Во Дворце Рухыет с участием Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова состоялась церемония открытия Международной научной конференции «Махтумкули Фраги и общечеловеческие культурные ценности».
Форум проходит в рамках большой программы празднования 290-летнего юбилея великого туркменского поэта и философа, в которую вошло множество торжественных мероприятий, организованных как в нашей стране, так и за рубежом.
Многочисленные делегаты форума – а это около 230 человек из 46 стран, среди которых видные деятели культуры и науки, представители государственных кругов, авторитетных международных организаций, собрались этим утром во Дворце Рухыет.
Президент Туркменистана, обращаясь с трибуны представительного форума к его участникам, прибывшим из зарубежных стран почетным гостям, поздравил присутствующих с открытием Международной научной конференции по случаю 290-летнего юбилея поэта-мыслителя Махтумкули Фраги.
Свою речь глава государства начал со слов: «Гостям, которые прибыли на проводимую сегодня международную конференцию, мы говорим «Добро пожаловать!» на древнюю туркменскую землю – Родину великого мыслителя Махтумкули Фраги!».
Пожелав участвующим в научной конференции руководителям международных организаций, а также официальным представителям дружественных государств, работникам научной, образовательной, культурной и творческой сфер крепкого здоровья, долгих лет жизни, семейного благополучия, больших успехов в работе, лидер нации выразил уверенность, что нынешний форум будет иметь огромное значение в гармоничном развитии гуманитарных отношений между различными странами и народами мира.
Творческое наследие Махтумкули Фраги воплотило в себе менталитет и высокий дух туркменского народа, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Сравнивания это богатое и безбрежное поэтическое наследие с реками, словно сама жизнь, вливающимися в океан вечности, глава государства отметил, что гуманистические идеалы Махтумкули Фраги, как маяк, освещают путь всему человечеству к постоянному совершенствованию, любви, всеобщей гармонии. Когда ступаешь на корабль мудрости великого поэта и плывешь в океане мыслей, понимаешь величие гения Махтумкули Фраги для человечества.
Сегодня ученые мира почитают его как одного из величайших мыслителей Востока. В произведениях поэта-классика нашли свое отражение пламя страстей, как у Шекспира, любовь к родному народу, как у Пушкина, поэтическая глубина философских наказов, взывающих к человеческой душе, как у Омара Хайяма, продолжил лидер нации. Великий туркменский мыслитель ищет пути, ведущие человека к душевной свободе, духовному совершенству, нравственной чистоте. Поэт глубоко уверен, что художественное слово способно благотворно влиять на разум и чувства человека, преображать его, направлять на верный путь, на праведные дела.
Богатое литературное наследие поэта является сегодня общечеловеческой ценностью, достоянием его истинных преемников - нынешних счастливых поколений. В настоящее время, а точнее только за последний год, произведения великого поэта были переведены на английский, японский, китайский, корейский, урду, арабский, турецкий, французский, русский, белорусский, украинский, румынский, татарский, армянский, казахский, узбекский и ряд других языков мира и опубликованы в виде отдельных изданий. Это, сказал глава государства, является наглядным свидетельством того, что океан мыслей, поэтический мир Махтумкули Фраги - достояние не только туркменского народа, но и всего человечества.
Лидер нации особо подчеркнул – в том, что произведения великого мыслителя переведены на языки народов Америки, Европы, Азиатско-Тихоокеанского региона, Среднего Востока, арабских стран, доведены до массового читателя, есть огромная заслуга и каждого из участников сегодняшней конференции. От имени туркменского народа Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную благодарность всем, кто принимал участие в подготовке изданий произведений поэта на разных языках, открывая читателям в разных странах духовный мир великого классика.
В первом полугодии текущего года в Турции, Армении, Китае, Республике Корея, Узбекистане, Беларуси, городах Москве и Санкт-Петербурге Российской Федерации, Швейцарии, Австрии прошли презентации новых изданий произведений поэта-мыслителя. Глава государства отметил весьма высокий организационный уровень этих мероприятий, которые стали своеобразным праздником дружбы, братства, единства, творчества. В ходе презентаций туркменские ученые, писатели, творческие деятели выступали вместе со своими коллегами из разных стран, а особую торжественность этим событиям придало выступление мастеров культуры и искусств Туркменистана с песнями на слова Махтумкули.
В тюркоязычных странах также с большим почтением и уважением относятся к Махтумкули Фраги, который считается поэтом всех сердец, всех эпох, души всего человечества. Исходя из этого, организация ТЮРКСОЙ объявила 2014 год годом Махтумкули Фраги. Изданные в этих государствах книги великого мыслителя вызывают большой интерес братских народов и становятся востребованными и популярными изданиями. Воплощенные в произведениях поэта философские размышления, гуманистические взгляды своей безграничной глубиной и широтой мысли нашли сердечный отклик у тюркоязычных читателей.
По случаю объявления 2014 года годом Махтумкули Фраги организация ТЮРКСОЙ провела ряд научных и культурных мероприятий. Этой международной организацией была также учреждена специальная медаль в честь Махтумкули Фраги. «Мы выражаем искреннюю признательность руководителям и сотрудникам этой международной организации за проделанную работу!» – сказал Президент Туркменистана. Махтумкули Фраги призывал своих современников и будущие поколения жить в справедливости, всегда уважать человеческое достоинство, искренне любить свою Родину, быть единым целым со своим народом, сопереживать людям и разделять их чаяния, и считал этот путь путем совершенства.
Великий поэт говорил:
Овеяна ширь от Хазарских зыбей
До глади Джейхуна ветрами Туркмении.
Блаженство очей моих – роза полей,
Поток, порожденный горами Туркмении.
В этих поэтических строках он выражал свою безграничную любовь к Отчизне, родной земле, свою гордость за родной народ, свои надежды и чаяния, свое восхищение. Великие личности бывают наделены способностью предвидеть судьбу своего народа. Так и Махтумкули, всем сердцем привязанный к народу, за сотни лет вперед сумел увидеть будущее своей Родины, пламенно призывая соотечественников к единению, к сплоченной жизни в суверенном государстве.
Сегодня полностью сбылись все мечты великого мыслителя о свободном, независимом государстве. Махтумкули Фраги стал светочем духовной жизни туркменского народа, приверженного единому государству, сплотившегося у единого очага. В эпоху могущества и счастья туркменский народ, вставший на путь независимости, живет, творит и созидает в свободном и благополучном государстве. Туркменистан, день за днем набирая силу и мощь, превратился в одно из авторитетных государств мира, – подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Нынешняя Международная научная конференция, посвященная 290-летнему юбилею Махтумкули Фраги, имеет большое значение для развития сотрудничества в гуманитарной сфере, укрепления дружбы и братства между народами, она будет способствовать выводу конструктивного диалога на более высокий уровень. Говоря о роли международных научных конференций, посвященных жизни и творчеству великих личностей подобных Махтумкули Фраги, лидер нации отметил, что они помогают расширять мосты дружбы между народами и открывают широкие пути для решения важнейших задач современности, стоящих перед наукой, культурой, обществом.
Глава государства выразил убежденность, что плодотворная работа данной конференции станет заметным вкладом в развитие науки, культуры и литературы, позволит значительно расширить рамки сотрудничества в изучении жизни и творчества, богатого духовного наследия великого мыслителя Махтумкули Фраги. «Потому что туркменскому народу во все времена были присущи открытость, гостеприимство и дружелюбие по отношению ко всем народам мира» – подчеркнул глава государства.
Завершая свою речь, Президент Туркменистана предложил всем вместе еще раз вспомнить бессмертные пророческие строки Махтумкули Фраги из известного стихотворения:
Высокая доля Отчизне дана
Единой семьей живут племена
Для тоя расстелена скатерть одна ….
Эти слова были дружным хором подхвачены всеми в зале Дворца Рухыет, прозвучав в унисон торжественной одой.
Выступление главы Туркменского государства было заслушано с глубоким вниманием и встречено всеобщими продолжительными аплодисментами.
Затем Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов предоставляет слово Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) госпоже Ирине Боковой.
Выразив большую признательность главе Туркменского государства за инициативу проведения нынешней международной конференции и приглашение принять в ней участие, Ирина Бокова сказала:
– Я прекрасно помню, как в ходе визита во Францию Президент Туркменистана оказал нам честь, посетив штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже 2 февраля 2010 года, что стало еще одним свидетельством приверженности Туркменистана к ценностям и целям, которыми руководствуется наша организация. Эта приверженность сегодня подтверждается и членством Туркменистана в исполнительном комитете ЮНЕСКО.
Туркменистан всегда является одним из стратегических перекрестков человеческой цивилизации, продолжила гостья. Здесь родились великие империи с блистательными столицами. Это Ниса и Парфянское государство, одно из самых влиятельных в древнем мире. Мерв, являвшийся столицей Сельджукской империи в 11-12 веках, – город-оазис на Великом Шелковом пути. Древний Куняургенч, чье влияние было распространено далеко в регионе и ныне хранящий свидетельства высоких достижений в архитектуре и ремеслах той эпохи. Все эти три города с их комплексами памятников, имеющих выдающуюся ценность и общечеловеческое значение, включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Богатое наследие Туркменистана служит свидетельством того, что туркменский народ активно взаимодействовал и вел культурный диалог с другими народами региона, а также за его пределами. В этом наследии отражено все разнообразие культурных традиций, природные особенности страны, известной уникальными ландшафтами, как, например, в Репетекском природном заповеднике. Ставшее частью мировой культуры достояние Туркменистана также включает в себя творчество Махтумкули Фраги, которого мы все собрались почтить сегодня, продолжила руководитель ЮНЕСКО.
Не случайно о своем любимом поэте туркмены говорят: «Махтумкули – предвестник счастья». Махтумкули считается основоположником новой туркменской классической поэзии и литературы. Махтумкули одним из первых мастеров слова в значительной мере изменил характер туркменского поэтического языка, сблизив его с народной речью. Это объясняет ритмическую красоту его стихов и легкость, с которой они переводятся на лад песен. Поэт жил в трудные времена для туркменского народа, во времена потрясений и разногласий. Прочувствовав все это, он воспевал и призывал к единству, взаимопониманию и взаимоуважению между людьми на основе солидарности и общечеловеческих ценностей.
Приведя в пример некоторые строки из стихотворений Махтумкули, Ирина Бокова отметила высокий гуманистической пафос его творчества, жажду познаний и истины, которой была пронизана вся жизнь поэта. Он видел в поэзии мост, который может соединить сердца людей и народы, проложить дорогу к тайнам мироздания. Именно поэтому он чувствовал на себе огромную ответственность, данную ему вместе с великим даром, – одухотворять, возвышать и объединять людей.
Эти идеалы и представления Махтумкули созвучны с ценностями, которым проповедует в своей деятельности ЮНЕСКО, подчеркнула высокая гостья.
В Уставе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, принятом после окончания Второй мировой войны, в ноябре 1945 года, есть такие слова «мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира». Эти строки отражают наши убеждения в том, что основы мира лежат в правах человека и равного достоинства каждого. Сегодня во времена глобальных изменений, я верю, что вечные человеческие ценности сегодня особенно актуальны, заявила Ирина Бокова, подчеркнув в этом контексте значение наследия Махтумкули.
В завершение своего выступления глава ЮНЕСКО зачитала небольшой отрывок из поэмы Махтумкули «Новруз», где есть прекрасное описание пробуждающейся к новой жизни природы: «Наступает Новруз. Мир прекрасен в великом и малом…».
Эти слова туркменского поэта выражают человеческие устремления к обновляющим переменам, красоте, гармонии, добру и счастью, миру на земле, – подытожила Ирина Бокова, еще раз выразив благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за инициативу проведения международного форума в честь прославленного поэта-гуманиста.
Поблагодарив руководителя ЮНЕСКО за содержательное выступление, глава государства приглашает к трибуне Генерального директора Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Дусанбая Касеинова.
Приветствуя участников форума от имени постоянного совета министров культуры тюркоязычных стран, гость выразил признательность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову за проведение этой конференции и всему туркменскому народу за его гостеприимство.
Международная организация тюркской культуры, кратко называемая ТЮРКСОЙ, была создана в 1993 году на основе соглашения, подписанного министрами культуры Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Турции и Туркменистана. С тех пор, на протяжении уже более 20 лет Туркменистан вносит большой вклад в сотрудничество между тюркскими народами, совместные усилия творческих деятелей и ученых наших стран, отметил Дусанбай Касеинов, подчеркнув особую роль главы государства Гурбангулы Бердымухамедова, под руководством которого роль и влияние Туркменистана в рамках ТЮРКСОЙ заметно возросли.
В настоящее время Туркменистан является одним из самых активных членов организации ТЮРКСОЙ, что обусловлено многогранной деятельностью туркменского лидера, придающего большое значение сохранению культурного наследия, развитию братских отношений между тюркоязычными народами. Пользуясь случаем, руководитель международной организации выразил глубокую признательность Президенту Туркменистана за поддержку деятельности ТЮРКСОЙ, значимый вклад в культурное сближение народов.
ТЮРКСОЙ придает большое внимание популяризации духовного наследия выдающихся личностей, внесших своим творчеством весомую лепту в культуру тюркоязычных стран, продолжил Д.Касеинов, напомнив, 2014 год был объявлен ТЮРКСОЙ Годом Махтумкули. Начавшиеся в штаб-квартире Международной организации тюркской культуры в Анкаре в феврале нынешнего года памятные мероприятия, посвященные юбилею туркменского поэта, втягивают в свою орбиту Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Татарстан (РФ) и другие страны, сказал выступающий.
Нынешние культурные и научные мероприятия, проводимые в Ашхабаде, очень богаты с содержательной стороны, сказал гость. Представительный состав делегатов данного международного форума, в том числе и участие Генерального директора ЮНЕСКО, свидетельствует о его значимости с точки зрения развития общемировых культурных процессов.
Одно из самых проникновенных посвящений Махтумкули Фраги принадлежат известному писателю Чингизу Айтматову. Обращаясь к высказыванию писателя: «Стихи Махтумкули превратились в вечный гимн…», руководитель ТЮРКСОЙ сравнил поэзию Фраги с симфонией, которая звучит особенно возвышенно в современную эпоху, когда мечты поэта воплотились в явь.
Поэт и философ Махтумкули Фраги также оказал огромное влияние на становление многих известных личностей, формирование духовного мира туркменского народа в целом. Организацией ТЮРКСОЙ изданы произведения Махтумкули Фраги на азербайджанском и турецком языках, и мы намерены продолжить публикацию сборников стихотворений туркменского поэта и на других тюркских языках. В этом году в Турции и в странах-членах ТЮРКСОЙ будет также продолжена деятельность по широкой популяризации творчества Махтумкули, сказал Д.Касеинов, еще раз поздравив всех с праздничными мероприятиями в честь юбилея великого Махтумкули.
Заслушав выступление, глава государства поблагодарил руководителя ТЮРКСОЙ за интересный доклад и теплые слова.
Затем состоялась торжественная церемония вручения ряду иностранных граждан медали «Magtymguly Pyragy» за особые заслуги в изучении, распространении и пропаганде в эпоху могущества и счастья творческого наследия поэта-классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, а также за их большой личный вклад в развитие дружественных отношений в научной, образовательной, культурной и гуманитарной сферах между Туркменистаном и другими государствами и международными организациями.
Зачитывается соответствующий Указ Президента Туркменистана. На сцену выносятся государственные награды с удостоверениями.
Под бурные аплодисменты собравшихся лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов вручает медаль «Magtymguly Pyragy» Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Ирине Боковой и Генеральному директору Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Дусанбаю Касеинову.
Затем глава государства вручает награду почетному гостю форума – губернатору Астраханской области Российской Федерации Александру Жилкину за личный вклад в укрепление межгосударственных отношений и, в частности, в развитие культурного диалога.
Выразив сердечную благодарность туркменскому лидеру за высокую награду, а также искреннюю признательность за теплый прием и оказанное радушие, Александр Жилкин подтвердил убежденность, что диалог между Туркменистаном и Россией будет и впредь развиваться в духе взаимозаинтересованного партнерства. Как сказал гость, в Астрахани хорошо знают и любят творчество Махтумкули, здесь выпущено много изданий сочинений Махтумкули в переводе на русский язык, есть памятник туркменскому поэту, который по историческим сведениям бывал в этих местах. На ближайшие дни намечено проведение торжественной акции в честь 290-летия Фраги, в которой примет участие делегация Туркменистана. В завершение Александр Жилкин выразил огромную признательность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за самое деятельное участие в развитии сотрудничества между Туркменистаном и Астраханской областью, поздравив с юбилейными торжествами и пожелав новых больших успехов в государственной деятельности.
Далее Президент Туркменистана вручил медали «Magtymguly Pyragy» ректору Синьцзянского университета провинции Синьцзян Китайской Народной Республики Тасифулати-Тейибу и ректору Ереванского государственного университета Республики Армении профессору Араму Симоняну.
Выразив глубокую признательность главе государства Гурбангулы Бердымухамедову за присвоение высокой награды Туркменистана, Арам Симонян сказал, что видит в этом признание вклада всего возглавляемого им коллектива в укрепление дружбы, сотрудничества, культурного и научного взаимодействия между нашими странами.
Далее высокую награду из рук Президента Туркменистана принимают президент Ассоциации по сотрудничеству Республики Корея со странами Центральной Азии Ли Ок Рюн, бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол этой страны в Туркменистане, член Европейского Фонда имени Титулеску Ион Порожан, профессор-ассистент Университета Улудаг Турецкой Республики, доктор Хидает Пекер.
В числе награжденных, кому выпала сегодня честь получить награду лично от главы Туркменского государства, – писатель из Республики Узбекистан Курамбай Матризаев, и доцент кафедры литературы тюркских народов Бакинского государственного университета Азербайджанской Республики Фирюза Абдулла гызы Агаева.
Как отметила Ф.Агаева, выражая признательность за высокую оценку ее вклада в изучение и популяризацию творчества Махтумкули, научно-культурный взаимообмен между азербайджанским и туркменским народами, совместное празднование знаменательных дат и юбилеев выдающихся классиков национальных литератур, проведение подобных форумов содействует формированию единого культурного пространства и развитию межнационального диалога.
Пожелав туркменскому лидеру успехов во всех благородных начинаниях и делах, награжденные заверили, что и впредь будут прилагать все усилия для продвижения гуманитарного международного сотрудничества, наполнения его живым реальным содержанием, чему призван придать новый импульс и нынешняя конференция, посвященная Махтумкули Фраги.
Затем Президент Туркменистана сердечно поздравил всех участников форума с наступающим большим праздником – Днем возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги, а также адресовал теплые слова всем, кто удостоен медали «Magtymguly Pyragy» за неутомимый труд во имя изучения и популяризации наследия великого мыслителя, сближения и обогащения культур, восстановления и бережного сохранения многовековых духовных ценностей.
В завершение глава государства пожелал всем крепкого здоровья, счастья, мирной и благополучной жизни, больших успехов в работе.
***
Сегодня церемония вручения медали «Magtymguly Pyragy» продолжилась в конференц-зале Туркменского государственного университета – старейшего вуза страны, носящего имя великого туркменского поэта, чей юбилей наша страна широко отмечает на общенациональном и международном уровнях.
Завтра здесь же будет проходить работа одной из секций конференции – «Эпоха могущества и счастья и Махтумкули Фраги». Секция, посвященная теме «Махтумкули и его эпоха» соберет участников форума в конференц-зале Туркменского государственного института культуры. В Государственной библиотеке Государственного культурного центра состоится встреча ученых в рамках секции «Поэтический мир Махтумкули». Тема «Махтумкули и мировая литература» будет рассмотрена в ходе секционного заседания, которое пройдет в Институте международный отношений МИД Туркменистана, а в Академии наук будет проходить секция «Махтумкули и тюркские языки».
Сегодня вечером во Дворце совещаний «Маслахат кошги» состоялся праздничный концерт, посвященный Дню возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги. Среди многочисленных зрителей, собравшихся в зале величественного дворца, и участники Международной научной конференции «Махтумкули Фраги и общечеловеческие культурные ценности». В ярком представлении выступили ведущие солисты музыкальной сцены и молодые эстрадные исполнители, фольклорные и танцевальные ансамбли, артисты театра и оркестровые коллективы страны.
Многие номера концерта были посвящены великому гению туркменской поэзии – Махтумкули, певцу души человеческой, чье творческое наследие является непреходящим духовно-нравственным заветом для нынешних и грядущих поколений туркменистанцев. Высоко прозвучали в этот вечер прекрасные песни, славящие независимую Родину, единство и сплоченность народа, красоту родной земли и созидательную энергию эпохи могущества и счастья.
В ходе концерта зрителей приветствовали от имени своих соотечественников представители ряда стран. В их числе секретарь правления Союза писателей Российской Федерации, заслуженный деятель культуры РФ, главный редактор газеты «Московский литератор», Ивана Голубничий, певец из Турецкой Республики Шереф Ташлиова, популяризатор поэзии Махтумкули Фраги, объявленной ЮНЕСКО «Живой сокровищницей человечества» и др.
Выступившие подчеркнули величие гения Махтумкули Фраги, воплотившего многовековую мудрость туркменского народа, красоту его поэтического языка, всем своим талантом проповедовавшего ценности, близкие каждому жителю планеты. Гости выразили огромное восхищение деятельностью Президента Гурбангулы Бердымухамедова, благодаря которому наследие туркменского поэта всё шире популяризируется во всем мире.
Очень эмоциональным было выступление Председателя межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран-участниц СНГ Полада Бюльбюльоглы, который сказал, что очень счастлив на древней земле народа Огуз получить от имени Президента Туркменистана высокую награду – медаль «Magtymguly Pyragy».
В культурной программе гостей нашей страны и участников международного форума – намеченный на 16 мая просмотр оперной постановки «Махтумкули» в Национальном музыкально-драматическом театре имени Махтумкули и другие мероприятия.
Форум проходит в рамках большой программы празднования 290-летнего юбилея великого туркменского поэта и философа, в которую вошло множество торжественных мероприятий, организованных как в нашей стране, так и за рубежом.
Многочисленные делегаты форума – а это около 230 человек из 46 стран, среди которых видные деятели культуры и науки, представители государственных кругов, авторитетных международных организаций, собрались этим утром во Дворце Рухыет.
Президент Туркменистана, обращаясь с трибуны представительного форума к его участникам, прибывшим из зарубежных стран почетным гостям, поздравил присутствующих с открытием Международной научной конференции по случаю 290-летнего юбилея поэта-мыслителя Махтумкули Фраги.
Свою речь глава государства начал со слов: «Гостям, которые прибыли на проводимую сегодня международную конференцию, мы говорим «Добро пожаловать!» на древнюю туркменскую землю – Родину великого мыслителя Махтумкули Фраги!».
Пожелав участвующим в научной конференции руководителям международных организаций, а также официальным представителям дружественных государств, работникам научной, образовательной, культурной и творческой сфер крепкого здоровья, долгих лет жизни, семейного благополучия, больших успехов в работе, лидер нации выразил уверенность, что нынешний форум будет иметь огромное значение в гармоничном развитии гуманитарных отношений между различными странами и народами мира.
Творческое наследие Махтумкули Фраги воплотило в себе менталитет и высокий дух туркменского народа, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Сравнивания это богатое и безбрежное поэтическое наследие с реками, словно сама жизнь, вливающимися в океан вечности, глава государства отметил, что гуманистические идеалы Махтумкули Фраги, как маяк, освещают путь всему человечеству к постоянному совершенствованию, любви, всеобщей гармонии. Когда ступаешь на корабль мудрости великого поэта и плывешь в океане мыслей, понимаешь величие гения Махтумкули Фраги для человечества.
Сегодня ученые мира почитают его как одного из величайших мыслителей Востока. В произведениях поэта-классика нашли свое отражение пламя страстей, как у Шекспира, любовь к родному народу, как у Пушкина, поэтическая глубина философских наказов, взывающих к человеческой душе, как у Омара Хайяма, продолжил лидер нации. Великий туркменский мыслитель ищет пути, ведущие человека к душевной свободе, духовному совершенству, нравственной чистоте. Поэт глубоко уверен, что художественное слово способно благотворно влиять на разум и чувства человека, преображать его, направлять на верный путь, на праведные дела.
Богатое литературное наследие поэта является сегодня общечеловеческой ценностью, достоянием его истинных преемников - нынешних счастливых поколений. В настоящее время, а точнее только за последний год, произведения великого поэта были переведены на английский, японский, китайский, корейский, урду, арабский, турецкий, французский, русский, белорусский, украинский, румынский, татарский, армянский, казахский, узбекский и ряд других языков мира и опубликованы в виде отдельных изданий. Это, сказал глава государства, является наглядным свидетельством того, что океан мыслей, поэтический мир Махтумкули Фраги - достояние не только туркменского народа, но и всего человечества.
Лидер нации особо подчеркнул – в том, что произведения великого мыслителя переведены на языки народов Америки, Европы, Азиатско-Тихоокеанского региона, Среднего Востока, арабских стран, доведены до массового читателя, есть огромная заслуга и каждого из участников сегодняшней конференции. От имени туркменского народа Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную благодарность всем, кто принимал участие в подготовке изданий произведений поэта на разных языках, открывая читателям в разных странах духовный мир великого классика.
В первом полугодии текущего года в Турции, Армении, Китае, Республике Корея, Узбекистане, Беларуси, городах Москве и Санкт-Петербурге Российской Федерации, Швейцарии, Австрии прошли презентации новых изданий произведений поэта-мыслителя. Глава государства отметил весьма высокий организационный уровень этих мероприятий, которые стали своеобразным праздником дружбы, братства, единства, творчества. В ходе презентаций туркменские ученые, писатели, творческие деятели выступали вместе со своими коллегами из разных стран, а особую торжественность этим событиям придало выступление мастеров культуры и искусств Туркменистана с песнями на слова Махтумкули.
В тюркоязычных странах также с большим почтением и уважением относятся к Махтумкули Фраги, который считается поэтом всех сердец, всех эпох, души всего человечества. Исходя из этого, организация ТЮРКСОЙ объявила 2014 год годом Махтумкули Фраги. Изданные в этих государствах книги великого мыслителя вызывают большой интерес братских народов и становятся востребованными и популярными изданиями. Воплощенные в произведениях поэта философские размышления, гуманистические взгляды своей безграничной глубиной и широтой мысли нашли сердечный отклик у тюркоязычных читателей.
По случаю объявления 2014 года годом Махтумкули Фраги организация ТЮРКСОЙ провела ряд научных и культурных мероприятий. Этой международной организацией была также учреждена специальная медаль в честь Махтумкули Фраги. «Мы выражаем искреннюю признательность руководителям и сотрудникам этой международной организации за проделанную работу!» – сказал Президент Туркменистана. Махтумкули Фраги призывал своих современников и будущие поколения жить в справедливости, всегда уважать человеческое достоинство, искренне любить свою Родину, быть единым целым со своим народом, сопереживать людям и разделять их чаяния, и считал этот путь путем совершенства.
Великий поэт говорил:
Овеяна ширь от Хазарских зыбей
До глади Джейхуна ветрами Туркмении.
Блаженство очей моих – роза полей,
Поток, порожденный горами Туркмении.
В этих поэтических строках он выражал свою безграничную любовь к Отчизне, родной земле, свою гордость за родной народ, свои надежды и чаяния, свое восхищение. Великие личности бывают наделены способностью предвидеть судьбу своего народа. Так и Махтумкули, всем сердцем привязанный к народу, за сотни лет вперед сумел увидеть будущее своей Родины, пламенно призывая соотечественников к единению, к сплоченной жизни в суверенном государстве.
Сегодня полностью сбылись все мечты великого мыслителя о свободном, независимом государстве. Махтумкули Фраги стал светочем духовной жизни туркменского народа, приверженного единому государству, сплотившегося у единого очага. В эпоху могущества и счастья туркменский народ, вставший на путь независимости, живет, творит и созидает в свободном и благополучном государстве. Туркменистан, день за днем набирая силу и мощь, превратился в одно из авторитетных государств мира, – подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Нынешняя Международная научная конференция, посвященная 290-летнему юбилею Махтумкули Фраги, имеет большое значение для развития сотрудничества в гуманитарной сфере, укрепления дружбы и братства между народами, она будет способствовать выводу конструктивного диалога на более высокий уровень. Говоря о роли международных научных конференций, посвященных жизни и творчеству великих личностей подобных Махтумкули Фраги, лидер нации отметил, что они помогают расширять мосты дружбы между народами и открывают широкие пути для решения важнейших задач современности, стоящих перед наукой, культурой, обществом.
Глава государства выразил убежденность, что плодотворная работа данной конференции станет заметным вкладом в развитие науки, культуры и литературы, позволит значительно расширить рамки сотрудничества в изучении жизни и творчества, богатого духовного наследия великого мыслителя Махтумкули Фраги. «Потому что туркменскому народу во все времена были присущи открытость, гостеприимство и дружелюбие по отношению ко всем народам мира» – подчеркнул глава государства.
Завершая свою речь, Президент Туркменистана предложил всем вместе еще раз вспомнить бессмертные пророческие строки Махтумкули Фраги из известного стихотворения:
Высокая доля Отчизне дана
Единой семьей живут племена
Для тоя расстелена скатерть одна ….
Эти слова были дружным хором подхвачены всеми в зале Дворца Рухыет, прозвучав в унисон торжественной одой.
Выступление главы Туркменского государства было заслушано с глубоким вниманием и встречено всеобщими продолжительными аплодисментами.
Затем Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов предоставляет слово Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) госпоже Ирине Боковой.
Выразив большую признательность главе Туркменского государства за инициативу проведения нынешней международной конференции и приглашение принять в ней участие, Ирина Бокова сказала:
– Я прекрасно помню, как в ходе визита во Францию Президент Туркменистана оказал нам честь, посетив штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже 2 февраля 2010 года, что стало еще одним свидетельством приверженности Туркменистана к ценностям и целям, которыми руководствуется наша организация. Эта приверженность сегодня подтверждается и членством Туркменистана в исполнительном комитете ЮНЕСКО.
Туркменистан всегда является одним из стратегических перекрестков человеческой цивилизации, продолжила гостья. Здесь родились великие империи с блистательными столицами. Это Ниса и Парфянское государство, одно из самых влиятельных в древнем мире. Мерв, являвшийся столицей Сельджукской империи в 11-12 веках, – город-оазис на Великом Шелковом пути. Древний Куняургенч, чье влияние было распространено далеко в регионе и ныне хранящий свидетельства высоких достижений в архитектуре и ремеслах той эпохи. Все эти три города с их комплексами памятников, имеющих выдающуюся ценность и общечеловеческое значение, включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Богатое наследие Туркменистана служит свидетельством того, что туркменский народ активно взаимодействовал и вел культурный диалог с другими народами региона, а также за его пределами. В этом наследии отражено все разнообразие культурных традиций, природные особенности страны, известной уникальными ландшафтами, как, например, в Репетекском природном заповеднике. Ставшее частью мировой культуры достояние Туркменистана также включает в себя творчество Махтумкули Фраги, которого мы все собрались почтить сегодня, продолжила руководитель ЮНЕСКО.
Не случайно о своем любимом поэте туркмены говорят: «Махтумкули – предвестник счастья». Махтумкули считается основоположником новой туркменской классической поэзии и литературы. Махтумкули одним из первых мастеров слова в значительной мере изменил характер туркменского поэтического языка, сблизив его с народной речью. Это объясняет ритмическую красоту его стихов и легкость, с которой они переводятся на лад песен. Поэт жил в трудные времена для туркменского народа, во времена потрясений и разногласий. Прочувствовав все это, он воспевал и призывал к единству, взаимопониманию и взаимоуважению между людьми на основе солидарности и общечеловеческих ценностей.
Приведя в пример некоторые строки из стихотворений Махтумкули, Ирина Бокова отметила высокий гуманистической пафос его творчества, жажду познаний и истины, которой была пронизана вся жизнь поэта. Он видел в поэзии мост, который может соединить сердца людей и народы, проложить дорогу к тайнам мироздания. Именно поэтому он чувствовал на себе огромную ответственность, данную ему вместе с великим даром, – одухотворять, возвышать и объединять людей.
Эти идеалы и представления Махтумкули созвучны с ценностями, которым проповедует в своей деятельности ЮНЕСКО, подчеркнула высокая гостья.
В Уставе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, принятом после окончания Второй мировой войны, в ноябре 1945 года, есть такие слова «мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей следует укоренять идею защиты мира». Эти строки отражают наши убеждения в том, что основы мира лежат в правах человека и равного достоинства каждого. Сегодня во времена глобальных изменений, я верю, что вечные человеческие ценности сегодня особенно актуальны, заявила Ирина Бокова, подчеркнув в этом контексте значение наследия Махтумкули.
В завершение своего выступления глава ЮНЕСКО зачитала небольшой отрывок из поэмы Махтумкули «Новруз», где есть прекрасное описание пробуждающейся к новой жизни природы: «Наступает Новруз. Мир прекрасен в великом и малом…».
Эти слова туркменского поэта выражают человеческие устремления к обновляющим переменам, красоте, гармонии, добру и счастью, миру на земле, – подытожила Ирина Бокова, еще раз выразив благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за инициативу проведения международного форума в честь прославленного поэта-гуманиста.
Поблагодарив руководителя ЮНЕСКО за содержательное выступление, глава государства приглашает к трибуне Генерального директора Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Дусанбая Касеинова.
Приветствуя участников форума от имени постоянного совета министров культуры тюркоязычных стран, гость выразил признательность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову за проведение этой конференции и всему туркменскому народу за его гостеприимство.
Международная организация тюркской культуры, кратко называемая ТЮРКСОЙ, была создана в 1993 году на основе соглашения, подписанного министрами культуры Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Турции и Туркменистана. С тех пор, на протяжении уже более 20 лет Туркменистан вносит большой вклад в сотрудничество между тюркскими народами, совместные усилия творческих деятелей и ученых наших стран, отметил Дусанбай Касеинов, подчеркнув особую роль главы государства Гурбангулы Бердымухамедова, под руководством которого роль и влияние Туркменистана в рамках ТЮРКСОЙ заметно возросли.
В настоящее время Туркменистан является одним из самых активных членов организации ТЮРКСОЙ, что обусловлено многогранной деятельностью туркменского лидера, придающего большое значение сохранению культурного наследия, развитию братских отношений между тюркоязычными народами. Пользуясь случаем, руководитель международной организации выразил глубокую признательность Президенту Туркменистана за поддержку деятельности ТЮРКСОЙ, значимый вклад в культурное сближение народов.
ТЮРКСОЙ придает большое внимание популяризации духовного наследия выдающихся личностей, внесших своим творчеством весомую лепту в культуру тюркоязычных стран, продолжил Д.Касеинов, напомнив, 2014 год был объявлен ТЮРКСОЙ Годом Махтумкули. Начавшиеся в штаб-квартире Международной организации тюркской культуры в Анкаре в феврале нынешнего года памятные мероприятия, посвященные юбилею туркменского поэта, втягивают в свою орбиту Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Татарстан (РФ) и другие страны, сказал выступающий.
Нынешние культурные и научные мероприятия, проводимые в Ашхабаде, очень богаты с содержательной стороны, сказал гость. Представительный состав делегатов данного международного форума, в том числе и участие Генерального директора ЮНЕСКО, свидетельствует о его значимости с точки зрения развития общемировых культурных процессов.
Одно из самых проникновенных посвящений Махтумкули Фраги принадлежат известному писателю Чингизу Айтматову. Обращаясь к высказыванию писателя: «Стихи Махтумкули превратились в вечный гимн…», руководитель ТЮРКСОЙ сравнил поэзию Фраги с симфонией, которая звучит особенно возвышенно в современную эпоху, когда мечты поэта воплотились в явь.
Поэт и философ Махтумкули Фраги также оказал огромное влияние на становление многих известных личностей, формирование духовного мира туркменского народа в целом. Организацией ТЮРКСОЙ изданы произведения Махтумкули Фраги на азербайджанском и турецком языках, и мы намерены продолжить публикацию сборников стихотворений туркменского поэта и на других тюркских языках. В этом году в Турции и в странах-членах ТЮРКСОЙ будет также продолжена деятельность по широкой популяризации творчества Махтумкули, сказал Д.Касеинов, еще раз поздравив всех с праздничными мероприятиями в честь юбилея великого Махтумкули.
Заслушав выступление, глава государства поблагодарил руководителя ТЮРКСОЙ за интересный доклад и теплые слова.
Затем состоялась торжественная церемония вручения ряду иностранных граждан медали «Magtymguly Pyragy» за особые заслуги в изучении, распространении и пропаганде в эпоху могущества и счастья творческого наследия поэта-классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, а также за их большой личный вклад в развитие дружественных отношений в научной, образовательной, культурной и гуманитарной сферах между Туркменистаном и другими государствами и международными организациями.
Зачитывается соответствующий Указ Президента Туркменистана. На сцену выносятся государственные награды с удостоверениями.
Под бурные аплодисменты собравшихся лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов вручает медаль «Magtymguly Pyragy» Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Ирине Боковой и Генеральному директору Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Дусанбаю Касеинову.
Затем глава государства вручает награду почетному гостю форума – губернатору Астраханской области Российской Федерации Александру Жилкину за личный вклад в укрепление межгосударственных отношений и, в частности, в развитие культурного диалога.
Выразив сердечную благодарность туркменскому лидеру за высокую награду, а также искреннюю признательность за теплый прием и оказанное радушие, Александр Жилкин подтвердил убежденность, что диалог между Туркменистаном и Россией будет и впредь развиваться в духе взаимозаинтересованного партнерства. Как сказал гость, в Астрахани хорошо знают и любят творчество Махтумкули, здесь выпущено много изданий сочинений Махтумкули в переводе на русский язык, есть памятник туркменскому поэту, который по историческим сведениям бывал в этих местах. На ближайшие дни намечено проведение торжественной акции в честь 290-летия Фраги, в которой примет участие делегация Туркменистана. В завершение Александр Жилкин выразил огромную признательность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за самое деятельное участие в развитии сотрудничества между Туркменистаном и Астраханской областью, поздравив с юбилейными торжествами и пожелав новых больших успехов в государственной деятельности.
Далее Президент Туркменистана вручил медали «Magtymguly Pyragy» ректору Синьцзянского университета провинции Синьцзян Китайской Народной Республики Тасифулати-Тейибу и ректору Ереванского государственного университета Республики Армении профессору Араму Симоняну.
Выразив глубокую признательность главе государства Гурбангулы Бердымухамедову за присвоение высокой награды Туркменистана, Арам Симонян сказал, что видит в этом признание вклада всего возглавляемого им коллектива в укрепление дружбы, сотрудничества, культурного и научного взаимодействия между нашими странами.
Далее высокую награду из рук Президента Туркменистана принимают президент Ассоциации по сотрудничеству Республики Корея со странами Центральной Азии Ли Ок Рюн, бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол этой страны в Туркменистане, член Европейского Фонда имени Титулеску Ион Порожан, профессор-ассистент Университета Улудаг Турецкой Республики, доктор Хидает Пекер.
В числе награжденных, кому выпала сегодня честь получить награду лично от главы Туркменского государства, – писатель из Республики Узбекистан Курамбай Матризаев, и доцент кафедры литературы тюркских народов Бакинского государственного университета Азербайджанской Республики Фирюза Абдулла гызы Агаева.
Как отметила Ф.Агаева, выражая признательность за высокую оценку ее вклада в изучение и популяризацию творчества Махтумкули, научно-культурный взаимообмен между азербайджанским и туркменским народами, совместное празднование знаменательных дат и юбилеев выдающихся классиков национальных литератур, проведение подобных форумов содействует формированию единого культурного пространства и развитию межнационального диалога.
Пожелав туркменскому лидеру успехов во всех благородных начинаниях и делах, награжденные заверили, что и впредь будут прилагать все усилия для продвижения гуманитарного международного сотрудничества, наполнения его живым реальным содержанием, чему призван придать новый импульс и нынешняя конференция, посвященная Махтумкули Фраги.
Затем Президент Туркменистана сердечно поздравил всех участников форума с наступающим большим праздником – Днем возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги, а также адресовал теплые слова всем, кто удостоен медали «Magtymguly Pyragy» за неутомимый труд во имя изучения и популяризации наследия великого мыслителя, сближения и обогащения культур, восстановления и бережного сохранения многовековых духовных ценностей.
В завершение глава государства пожелал всем крепкого здоровья, счастья, мирной и благополучной жизни, больших успехов в работе.
Сегодня церемония вручения медали «Magtymguly Pyragy» продолжилась в конференц-зале Туркменского государственного университета – старейшего вуза страны, носящего имя великого туркменского поэта, чей юбилей наша страна широко отмечает на общенациональном и международном уровнях.
Завтра здесь же будет проходить работа одной из секций конференции – «Эпоха могущества и счастья и Махтумкули Фраги». Секция, посвященная теме «Махтумкули и его эпоха» соберет участников форума в конференц-зале Туркменского государственного института культуры. В Государственной библиотеке Государственного культурного центра состоится встреча ученых в рамках секции «Поэтический мир Махтумкули». Тема «Махтумкули и мировая литература» будет рассмотрена в ходе секционного заседания, которое пройдет в Институте международный отношений МИД Туркменистана, а в Академии наук будет проходить секция «Махтумкули и тюркские языки».
Сегодня вечером во Дворце совещаний «Маслахат кошги» состоялся праздничный концерт, посвященный Дню возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги. Среди многочисленных зрителей, собравшихся в зале величественного дворца, и участники Международной научной конференции «Махтумкули Фраги и общечеловеческие культурные ценности». В ярком представлении выступили ведущие солисты музыкальной сцены и молодые эстрадные исполнители, фольклорные и танцевальные ансамбли, артисты театра и оркестровые коллективы страны.
Многие номера концерта были посвящены великому гению туркменской поэзии – Махтумкули, певцу души человеческой, чье творческое наследие является непреходящим духовно-нравственным заветом для нынешних и грядущих поколений туркменистанцев. Высоко прозвучали в этот вечер прекрасные песни, славящие независимую Родину, единство и сплоченность народа, красоту родной земли и созидательную энергию эпохи могущества и счастья.
В ходе концерта зрителей приветствовали от имени своих соотечественников представители ряда стран. В их числе секретарь правления Союза писателей Российской Федерации, заслуженный деятель культуры РФ, главный редактор газеты «Московский литератор», Ивана Голубничий, певец из Турецкой Республики Шереф Ташлиова, популяризатор поэзии Махтумкули Фраги, объявленной ЮНЕСКО «Живой сокровищницей человечества» и др.
Выступившие подчеркнули величие гения Махтумкули Фраги, воплотившего многовековую мудрость туркменского народа, красоту его поэтического языка, всем своим талантом проповедовавшего ценности, близкие каждому жителю планеты. Гости выразили огромное восхищение деятельностью Президента Гурбангулы Бердымухамедова, благодаря которому наследие туркменского поэта всё шире популяризируется во всем мире.
Очень эмоциональным было выступление Председателя межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран-участниц СНГ Полада Бюльбюльоглы, который сказал, что очень счастлив на древней земле народа Огуз получить от имени Президента Туркменистана высокую награду – медаль «Magtymguly Pyragy».
В культурной программе гостей нашей страны и участников международного форума – намеченный на 16 мая просмотр оперной постановки «Махтумкули» в Национальном музыкально-драматическом театре имени Махтумкули и другие мероприятия.