Сегодня в Туркменистан с официальным визитом прибыл Президент Республики Словения Борут Пахор.
Этот визит главы Словении в Туркменистан призван стать важным шагом на пути укрепления и развития конструктивных, традиционно дружественных межгосударственных отношений – как в двустороннем, так и многостороннем формате, в том числе в рамках диалога между нашей страной и Европейским Союзом.
В первой половине дня высокий гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Словения тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят в зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
Торжественно рапортует командующий ротой выстроившегося здесь почетного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Словения и Туркменистана. Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Борут Пахор обходят строй воинов почетного караула. Туркменский лидер представляет высокому гостю членов официальной делегации Туркменистана. Президент Словении также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, словенский лидер представляет главе Туркменистана членов правительственной делегации Республики Словения.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран Президент Туркменистана приглашает Президента Борута Пахора пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Сердечно приветствуя своего словенского коллегу на туркменской земле, глава Туркменистана выразил уверенность, что этот первый визит Президента Словении в нашу страну и нынешняя встреча в верхах будут способствовать выводу двусторонних отношений на качественно новый уровень, а также послужат упрочению уз дружбы и взаимопонимания между двумя государствами и народами.
В этой связи, констатируя схожесть или совпадение курсов Туркменистана и Словении, проводимых на международной арене, позиций двух стран по актуальным вопросам современности, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что главная цель сторон – обеспечение мирной и благополучной жизни всех народов планеты.
Говоря об активном и успешном характере туркмено-словенского сотрудничества в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН и ОБСЕ, лидер нации, в частности, отметил, что Словения не только поддержала выдвинутые Туркменистаном инициативы в сфере энергетической безопасности, но и выступила в качестве их ко-спонсора, адресовав по этому поводу слова искренней признательности словенской стороне.
Как подчеркивалось, Туркменистан придает большое значение нынешнему визиту словенского лидера также в аспекте дальнейшего развития отношений с Европейским Союзом, членом которого является Республика Словения.
Отметив необходимость наращивания торгово-экономического сотрудничества и товарооборота между двумя странами, глава Туркменского государства также акцентировал внимание на важности связей в гуманитарно-культурной сфере как неотъемлемого фактора, способствующего сближению народов. В этом контексте лидер нации высказался за углубление взаимополезных контактов и обмена опытом в области науки, образования и культуры, за проведение совместных мероприятий в данном направлении.
Еще раз подчеркнув, что Туркменистан придает огромное значение развитию отношений со странами Евросоюза, в том числе с Республикой Словения, Президент Гурбангулы Бердымухамедов констатировал наличие благоприятных перспектив для туркмено-словенского сотрудничества. Как отметил лидер нации, в состав делегации Словении вошли представители бизнес-кругов этой страны, которые также проведут ряд переговоров и встреч с туркменскими партнерами, что будет способствовать расширению спектра двустороннего взаимодействия.
Продолжая тему, в ряду актуальных направлений сотрудничества Президент Туркменистана назвал сферу туризма, являющуюся одой из приоритетных отраслей экономик обеих стран. Говоря об этом, лидер нации отметил, что во второй день своего визита в нашу страну Президент Республики Словения сможет ознакомиться с Национальной туристической зоной «Аваза», формирующейся на туркменском побережье Каспия. Целесообразным видится и обмен опытом в области спорта, в том числе с учетом предстоящих в Ашхабаде в 2017 году V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Таким образом, налицо широкие перспективы для дальнейшего развития отношений между двумя нашими странами, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, адресовав своему словенскому коллеге пожелания больших успехов в его важной государственной деятельности.
Поблагодарив Президента Туркменистана за оказанное гостеприимство и радушный прием, Президент Республики Словения подчеркнул, что в его стране придают большое значение этому визиту как важному и знаменательному событию в истории двусторонних отношений. «Для нас – большая честь посетить Туркменистан», - заявил высокий гость, подтвердив неизменную заинтересованность Словении в укреплении конструктивного межгосударственного диалога и налаживании широкого взаимовыгодного сотрудничества во благо двух стран и народов.
Отметив, что это – его первый визит в нашу страну, Президент Борут Пахор дал высокую оценку развитию Туркменистана – государства, обладающего огромным потенциалом, чем обусловлено стремление Республики Словения к активизации двустороннего партнерства. Как было подчеркнуто, словенская сторона возлагает большие надежды на нынешние переговоры, на повестку дня которых вынесены приоритетные вопросы сотрудничества. При этом высокий гость выразил готовность Словении развивать и углублять взаимодействие с Туркменистаном как в торгово-экономической сфере, так и на других перспективных направлениях, в том числе в области туризма, о чем свидетельствует и такой факт, что в состав словенской делегации вошли представители деловых кругов этой страны.
Подчеркнув созидательный характер внешнеполитической стратегии Туркменистана, нацеленной на развитие конструктивных отношений со всеми государствами региона и мира, глава Республики Словения еще раз отметил, что цель его визита – наращивание плодотворного диалога с нашей страной, упрочение уз дружбы между двумя народами.
В продолжение переговоров, проходивших в дружественной атмосфере, в духе взаимопонимания и деловом ключе, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Борут Пахор обсудили широкий круг вопросов туркмено-словенского партнерства, конкретизировав его приоритетные направления с учетом имеющихся возможностей для развития продуктивных связей в различных отраслях. Подчеркнув наличие многопланового потенциала и перспектив для эффективного сотрудничества в торгово-экономической сфере, главы Туркменистана и Словении также высказались за всемерное стимулирование плодотворных контактов в гуманитарно-культурной области, выступающей неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в зале «Горкут ата» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Тепло приветствуя Президента Борута Пахора и делегацию Республики Словения, Президент Туркменистана выразил высокому гостю сердечную признательность за принятое приглашение посетить с официальным визитом нашу страну. В Туркменистане, подчеркнул лидер нации, эту первую туркмено-словенскую встречу на высшем уровне расценивают как важнейшее событие в истории двусторонних отношений, как начало широкомасштабного сотрудничества, рассчитанного на долгосрочную перспективу.
Как отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, двумя нашими странами накоплен определенный позитивный опыт взаимодействия на международной арене. Республика Словения поддержала Туркменистан в ходе выборов в такие ключевые структуры ООН, как Экономический и Социальный Совет, Исполнительный Совет Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Как известно, Словения также выступила в поддержку Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества», инициированной нашей страной. Дав высокую оценку такой конструктивной позиции словенской стороны, глава Туркменского государства выразил в адрес Словении искреннюю признательность за поддержку международных инициатив Туркменистана и содействие в их реализации.
При этом лидер нации отметил, что, в свою очередь, наша страна оказала Республике Словения поддержку на выборах в ряд комитетов Организации Объединенных Наций. Туркменистан готов и впредь продолжать установившееся взаимовыгодное сотрудничество в рамках международных организаций, и в первую очередь, ООН и ОБСЕ, сказал лидер нации.
В этом контексте глава Туркменского государства констатировал близость позиций Туркменистана и Республики Словения по ключевым вопросам современного развития. В первую очередь, это касается вопроса укрепления глобальной архитектуры устойчивого развития и безопасности. В данном плане важная роль отводится согласованной политике, проводимой мировым сообществом, что находит свое отражение, прежде всего, в соответствующих решениях ООН, других авторитетных международных организаций.
В продолжение темы Президент Гурбангулы Бердымухамедов также отметил, что сегодня важное значение имеет обеспечение глобальной энергетической безопасности. Этот вопрос особо актуален и для устойчивого и сбалансированного развития системы международных политических и экономических отношений. В данном аспекте Туркменистан и Республика Словения демонстрируют схожие позиции.
Подчеркнув, что наша страна рассматривает Словению как перспективного партнера, лидер нации подтвердил готовность начать переговоры о возможностях сотрудничества в этом направлении как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочных отношений в энергетической сфере между Туркменистаном и Европой.
Совпадают позиции двух стран и в том, что только совместными усилиями государств, путем тесного взаимодействия с международными организациями можно успешно противостоять угрозам и вызовам современности, волнующим мировое сообщество, таким, как международный терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотических средств.
Переходя к вопросам двусторонних торгово-экономических отношений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Словения уделяют особое внимание состоянию и перспективам сотрудничества на этом приоритетном направлении. В данной связи лидер нации выразил убеждение, что обе стороны приложат все усилия к тому, чтобы вывести межгосударственное партнерство на уровень, отвечающий реальным возможностям и потенциалу двух стран.
Говоря о необходимости создания правовой базы взаимодействия, глава Туркменистана подчеркнул значение установления регулярных туркмено-словенских контактов на правительственном уровне. Высказавшись за наращивание объемов торгового оборота между двумя государствами и стимулирование инвестиционной активности, Президент Туркменистана отметил, что в данном аспекте положительные результаты может дать налаживание деятельности двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Этот вопрос имеет особую актуальность в контексте приоритетов развития национальной экономики Туркменистана на принципах диверсификации и на инновационной основе. Таким образом, взаимодействие в этой области может быть очень выгодным для обеих сторон.
Туркменистан, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, заинтересован в опыте и технологиях словенских партнеров и намерен налаживать и расширять двустороннее сотрудничество в таких сферах, как электроника и электротехника, деревообрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, производство продуктов питания и перерабатывающая отрасль. Кроме того, перспективным видится взаимодействие в области здравоохранения и фармацевтической промышленности. Туркменские специалисты принимают активное участие в международных конференциях и курсах, организуемых по этой линии словенской фармацевтической компанией «KRKA». Наша страна намерена и впредь наращивать и совершенствовать взаимовыгодное партнерство в данной сфере, сказал лидер нации.
В числе перспективных направлений эффективного сотрудничества Президент Туркменистана также обозначил транспортную сферу. Выгодное географическое расположение двух стран дает Туркменистану и Словении возможность играть значимую роль в формировании и развитии транзитно-транспортных коридоров между Азией и Европой. Этот вопрос обретает особую значимость на современном этапе в контексте дальнейшего развития экономических связей между Туркменистаном и Европейским Союзом.
В данном плане важное значение имеет создание транзитно-транспортной и логистической инфраструктуры по направлениям Восток-Запад и Север-Юг. Эти транспортно-коммуникационные системы в перспективе включат в себя и транзитные коридоры, выходящие к регионам Каспийского, Черного, Средиземного и Балтийского морей. В этой связи глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан и Республика Словения могут еще более эффективно взаимодействовать в рамках специализированных международных структур, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
Отметив, что в сентябре нынешнего года в Ашхабаде состоится международная конференция высокого уровня, посвященная роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил делегацию Словении принять участие в работе этого форума. Две страны также эффективно сотрудничают в сфере связи и телекоммуникаций. Наши словенские партнеры, и в первую очередь, компания «ISKRATEL», успешно реализовали с туркменскими коллегами первый совместный проект, сказал лидер нации. В настоящее время проводятся переговоры по дальнейшему развитию взаимодействия в данном направлении.
Одной из приоритетных сфер туркмено-словенского сотрудничества Президент Туркменистана также назвал туристическую отрасль. Наша страна проявляет большую заинтересованность в изучении и применении богатого опыта Словении в создании современной туристической инфраструктуры и сферы услуг. В этом аспекте лидер нации отметил наличие хороших перспектив для компаний и специалистов из Словении в плане развития туристической активности в Туркменистане, и в частности, для участия словенских партнеров в строительстве объектов Национальной туристической зоны «Аваза» на побережье Каспия.
Большое значение имеет и более активное привлечение к сотрудничеству в торгово-экономической сфере предпринимателей двух стран. Здесь особое внимание следует уделить организации совместных бизнес-форумов, ориентированных на достижение конкретных результатов. Туркменистан готов направить в Словению делегацию предпринимателей, чтобы они на месте могли ознакомиться с перспективами развития взаимовыгодного партнерства, сказал глава Туркменского государства, отметив, что в нашей стране также с удовольствием примут словенских бизнесменов.
И конечно, значимая роль в межгосударственных отношениях отводится взаимодействию в гуманитарной сфере. Говоря об этом, Президент Туркменистана высказался за оказание всемерного содействия в укреплении и расширении плодотворных контактов в области культуры. Что касается сотрудничества по линии образования и науки, подготовки кадров и проведения научных исследований, то здесь важными являются вопросы развития взаимополезных связей между учебными заведениями Туркменистана и Республики Словения. В этом контексте лидер нации предложил рассмотреть возможности обучения туркменских студентов и специалистов в образовательных и научных центрах Словении.
В завершение Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную признательность Президенту Боруту Пахору, всем членам словенской делегации за плодотворную работу, стремление к всестороннему развитию и укреплению отношений с нашей страной. Со своей стороны, Туркменистан также неизменно привержен диалогу дружбы и конструктивного взаимовыгодного партнерства с Республикой Словения, подчеркнул глава Туркменского государства, адресовав наилучшие пожелания всему народу Словении.
Слово предоставляется Президенту Республики Словения. Выразив туркменскому лидеру от имени делегации Словении и от себя лично искреннюю признательность за оказанный радушный прием, высокий гость подчеркнул плодотворный, результативный характер состоявшихся переговоров с главой Туркменистана.
Говоря о целях своего официального визита в нашу страну, Президент Борут Пахор отметил, что он направлен, в первую очередь, на дальнейшее совершенствование туркмено-словенского сотрудничества, развивающегося в духе взаимопонимания и конструктивности. При этом глава дружественной страны констатировал схожесть или совпадение позиций сторон по актуальным вопросам внешней политики, также подчеркнув важность разработки перспективных планов по дальнейшему укреплению этого диалога.
Обозначив в числе приоритетов двустороннего партнерства экономические связи, для активизации которых имеется солидный потенциал, Президент Борут Пахор отметил, что широкие перспективы для будущего взаимодействия открывает и выгодное географическое расположение Туркменистана и Республики Словения.
Подчеркнув, что Туркменистан осуществляет успешное позитивное сотрудничество с государствами-соседями по региону, глава Словении дал высокую оценку масштабным социально-экономическим преобразованиям, развернутым в нашей стране. Проводимая под руководством Президент Туркменистана созидательная политика создает благоприятные возможности для эффективного партнерства, сказал высокий гость, выразив лидеру нации сердечную признательность за внимание к вопросам взаимодействия между двумя странами.
В этом контексте Президент Борут Пахор отметил, что для бизнесменов, прибывших в Туркменистан в составе делегации Республики Словения, открываются хорошие перспективы в плане укрепления взаимовыгодных двусторонних контактов. Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за оказываемое содействие работе словенских компаний в Туркменистане, высокий гость подчеркнул, что в Словении также будут созданы необходимые условия для деятельности туркменских партнеров. В целом, все это окажет позитивное влияние на развитие туркмено-словенских экономических отношений.
Вновь акцентируя внимание на схожести взглядов сторон по ряду ключевых международных вопросов, Президент Борут Пахор подчеркнул, что Словения поддерживает позиции и инициативы Туркменистана по вопросам сотрудничества в энергетической сфере, в том числе касающимся поставок энергоносителей на европейский рынок, высказавшись за дальнейшее сложение усилий на этом направлении.
Отметив значение двусторонних документов, которые будут подписаны по итогам сегодняшних переговоров в Ашхабаде, высокий гость высказался о необходимости продолжения работы над новыми соглашениями, призванными способствовать продвижению взаимовыгодного туркмено-словенского партнерства.
Высоко оценив внешнеполитический курс Туркменистана, инициированный и последовательно проводимый туркменским лидером, глава Словении подчеркнул, что этот курс имеет особую значимость в деле обеспечения мира и стабильности в регионе.
Президент Борут Пахор пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Словения с официальным визитом.
Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Словении, Меморандум о взаимопонимании по консультациям между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Словения, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Словения об экономическом сотрудничестве.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Словения Борут Пахор ставят свои подписи под Совместным заявлением.
В этой связи следует отметить, что перечень документов, нацеленных на всемерное наращивание двустороннего сотрудничества, пополнил также Меморандум о взаимопонимании между Государственной компанией электросвязи «Туркментелеком» Министерства связи Туркменистана и компанией «Iskratel, Telekomunikacijski sistemi, d.o.o., Kranj» (Республика Словения), подписанный сегодня в Министерстве связи нашей страны.
По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Байрам хан», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Комментируя итоги ашхабадской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана выразил своему словенскому коллеге и делегации Республики Словения искреннюю признательность за плодотворные переговоры, прошедшие в атмосфере взаимного доверия, открытости и взаимопонимания. Как отметил лидер нации, нынешний визит Президента Борута Пахора в Туркменистан – это первая официальная встреча на высшем уровне в истории двусторонних отношений. Мы с полным на то основанием расцениваем эту встречу как начало долгосрочного многопланового сотрудничества между двумя странами, подчеркнул глава Туркменского государства.
В ходе переговоров, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, были обсуждены конкретные направления и перспективы двусторонних отношений в целях их дальнейшего развития и обогащения новым содержанием. Сегодня был подписан пакет важных двусторонних документов, в том числе Меморандум, касающийся сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами, а также документы по взаимодействию в торгово-экономической сфере, в области связи.
Особое внимание на переговорах было уделено таким аспектам международного характера, как укрепление мира, устойчивого развития и безопасности. В этом плане, отметил лидер нации, стороны обсудили актуальные на сегодняшний день вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес.
В данном контексте глава Туркменского государства констатировал совпадение или схожесть позиций Туркменистана и Словении по многим вопросам международной жизни, что выступает еще одним важным фактором дальнейшего эффективного сотрудничества двух стран на мировой арене. Стороны также подтвердили значимость партнерства в крупных международных организациях, и в первую очередь, в ООН и ОБСЕ. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов сообщил о достигнутой с Президентом Борутом Пахором договоренности о проведении регулярных двусторонних консультаций по вопросам сотрудничества в сфере внешней политики.
Как подчеркнул лидер нации, переговоры продемонстрировали готовность Туркменистана и Словении сотрудничать в деле обеспечения глобальной энергетической безопасности. Позиции сторон на пути достижения этой цели во многом схожи и основываются на ответственном и соответствующем современным реалиям подходе, на необходимости учета на мировом энергетическом пространстве баланса интересов многих сторон. В этом плане Туркменистан видит в Словении перспективного партнера и готов начать конкретные переговоры о перспективах сотрудничества в данном направлении – как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочного взаимодействия в энергетической сфере между Туркменистаном и Европой.
Что касается торгово-экономического партнерства, то, по обоюдному мнению сторон, у него – большое будущее, сказал Президент Туркменистана, подтвердив готовность Туркменистана и Словении наиболее эффективно задействовать имеющиеся здесь возможности двух стран. Развитие и расширение отношений в данной сфере определено как приоритетное направление туркмено-словенского сотрудничества, подчеркнул лидер нации, при этом отметив интерес, проявляемый деловыми кругами Словении к различным областям экономики Туркменистана. Сообщив, что пригласил словенских партнеров к активному участию в инвестиционной и производственной деятельности в нашей стране, Президент Гурбангулы Бердымухамедов в ряду особо перспективных направлений взаимодействия обозначил такие сферы, как энергетика, связь и коммуникации, туризм, медицина и фармацевтическая промышленность, сельское хозяйство и пищевая промышленность.
Подчеркнув, что Туркменистан открыт для взаимовыгодного долгосрочного торгово-экономического сотрудничества со Словенией, лидер нации также отметил наличие широких перспектив для партнерства в сфере транспорта в плане развития транзитно-транспортных коридоров между Азией и Европой по направлению Восток-Запад. При этом глава Туркменского государства высказался за наращивание двустороннего взаимодействия в рамках специализированных международных организаций, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
Отметив, что в сентябре текущего года в Ашхабаде состоится международная конференция высокого уровня, посвященная теме международного сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, лидер нации выразил уверенность, что делегация Словении примет участие в работе этого крупного форума.
Как подчеркнул далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, придавая большое значение развитию плодотворных связей в сфере культуры, стороны договорились оказывать взаимное содействие в организации совместных акций по ознакомлению народов двух стран с достижениями Туркменистана и Словении в данной области. Наряду с этим, будут изучены возможности туркмено-словенского сотрудничества по линии образования и науки.
В продолжение темы двусторонних отношений лидер нации заявил, что Туркменистан рассматривает Словению также как важного партнера в контексте расширения отношений с Евросоюзом, которым в последнее время присуща высокая позитивная динамика.
Наши страны проявляют большую заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества, во взаимодействии по актуальным вопросам региональной и международной политики во имя всеобщего прогресса, стабильности и благополучия.
Выразив полное удовлетворение итогами официального визита Президента Борута Пахора и проведенных переговоров, глава Туркменского государства подчеркнул, что нынешняя встреча на высшем уровне подтвердила, что Туркменистан и Республика Словения выстраивают свои отношения на принципах равноправия, взаимного уважения и доверия, стремясь к укреплению и наращиванию конструктивного сотрудничества, отвечающего обоюдным интересам.
В завершение Президент Туркменистана еще раз поблагодарил Президента Борута Пахора за проведенные плодотворные переговоры, адресовав пожелания мира и процветания дружественному народу Словении.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Республики Словения, прежде чем озвучить итоги переговоров, высказал самые наилучшие пожелания в адрес туркменского народа.
Отметив, что это – его первый визит в Туркменистан, чем обусловлено особое значение нынешней встречи в верхах, высокий гость выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную признательность за приглашение посетить нашу страну. В этой связи Президент Борут Пахор повторил адресованное туркменскому лидеру приглашение посетить с визитом Республику Словения в удобное для него время.
Остановившись на результатах переговоров, высокий гость подчеркнул обоюдное стремление двух стран к всемерной активизации отношений. Как отметил, в частности, Президент Словении, стороны пришли к соглашению о создании межправительственной комиссии, что будет способствовать укреплению и диверсификации продуктивного туркмено-словенского партнерства.
Отметив, что в составе делегации, сопровождающей его в ходе визита, в Туркменистан приехали словенские бизнесмены, Президент Борут Пахор подтвердил заинтересованность и готовность представителей деловых кругов Словении к сотрудничеству с нашей страной, а также их стремление укрепить свои позиции на перспективном туркменском рынке. В данном контексте высокий гость подчеркнул конструктивность предложений Президента Туркменистана относительно развития продуктивных двусторонних деловых контактов.
В завершение, еще раз особо отметив важность нынешних переговоров, Президент Борут Пахор выразил уверенность, что эта двусторонняя встреча на высшем уровне послужит дальнейшему укреплению традиционно дружественных межгосударственных отношений, в том числе в рамках диалога между Туркменистаном и Европейским Союзом, расширению взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам благополучия двух стран и народов.
Во второй половине дня Президент Республики Словения проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.
Затем высокий гость возложил цветы к Монументу независимости Туркменистана, возведенному в южной части Ашхабада. По сложившейся доброй традиции глава Словении посадил на расположенной здесь Аллее почетных гостей молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.
В этот же день Президент Республики Словения посетил Национальный музей туркменского ковра. Ознакомившись с экспозицией этого уникального музея, где собраны великолепные образцы прославленного во всем мире искусства туркменского ручного ковроделия, глава дружественного государства оставил памятную запись в Книге почетных гостей.
Вечером Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в честь высокого гостя дал официальный ужин, на котором лидеры двух стран обменялись речами.
Официальный визит Президента Республики Словения Борута Пахора в Туркменистан продолжается. Как ожидается, завтра в рамках визита глава Словении посетит приморский город Туркменбаши.
Этот визит главы Словении в Туркменистан призван стать важным шагом на пути укрепления и развития конструктивных, традиционно дружественных межгосударственных отношений – как в двустороннем, так и многостороннем формате, в том числе в рамках диалога между нашей страной и Европейским Союзом.
В первой половине дня высокий гость проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Словения тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят в зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.
Торжественно рапортует командующий ротой выстроившегося здесь почетного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Словения и Туркменистана. Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Борут Пахор обходят строй воинов почетного караула. Туркменский лидер представляет высокому гостю членов официальной делегации Туркменистана. Президент Словении также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, словенский лидер представляет главе Туркменистана членов правительственной делегации Республики Словения.
После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран Президент Туркменистана приглашает Президента Борута Пахора пройти в «Золотой зал», где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Сердечно приветствуя своего словенского коллегу на туркменской земле, глава Туркменистана выразил уверенность, что этот первый визит Президента Словении в нашу страну и нынешняя встреча в верхах будут способствовать выводу двусторонних отношений на качественно новый уровень, а также послужат упрочению уз дружбы и взаимопонимания между двумя государствами и народами.
В этой связи, констатируя схожесть или совпадение курсов Туркменистана и Словении, проводимых на международной арене, позиций двух стран по актуальным вопросам современности, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что главная цель сторон – обеспечение мирной и благополучной жизни всех народов планеты.
Говоря об активном и успешном характере туркмено-словенского сотрудничества в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН и ОБСЕ, лидер нации, в частности, отметил, что Словения не только поддержала выдвинутые Туркменистаном инициативы в сфере энергетической безопасности, но и выступила в качестве их ко-спонсора, адресовав по этому поводу слова искренней признательности словенской стороне.
Как подчеркивалось, Туркменистан придает большое значение нынешнему визиту словенского лидера также в аспекте дальнейшего развития отношений с Европейским Союзом, членом которого является Республика Словения.
Отметив необходимость наращивания торгово-экономического сотрудничества и товарооборота между двумя странами, глава Туркменского государства также акцентировал внимание на важности связей в гуманитарно-культурной сфере как неотъемлемого фактора, способствующего сближению народов. В этом контексте лидер нации высказался за углубление взаимополезных контактов и обмена опытом в области науки, образования и культуры, за проведение совместных мероприятий в данном направлении.
Еще раз подчеркнув, что Туркменистан придает огромное значение развитию отношений со странами Евросоюза, в том числе с Республикой Словения, Президент Гурбангулы Бердымухамедов констатировал наличие благоприятных перспектив для туркмено-словенского сотрудничества. Как отметил лидер нации, в состав делегации Словении вошли представители бизнес-кругов этой страны, которые также проведут ряд переговоров и встреч с туркменскими партнерами, что будет способствовать расширению спектра двустороннего взаимодействия.
Продолжая тему, в ряду актуальных направлений сотрудничества Президент Туркменистана назвал сферу туризма, являющуюся одой из приоритетных отраслей экономик обеих стран. Говоря об этом, лидер нации отметил, что во второй день своего визита в нашу страну Президент Республики Словения сможет ознакомиться с Национальной туристической зоной «Аваза», формирующейся на туркменском побережье Каспия. Целесообразным видится и обмен опытом в области спорта, в том числе с учетом предстоящих в Ашхабаде в 2017 году V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Таким образом, налицо широкие перспективы для дальнейшего развития отношений между двумя нашими странами, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, адресовав своему словенскому коллеге пожелания больших успехов в его важной государственной деятельности.
Поблагодарив Президента Туркменистана за оказанное гостеприимство и радушный прием, Президент Республики Словения подчеркнул, что в его стране придают большое значение этому визиту как важному и знаменательному событию в истории двусторонних отношений. «Для нас – большая честь посетить Туркменистан», - заявил высокий гость, подтвердив неизменную заинтересованность Словении в укреплении конструктивного межгосударственного диалога и налаживании широкого взаимовыгодного сотрудничества во благо двух стран и народов.
Отметив, что это – его первый визит в нашу страну, Президент Борут Пахор дал высокую оценку развитию Туркменистана – государства, обладающего огромным потенциалом, чем обусловлено стремление Республики Словения к активизации двустороннего партнерства. Как было подчеркнуто, словенская сторона возлагает большие надежды на нынешние переговоры, на повестку дня которых вынесены приоритетные вопросы сотрудничества. При этом высокий гость выразил готовность Словении развивать и углублять взаимодействие с Туркменистаном как в торгово-экономической сфере, так и на других перспективных направлениях, в том числе в области туризма, о чем свидетельствует и такой факт, что в состав словенской делегации вошли представители деловых кругов этой страны.
Подчеркнув созидательный характер внешнеполитической стратегии Туркменистана, нацеленной на развитие конструктивных отношений со всеми государствами региона и мира, глава Республики Словения еще раз отметил, что цель его визита – наращивание плодотворного диалога с нашей страной, упрочение уз дружбы между двумя народами.
В продолжение переговоров, проходивших в дружественной атмосфере, в духе взаимопонимания и деловом ключе, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Борут Пахор обсудили широкий круг вопросов туркмено-словенского партнерства, конкретизировав его приоритетные направления с учетом имеющихся возможностей для развития продуктивных связей в различных отраслях. Подчеркнув наличие многопланового потенциала и перспектив для эффективного сотрудничества в торгово-экономической сфере, главы Туркменистана и Словении также высказались за всемерное стимулирование плодотворных контактов в гуманитарно-культурной области, выступающей неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в зале «Горкут ата» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.
Тепло приветствуя Президента Борута Пахора и делегацию Республики Словения, Президент Туркменистана выразил высокому гостю сердечную признательность за принятое приглашение посетить с официальным визитом нашу страну. В Туркменистане, подчеркнул лидер нации, эту первую туркмено-словенскую встречу на высшем уровне расценивают как важнейшее событие в истории двусторонних отношений, как начало широкомасштабного сотрудничества, рассчитанного на долгосрочную перспективу.
Как отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, двумя нашими странами накоплен определенный позитивный опыт взаимодействия на международной арене. Республика Словения поддержала Туркменистан в ходе выборов в такие ключевые структуры ООН, как Экономический и Социальный Совет, Исполнительный Совет Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Как известно, Словения также выступила в поддержку Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества», инициированной нашей страной. Дав высокую оценку такой конструктивной позиции словенской стороны, глава Туркменского государства выразил в адрес Словении искреннюю признательность за поддержку международных инициатив Туркменистана и содействие в их реализации.
При этом лидер нации отметил, что, в свою очередь, наша страна оказала Республике Словения поддержку на выборах в ряд комитетов Организации Объединенных Наций. Туркменистан готов и впредь продолжать установившееся взаимовыгодное сотрудничество в рамках международных организаций, и в первую очередь, ООН и ОБСЕ, сказал лидер нации.
В этом контексте глава Туркменского государства констатировал близость позиций Туркменистана и Республики Словения по ключевым вопросам современного развития. В первую очередь, это касается вопроса укрепления глобальной архитектуры устойчивого развития и безопасности. В данном плане важная роль отводится согласованной политике, проводимой мировым сообществом, что находит свое отражение, прежде всего, в соответствующих решениях ООН, других авторитетных международных организаций.
В продолжение темы Президент Гурбангулы Бердымухамедов также отметил, что сегодня важное значение имеет обеспечение глобальной энергетической безопасности. Этот вопрос особо актуален и для устойчивого и сбалансированного развития системы международных политических и экономических отношений. В данном аспекте Туркменистан и Республика Словения демонстрируют схожие позиции.
Подчеркнув, что наша страна рассматривает Словению как перспективного партнера, лидер нации подтвердил готовность начать переговоры о возможностях сотрудничества в этом направлении как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочных отношений в энергетической сфере между Туркменистаном и Европой.
Совпадают позиции двух стран и в том, что только совместными усилиями государств, путем тесного взаимодействия с международными организациями можно успешно противостоять угрозам и вызовам современности, волнующим мировое сообщество, таким, как международный терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотических средств.
Переходя к вопросам двусторонних торгово-экономических отношений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Словения уделяют особое внимание состоянию и перспективам сотрудничества на этом приоритетном направлении. В данной связи лидер нации выразил убеждение, что обе стороны приложат все усилия к тому, чтобы вывести межгосударственное партнерство на уровень, отвечающий реальным возможностям и потенциалу двух стран.
Говоря о необходимости создания правовой базы взаимодействия, глава Туркменистана подчеркнул значение установления регулярных туркмено-словенских контактов на правительственном уровне. Высказавшись за наращивание объемов торгового оборота между двумя государствами и стимулирование инвестиционной активности, Президент Туркменистана отметил, что в данном аспекте положительные результаты может дать налаживание деятельности двусторонней межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Этот вопрос имеет особую актуальность в контексте приоритетов развития национальной экономики Туркменистана на принципах диверсификации и на инновационной основе. Таким образом, взаимодействие в этой области может быть очень выгодным для обеих сторон.
Туркменистан, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, заинтересован в опыте и технологиях словенских партнеров и намерен налаживать и расширять двустороннее сотрудничество в таких сферах, как электроника и электротехника, деревообрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, производство продуктов питания и перерабатывающая отрасль. Кроме того, перспективным видится взаимодействие в области здравоохранения и фармацевтической промышленности. Туркменские специалисты принимают активное участие в международных конференциях и курсах, организуемых по этой линии словенской фармацевтической компанией «KRKA». Наша страна намерена и впредь наращивать и совершенствовать взаимовыгодное партнерство в данной сфере, сказал лидер нации.
В числе перспективных направлений эффективного сотрудничества Президент Туркменистана также обозначил транспортную сферу. Выгодное географическое расположение двух стран дает Туркменистану и Словении возможность играть значимую роль в формировании и развитии транзитно-транспортных коридоров между Азией и Европой. Этот вопрос обретает особую значимость на современном этапе в контексте дальнейшего развития экономических связей между Туркменистаном и Европейским Союзом.
В данном плане важное значение имеет создание транзитно-транспортной и логистической инфраструктуры по направлениям Восток-Запад и Север-Юг. Эти транспортно-коммуникационные системы в перспективе включат в себя и транзитные коридоры, выходящие к регионам Каспийского, Черного, Средиземного и Балтийского морей. В этой связи глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан и Республика Словения могут еще более эффективно взаимодействовать в рамках специализированных международных структур, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
Отметив, что в сентябре нынешнего года в Ашхабаде состоится международная конференция высокого уровня, посвященная роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества и устойчивого развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил делегацию Словении принять участие в работе этого форума. Две страны также эффективно сотрудничают в сфере связи и телекоммуникаций. Наши словенские партнеры, и в первую очередь, компания «ISKRATEL», успешно реализовали с туркменскими коллегами первый совместный проект, сказал лидер нации. В настоящее время проводятся переговоры по дальнейшему развитию взаимодействия в данном направлении.
Одной из приоритетных сфер туркмено-словенского сотрудничества Президент Туркменистана также назвал туристическую отрасль. Наша страна проявляет большую заинтересованность в изучении и применении богатого опыта Словении в создании современной туристической инфраструктуры и сферы услуг. В этом аспекте лидер нации отметил наличие хороших перспектив для компаний и специалистов из Словении в плане развития туристической активности в Туркменистане, и в частности, для участия словенских партнеров в строительстве объектов Национальной туристической зоны «Аваза» на побережье Каспия.
Большое значение имеет и более активное привлечение к сотрудничеству в торгово-экономической сфере предпринимателей двух стран. Здесь особое внимание следует уделить организации совместных бизнес-форумов, ориентированных на достижение конкретных результатов. Туркменистан готов направить в Словению делегацию предпринимателей, чтобы они на месте могли ознакомиться с перспективами развития взаимовыгодного партнерства, сказал глава Туркменского государства, отметив, что в нашей стране также с удовольствием примут словенских бизнесменов.
И конечно, значимая роль в межгосударственных отношениях отводится взаимодействию в гуманитарной сфере. Говоря об этом, Президент Туркменистана высказался за оказание всемерного содействия в укреплении и расширении плодотворных контактов в области культуры. Что касается сотрудничества по линии образования и науки, подготовки кадров и проведения научных исследований, то здесь важными являются вопросы развития взаимополезных связей между учебными заведениями Туркменистана и Республики Словения. В этом контексте лидер нации предложил рассмотреть возможности обучения туркменских студентов и специалистов в образовательных и научных центрах Словении.
В завершение Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил сердечную признательность Президенту Боруту Пахору, всем членам словенской делегации за плодотворную работу, стремление к всестороннему развитию и укреплению отношений с нашей страной. Со своей стороны, Туркменистан также неизменно привержен диалогу дружбы и конструктивного взаимовыгодного партнерства с Республикой Словения, подчеркнул глава Туркменского государства, адресовав наилучшие пожелания всему народу Словении.
Слово предоставляется Президенту Республики Словения. Выразив туркменскому лидеру от имени делегации Словении и от себя лично искреннюю признательность за оказанный радушный прием, высокий гость подчеркнул плодотворный, результативный характер состоявшихся переговоров с главой Туркменистана.
Говоря о целях своего официального визита в нашу страну, Президент Борут Пахор отметил, что он направлен, в первую очередь, на дальнейшее совершенствование туркмено-словенского сотрудничества, развивающегося в духе взаимопонимания и конструктивности. При этом глава дружественной страны констатировал схожесть или совпадение позиций сторон по актуальным вопросам внешней политики, также подчеркнув важность разработки перспективных планов по дальнейшему укреплению этого диалога.
Обозначив в числе приоритетов двустороннего партнерства экономические связи, для активизации которых имеется солидный потенциал, Президент Борут Пахор отметил, что широкие перспективы для будущего взаимодействия открывает и выгодное географическое расположение Туркменистана и Республики Словения.
Подчеркнув, что Туркменистан осуществляет успешное позитивное сотрудничество с государствами-соседями по региону, глава Словении дал высокую оценку масштабным социально-экономическим преобразованиям, развернутым в нашей стране. Проводимая под руководством Президент Туркменистана созидательная политика создает благоприятные возможности для эффективного партнерства, сказал высокий гость, выразив лидеру нации сердечную признательность за внимание к вопросам взаимодействия между двумя странами.
В этом контексте Президент Борут Пахор отметил, что для бизнесменов, прибывших в Туркменистан в составе делегации Республики Словения, открываются хорошие перспективы в плане укрепления взаимовыгодных двусторонних контактов. Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за оказываемое содействие работе словенских компаний в Туркменистане, высокий гость подчеркнул, что в Словении также будут созданы необходимые условия для деятельности туркменских партнеров. В целом, все это окажет позитивное влияние на развитие туркмено-словенских экономических отношений.
Вновь акцентируя внимание на схожести взглядов сторон по ряду ключевых международных вопросов, Президент Борут Пахор подчеркнул, что Словения поддерживает позиции и инициативы Туркменистана по вопросам сотрудничества в энергетической сфере, в том числе касающимся поставок энергоносителей на европейский рынок, высказавшись за дальнейшее сложение усилий на этом направлении.
Отметив значение двусторонних документов, которые будут подписаны по итогам сегодняшних переговоров в Ашхабаде, высокий гость высказался о необходимости продолжения работы над новыми соглашениями, призванными способствовать продвижению взаимовыгодного туркмено-словенского партнерства.
Высоко оценив внешнеполитический курс Туркменистана, инициированный и последовательно проводимый туркменским лидером, глава Словении подчеркнул, что этот курс имеет особую значимость в деле обеспечения мира и стабильности в регионе.
Президент Борут Пахор пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Словения с официальным визитом.
Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Словении, Меморандум о взаимопонимании по консультациям между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Словения, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Словения об экономическом сотрудничестве.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Словения Борут Пахор ставят свои подписи под Совместным заявлением.
В этой связи следует отметить, что перечень документов, нацеленных на всемерное наращивание двустороннего сотрудничества, пополнил также Меморандум о взаимопонимании между Государственной компанией электросвязи «Туркментелеком» Министерства связи Туркменистана и компанией «Iskratel, Telekomunikacijski sistemi, d.o.o., Kranj» (Республика Словения), подписанный сегодня в Министерстве связи нашей страны.
По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Байрам хан», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Комментируя итоги ашхабадской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана выразил своему словенскому коллеге и делегации Республики Словения искреннюю признательность за плодотворные переговоры, прошедшие в атмосфере взаимного доверия, открытости и взаимопонимания. Как отметил лидер нации, нынешний визит Президента Борута Пахора в Туркменистан – это первая официальная встреча на высшем уровне в истории двусторонних отношений. Мы с полным на то основанием расцениваем эту встречу как начало долгосрочного многопланового сотрудничества между двумя странами, подчеркнул глава Туркменского государства.
В ходе переговоров, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, были обсуждены конкретные направления и перспективы двусторонних отношений в целях их дальнейшего развития и обогащения новым содержанием. Сегодня был подписан пакет важных двусторонних документов, в том числе Меморандум, касающийся сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами, а также документы по взаимодействию в торгово-экономической сфере, в области связи.
Особое внимание на переговорах было уделено таким аспектам международного характера, как укрепление мира, устойчивого развития и безопасности. В этом плане, отметил лидер нации, стороны обсудили актуальные на сегодняшний день вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес.
В данном контексте глава Туркменского государства констатировал совпадение или схожесть позиций Туркменистана и Словении по многим вопросам международной жизни, что выступает еще одним важным фактором дальнейшего эффективного сотрудничества двух стран на мировой арене. Стороны также подтвердили значимость партнерства в крупных международных организациях, и в первую очередь, в ООН и ОБСЕ. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов сообщил о достигнутой с Президентом Борутом Пахором договоренности о проведении регулярных двусторонних консультаций по вопросам сотрудничества в сфере внешней политики.
Как подчеркнул лидер нации, переговоры продемонстрировали готовность Туркменистана и Словении сотрудничать в деле обеспечения глобальной энергетической безопасности. Позиции сторон на пути достижения этой цели во многом схожи и основываются на ответственном и соответствующем современным реалиям подходе, на необходимости учета на мировом энергетическом пространстве баланса интересов многих сторон. В этом плане Туркменистан видит в Словении перспективного партнера и готов начать конкретные переговоры о перспективах сотрудничества в данном направлении – как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочного взаимодействия в энергетической сфере между Туркменистаном и Европой.
Что касается торгово-экономического партнерства, то, по обоюдному мнению сторон, у него – большое будущее, сказал Президент Туркменистана, подтвердив готовность Туркменистана и Словении наиболее эффективно задействовать имеющиеся здесь возможности двух стран. Развитие и расширение отношений в данной сфере определено как приоритетное направление туркмено-словенского сотрудничества, подчеркнул лидер нации, при этом отметив интерес, проявляемый деловыми кругами Словении к различным областям экономики Туркменистана. Сообщив, что пригласил словенских партнеров к активному участию в инвестиционной и производственной деятельности в нашей стране, Президент Гурбангулы Бердымухамедов в ряду особо перспективных направлений взаимодействия обозначил такие сферы, как энергетика, связь и коммуникации, туризм, медицина и фармацевтическая промышленность, сельское хозяйство и пищевая промышленность.
Подчеркнув, что Туркменистан открыт для взаимовыгодного долгосрочного торгово-экономического сотрудничества со Словенией, лидер нации также отметил наличие широких перспектив для партнерства в сфере транспорта в плане развития транзитно-транспортных коридоров между Азией и Европой по направлению Восток-Запад. При этом глава Туркменского государства высказался за наращивание двустороннего взаимодействия в рамках специализированных международных организаций, в частности, Европейской экономической комиссии ООН.
Отметив, что в сентябре текущего года в Ашхабаде состоится международная конференция высокого уровня, посвященная теме международного сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, лидер нации выразил уверенность, что делегация Словении примет участие в работе этого крупного форума.
Как подчеркнул далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, придавая большое значение развитию плодотворных связей в сфере культуры, стороны договорились оказывать взаимное содействие в организации совместных акций по ознакомлению народов двух стран с достижениями Туркменистана и Словении в данной области. Наряду с этим, будут изучены возможности туркмено-словенского сотрудничества по линии образования и науки.
В продолжение темы двусторонних отношений лидер нации заявил, что Туркменистан рассматривает Словению также как важного партнера в контексте расширения отношений с Евросоюзом, которым в последнее время присуща высокая позитивная динамика.
Наши страны проявляют большую заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества, во взаимодействии по актуальным вопросам региональной и международной политики во имя всеобщего прогресса, стабильности и благополучия.
Выразив полное удовлетворение итогами официального визита Президента Борута Пахора и проведенных переговоров, глава Туркменского государства подчеркнул, что нынешняя встреча на высшем уровне подтвердила, что Туркменистан и Республика Словения выстраивают свои отношения на принципах равноправия, взаимного уважения и доверия, стремясь к укреплению и наращиванию конструктивного сотрудничества, отвечающего обоюдным интересам.
В завершение Президент Туркменистана еще раз поблагодарил Президента Борута Пахора за проведенные плодотворные переговоры, адресовав пожелания мира и процветания дружественному народу Словении.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Республики Словения, прежде чем озвучить итоги переговоров, высказал самые наилучшие пожелания в адрес туркменского народа.
Отметив, что это – его первый визит в Туркменистан, чем обусловлено особое значение нынешней встречи в верхах, высокий гость выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную признательность за приглашение посетить нашу страну. В этой связи Президент Борут Пахор повторил адресованное туркменскому лидеру приглашение посетить с визитом Республику Словения в удобное для него время.
Остановившись на результатах переговоров, высокий гость подчеркнул обоюдное стремление двух стран к всемерной активизации отношений. Как отметил, в частности, Президент Словении, стороны пришли к соглашению о создании межправительственной комиссии, что будет способствовать укреплению и диверсификации продуктивного туркмено-словенского партнерства.
Отметив, что в составе делегации, сопровождающей его в ходе визита, в Туркменистан приехали словенские бизнесмены, Президент Борут Пахор подтвердил заинтересованность и готовность представителей деловых кругов Словении к сотрудничеству с нашей страной, а также их стремление укрепить свои позиции на перспективном туркменском рынке. В данном контексте высокий гость подчеркнул конструктивность предложений Президента Туркменистана относительно развития продуктивных двусторонних деловых контактов.
В завершение, еще раз особо отметив важность нынешних переговоров, Президент Борут Пахор выразил уверенность, что эта двусторонняя встреча на высшем уровне послужит дальнейшему укреплению традиционно дружественных межгосударственных отношений, в том числе в рамках диалога между Туркменистаном и Европейским Союзом, расширению взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам благополучия двух стран и народов.
Во второй половине дня Президент Республики Словения проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.
Затем высокий гость возложил цветы к Монументу независимости Туркменистана, возведенному в южной части Ашхабада. По сложившейся доброй традиции глава Словении посадил на расположенной здесь Аллее почетных гостей молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.
В этот же день Президент Республики Словения посетил Национальный музей туркменского ковра. Ознакомившись с экспозицией этого уникального музея, где собраны великолепные образцы прославленного во всем мире искусства туркменского ручного ковроделия, глава дружественного государства оставил памятную запись в Книге почетных гостей.
Вечером Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в честь высокого гостя дал официальный ужин, на котором лидеры двух стран обменялись речами.
Официальный визит Президента Республики Словения Борута Пахора в Туркменистан продолжается. Как ожидается, завтра в рамках визита глава Словении посетит приморский город Туркменбаши.