметив, что в настоящее время завершаются работы по выводу в космическое пространство искусственного спутника Туркменистана, глава государства выразил благодарность китайской стороне за оказываемое содействие в реализации этого проекта, в том числе в области подготовки специалистов. Эта работа позволит нам использовать достижения мировой науки и техники для поступательного социально-экономического развития нашей страны, подчеркнул лидер нации.
Акцентировав внимание на вопросах взаимодействия в транспортной сфере, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за развитие правовой базы и разработку совместной программы сотрудничества в этом исключительно важном секторе. Как было отмечено в данной связи, являясь крупнейшим внешнеторговым партнером стран Европейского Союза и Ближнего Востока, Китай может эффективно использовать транспортно-коммуникационные возможности Туркменистана по направлению «Восток-Запад» при осуществлении экспортно-импортных операций.
Глава государства подчеркнул значение подписанных в ходе нынешнего визита документов, касающихся налаживания дружественных связей между городами и регионами Туркменистана и Китая, что будет способствовать развитию взаимовыгодного партнерства в экономике, промышленной, транспортной и туристической сферах, даст возможность лучше узнать историю, самобытную культуру, традиции и обычаи народов двух стран.
В завершении встречи, собеседники выразили взаимную уверенность в том, что туркмено-китайские отношения ожидает большое будущее с учетом общих интересов и совпадающих взглядов на тенденции глобального развития.
Затем Президент Туркменистана направился в Международный аэропорт Пекина, откуда отбыл в город Ханчжоу.
Направляясь к стоящему на летном поле авиалайнеру, туркменский лидер, по ходу следования, остановился возле большой группы обучающихся в престижных вузах Китая туркменских студентов, собравшихся в аэропорту, чтобы проводить своего национального лидера.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов, поинтересовавшись у юношей и девушек успехами в учебе, по-отечески напутствовал их на обретение самых современных знаний с тем, чтобы, вернувшись на Родину высококвалифицированными специалистами, они внесли достойный вклад в процветание Отчизны.
Это событие, окрашенное теплыми, душевными чувствами, стало своего рода эмоциональным послесловием к официальной, рабочей части государственного визита и еще одним свидетельством того, какие большие надежды возлагает лидер нации на туркменскую молодежь, вручая ей будущее страны.
Город Ханчжоу, расположенный в 180 километрах к юго-западу от Шанхая, является административным центром провинции Чжэцзян. При этом Ханчжоу – также крупный промышленный центр страны, где производится широкий спектр продукции различного назначения.
В аэропорту Ханчжоу главу Туркменского государства встретили секретарь Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолун и другие официальные лица. Президенту Туркменистана был оказан самый радушный и сердечный прием. Среди встречающих в аэропорту были также и дети, которые горячо и радостно приветствовали высокого туркменского гостя.
Из воздушной гавани туркменский лидер и секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян вместе выехали в Правительственную резиденцию «Чжэцзян Сицзы». По маршруту следования глава Туркменистана осмотрел город Ханчжоу, ознакомившись с его обустройством и архитектурой.
Затем в Правительственной резиденции «Чжэцзян Сицзы» состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с секретарем Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуном.
Сердечно приветствуя высокого туркменского гостя, секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян отметил, что этот государственный визит Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику является важным событием в истории традиционного межгосударственного диалога, основанного на прочных узах дружбы, принципах равноправия и конструктивности. В данном контексте г-н Ся Баолун подчеркнул значение состоявшихся вчера – 12 мая – туркмено-китайских переговоров на высшем уровне, успех и результаты которых красноречиво свидетельствуют о неизменной приверженности двух стран отношениям стратегического партнерства. При этом был особо отмечен огромный вклад лидеров Туркменистана и Китая в укрепление и развитие двустороннего сотрудничества, которому ныне придан новый мощный импульс.
Отметив, что по итогам переговоров подписан внушительный пакет документов, призванных способствовать дальнейшему наращиванию эффективного взаимодействия между двумя странами, в том числе на уровне регионов и городов, г-н Ся Баолун подчеркнул заинтересованность города Ханчжоу и в целом провинции Чжэцзян в налаживании продуктивных контактов с туркменскими партнерами. В данной связи секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян выразил уверенность, что посещение главой Туркменского государства города Ханчжоу будет способствовать установлению этого сотрудничества, которое позволит еще более расширить географию и спектр направлений плодотворного туркмено-китайского партнерства.
Подчеркнув, что деловые круги Китая, и в том числе провинции Чжэцзян, проявляют высокий интерес к перспективному туркменскому рынку, г-н Ся Баолун отметил, что сегодня Туркменистан известен во всем мире своей созидательной политикой и впечатляющими достижениями в социально-экономическом развитии, создающими надежную основу для дальнейшего прогресса страны и обеспечения благополучной жизни народа.
Выразив Президенту Гурбангулы Бердымухамедову искреннюю признательность за предпринятый визит в город Ханчжоу, секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян еще раз подтвердил стремление китайской стороны к налаживанию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном на различных направлениях.
Поблагодарив китайских друзей и партнеров за гостеприимство и теплый прием, оказанные в древнем городе Ханчжоу, глава Туркменистана подчеркнул, что в нашей стране также придают важное значение нынешнему государственному визиту в Китай как очередному действенному шагу на пути углубления и наращивания традиционного дружественных двусторонних отношений.
Как гласит известная китайская поговорка: «Рай на небесах, а на земле – Ханчжоу!». Все мы хорошо знаем, сказал лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, что этот город считается родиной китайского чая и шелка, которые являются замечательными открытиями в истории человечества. Оба эти продукта, отметил Президент Туркменистана, пользуются большой популярностью и у туркмен. Зеленый чай является любимым напитком нашего народа, а туркменским женщинам очень нравится носить шелковые наряды.
Как в Ханчжоу имеются Национальные музеи чая и шелка, так и в столице нашей страны – Ашхабаде есть Национальный музей туркменского ковра. Это зримо свидетельствует о том, что и туркменскому, и китайскому народу присуще почитание своей истории, национальных обычаев и традиций, сказал глава Туркменского государства.
Подчеркнув, что отношения между народами двух стран укрепляются и расширяются по всем направлениям, в том числе в культурно-гуманитарной области, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил поступательную динамику туркмено-китайских контактов на высшем уровне. В этой связи глава Туркменистана с удовлетворением констатировал результативность проведенных в Пекине переговоров и доверительный, конструктивный характер встреч с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, а также с другими руководителями высшего ранга, в том числе с Премьером Государственного Совета КНР Ли Кэцяном и Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжаном Дэцзяном.
Как отметил лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, в ходе переговоров был обсужден широкий спектр вопросов, касающихся дальнейшего расширения и развития отношений и стратегического партнерства между Туркменистаном и Китаем. При этом предметом особого внимания стали ключевые аспекты взаимодействия в политической, торгово-экономической и гуманитарно-культурной сферах. В данном контексте глава Туркменского государства подчеркнул, что по всем рассмотренным вопросам стороны договорились о полном взаимопонимании и взаимной поддержке.
В продолжение темы Президент Гурбангулы Бердымухамедов акцентировал внимание на подписанном в ходе визита солидном пакете двусторонних документов, в числе которых – Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой, ставший итогом осуществляемого в течение 22 лет плодотворного межгосударственного партнерства. Ряд этих документов касается налаживания прямых контактов между регионами и городами двух стран. В соответствии с ними, будут установлены тесные связи между Лебапским велаятом и провинцией Шаньдун, Ахалским велаятом и провинцией Шэньси, городами Мары и Сиань, Туркменабат и Жичжао, чему придается большое значение.
Говоря об этом, туркменский лидер выразил уверенность, что нынешние двусторонние встречи будут способствовать активизации продуктивного взаимодействия между Туркменистаном и Китаем на уровне регионов, что послужит дальнейшему всемерному расширению межгосударственных отношений.
Отметив, что город Ханчжоу является одним из крупных индустриальных центров Китая, где производится множество видов высокотехнологичной продукции, туркменский лидер выразил готовность делегации нашей страны к проведению деловых встреч с китайскими партнерами в целях обмена мнениями по интересующим вопросам.
Говоря о перспективах сотрудничества, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в современную эпоху в Туркменистане приступили к созданию абсолютно новых производств на основе переработки местного сырья с применением инноваций и передовых технологий. Возрастают объемы инвестиций, направляемых на развитие отечественной нефтеперерабатывающей индустрии, реализуются масштабные проекты в секторе ТЭК, сфере нефте- и газохимии, в других секторах промышленности.
Как отметил глава Туркменистана, большие возможности для эффективного туркмено-китайского партнерства имеются также в транспортно-коммуникационной сфере. Как известно, здесь наша страна выступает инициатором ряда крупных инфраструктурных проектов регионального и международного значения.
Подчеркнув, что Туркменистан всегда открыт для равноправного взаимовыгодного сотрудничества с китайскими партнерами, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в нашей стране будут также рады принимать представителей бизнес-кругов и деятелей культуры города Ханчжоу.
В завершение встречи Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и секретарь Комитета КПК провинции Чжэцзян Ся Баолун выразили уверенность в дальнейшем успешном развитии туркмено-китайских отношений дружбы и плодотворного сотрудничества, отвечающих интересам благополучия двух стран и народов.
В честь высокого туркменского гостя секретарь Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян дал ужин.
Затем совместный кортеж Президента Туркменистана и секретаря Комитета КПК провинции Чжэцзян проследовал к озеру Сиху, являющемуся одной из всемирно известных природных достопримечательностей Китая, внесенных ЮНЕСКО в Список Всемирного наследия.
Озеро Сиху, расположенное в окружении покрытых лесом гор, – главная достопримечательность Ханчжоу, и это действительно невероятно красивое место, привлекающее к себе тысячи путешественников, предмет особой гордости местных жителей, которые сделали все, чтобы придать еще больше красоты и живописности этого уголку. Разделили озеро дамбами на пять частей, на дамбах посадили деревья, установили мостики, на островах построили павильоны и домики в традиционном стиле, а посередине озера возвели пагоды. Эти пагоды на поверхности Сиху изображены на банкноте в один юань.
Самому озеру более 2000 лет. По одной из древних легенд, которых немало сложено об озере, оно образовалось из прекрасной жемчужины, которую уронили на землю небожители Феникс и Дракон… И эту истинную жемчужину здесь лелеяли веками. В свое время на озере побывал и знаменитый венецианский путешественник Марко Поло. Интересно, что губернаторами города Ханчжоу два раза становились поэты, которые не только воспели озеро Сиху в своих стихах, но и провели большие работы по его благоустройству. Сейчас этот водоем площадью около девяти квадратных километров окружен парками, чайными плантациями, персиковыми и ивовыми рощами и представляет собой одно из самых притягательных туристических мест в стране, где, к тому же, можно увидеть потрясающее светомузыкальное шоу под названием «Впечатление об озере Сиху», разыгрываемое на водной глади для многочисленных зрителей.
…Прибывшего к берегу озера высокого гостя – Президента Гурбангулы Бердымухамедова и секретаря Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуна встречает руководитель компании, организующей представления на озере Сиху, Джин Пенг и приглашает пройти на специальную зрительную платформу в виде корабля.
Президент Туркменистана и секретарь Комитета КПК занимают свои места.
Гаснут огни, полилась музыка, и в луче, падающем на гладь озера, появляется фигурка девушки, скользящей по воде… Феерическое представление начинается. Создателем этого грандиозного мюзикла, считающегося лучшим в мире представлением на воде, является известный режиссёр Чжан Имоу, автор фильма "Дом летающих кинжалов", удостоенный Оскара, обладатель многий других престижных кинопремий, а также постановщик церемоний открытия и закрытия Олимпиады в Пекине. Музыку написал всемирно известный японский композитор Китаро.
В этом красочном шоу, представляющем древнюю цивилизацию Ханчжоу, традиции и обычаи этих мест, есть песни и танцы, акробатические номера, пантомима и трюки, и, конечно же, в нем есть место традиционной китайской опере. В представлении задействовано 300 актеров, а также последние достижения технической мысли, позволяющие реализовать самые смелые художественные и режиссерские замыслы, создать иллюзию настоящего погружения в мир китайских преданий.
Сценой здесь служит само озеро и окружающие его ландшафты, а декорации вырастают прямо из воды. Под водой перемещались платформы, и там, где только что ходили люди, вдруг уже плыла лодка или вырастал дом. Огромные конструкции, поднимающиеся в плотной завесе брызг наподобие айсберга из озера, постепенно увеличиваясь в размерах и меняя цвет, производят впечатление нереальности происходящего. Порой идет искусственный дождь или клубится густой туман, то мерцающее звездное покрывало окутывает пространство над озером, то вся водная гладь покрывается цветущими лотосами – зрелище, на самом деле, фантастическое и захватывающее…
Представление состоит из пяти действий. В целом продолжительность шоу составляет немногим более одного часа, в течение которого зрителям наглядно и образно представляется история Ханчжоу, его расцвет в эпоху правления южной династии Сун (12-13 века).
Одно из ключевых действий – романтическая легенда о влюбленных Лян Шаньбо и Чжу Интай – это один из наиболее известных сюжетов китайской литературы, положенный и в основу самых известных постановок Пекинской оперы. Этот сюжет для китайцев такой же знаковый, как для европейцев история о Ромео и Джульетте, а для многих народов Востока – история о Лейли и Меджнуне, что передается из поколения в поколение на протяжении веков, каждый раз возрождаясь в новом творческом прочтении мастеров искусств.
История, разыгранная в спектакле, это легенда о романтической любви между земным человеком (по одной из версий императором) и девушкой, которая была на самом деле перевоплощением Белой змейки-небожительницы, которая вскоре улетает на небо, превратившись в белую птицу … История, которую разыгрывают китайские актеры, трогает до глубины души, и языковой барьер здесь абсолютно не помеха, ведь язык музыки и танца универсален. Прекрасная музыка, драматический сюжет и невероятные технические эффекты, а также мастерство создателей и исполнителей сложились в подлинный шедевр.
Шоу закончилось, но оно оставило в сердцах его очевидцев эхо чудесной мелодии истинной любви, яркий след от соприкосновения с богатой и уникальной культурой Китая.
…Поблагодарив организаторов шоу за столь необыкновенное представление, Президент Туркменистана тепло простился с секретарем Комитета Коммунистической Партии Китая провинции Чжэцзян Ся Баолуном, выразив признательность за гостеприимство и радушие.
Отсюда автокортеж главы государства направляется в Международный аэропорт города Ханчжоу, где самолет Президента Туркменистана поднимается в воздух и берет курс на Ашхабад.
Сегодня в Пекине в парковом комплексе Таймяо состоялся праздничный концерт дружбы с участием мастеров искусств Туркменистана. С большим воодушевлением и искренним восторгом встречали зрители туркменских артистов, исполнивших произведения из народного музыкального наследия, а также арии из опер национального репертуара и мировой классики, современные эстрадные песни и зажигательные танцы. Ярким, аккордом этого вечера стал захватывающий туркменский танец «куштдепди», вовлекший в свой вихрь всех участников концерта и вызвавший бурю зрительских оваций.
Таким образом, успех этого концерта стал очередным ярким подтверждением того, что культурное сотрудничество - это надежный мост к расширению и укреплению тесных дружественных связей и взаимопонимания со всеми народами мира, в том числе и с китайским народом. И, как подчеркивает лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, главной целью такого сотрудничества является вывод на новый уровень развития и укрепление культурных связей между нашей страной и различными государствами региона и мира, приумножение отношений дружбы и братства между деятелями культуры и искусств из различных стран мира.