В туркменской столице состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым, прибывшим накануне в нашу страну с официальным визитом.

Утром высокий гость из отведенной ему резиденции проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова тепло, по-братски приветствовал Президент Туркменистана.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят в зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.

Торжественно рапортует командующий ротой выстроившегося здесь почетного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Узбекистан и Туркменистана. Высокий узбекский гость отдает дань уважения Государственному флагу Туркменистана. Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов обходят строй воинов почетного караула.

Туркменский лидер представляет главе Узбекистана членов официальной делегации Туркменистана. Президент Ислам Каримов также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, узбекский лидер представляет Президенту Туркменистана членов правительственной делегации Узбекистана.

После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Узбекистан Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает Президента Ислама Каримова пройти в Зал двусторонних встреч, где состоялись их переговоры в формате «один на один».

Приветствуя высокого гостя и поблагодарив его за принятое приглашение посетить с официальным визитом Туркменистан, туркменский лидер выразил уверенность, что этот визит, которому в нашей стране придают важное значение, послужит укреплению и расширению братских, добрососедских отношений между двумя государствами и народами. В этой связи Президент глава государства выразил своему узбекскому коллеге признательность за теплые поздравления по случаю наступающей 23-й годовщины независимости Туркменистана.

Отметив, что Туркменистан и Узбекистан успешно взаимодействуют в рамках авторитетных международных организаций, таких, как ООН, ОБСЕ, СНГ и других, глава Туркменского государства констатировал близость или совпадение подходов двух стран по актуальным международным и региональным проблемам, вопросам, касающимся энергобезопасности, транспорта и иных сфер.

Продолжая тему двустороннего сотрудничества, Президент Туркменистана отметил, что восходящую динамику демонстрируют туркмено-узбекские торгово-экономические связи, о чем свидетельствует поступательный рост товарооборота. Успешно осуществляется взаимодействие в транспортном секторе, нефтегазовой отрасли, других областях. При этом лидер нации подчеркнул необходимость более эффективного задействования имеющегося значительного потенциала партнерства, о чем также пойдет речь на сегодняшних переговорах. Плодотворный характер, сказал глава Туркменистана, носит традиционное двустороннее взаимодействие в области науки и культуры, открыты хорошие возможности для сотрудничества по линии спорта и туризма. В данном контексте была отмечена продуктивная деятельность Совместной межправительственной комиссии, способствующая расширению и диверсификации взаимовыгодного партнерства.


Выразив своему узбекскому коллеге искреннюю признательность за большой личный вклад в развитие туркмено-узбекских отношений, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов пожелал высокому гостю крепкого здоровья и успехов в его ответственной государственной деятельности, а братскому народу Узбекистана – благополучия и процветания.

Поблагодарив туркменского лидера за оказанную радушную встречу и гостеприимство, Президент Ислам Каримов отметил, что очень рад вновь посетить Ашхабад, в котором за последние годы произошли грандиозные перемены, оставляющие неизгладимое впечатление у всех прибывающих сюда гостей. Говоря об этом, высокий гость подчеркнул, что стремительные преобразования, осуществляемые в Туркменистане в современную эпоху, охватывают не только главный город страны, но и все ее регионы, где также ведется огромная работа, обновляется облик городов и сёл. В продолжение темы Президент Ислам Каримов подчеркнул беспрецедентный размах, дальновидность и новаторство инициированных главой Туркменского государства планов и замыслов по формированию современного архитектурного ансамбля Ашхабада, который сегодня изменился до неузнаваемости, отметив, что хотел бы воочию увидеть результаты дальнейшей реализации развернутой здесь масштабной градостроительной программы.

Говоря о значении своего нынешнего визита в нашу страну, узбекский лидер подтвердил неизменную приверженность Узбекистана традиционно дружественным, добрососедским отношениям с Туркменистаном. В данной связи была подчеркнута нарастающая устойчивая динамика темпов развития и взаимодополняемость экономик двух соседних стран, что дает возможность для дальнейшего наращивания взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества. При этом Президент Ислам Каримов отметил высокое качество импортируемой из Туркменистана готовой продукции, производимой на основе передовых технологий, что является результатом коренной модернизации и диверсификации промышленного сектора. Подчеркнув, что благодаря успешной реализации комплексных программ, предусматривающих строительство крупных высокотехнологичных производств, сегодня Туркменистан, располагающий колоссальными природными ресурсами, превращается в индустриальную державу, глава Узбекистана поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова с этими впечатляющими достижениями, которые являются результатами прогрессивной политики, проводимой туркменским лидером.

Обозначив в числе приоритетных направлений двустороннего взаимодействия сферу транспорта и коммуникаций, Президент Ислам Каримов особо отметил роль Туркменистана в формировании региональной и трансконтинентальной транзитно-транспортной инфраструктуры, приведя в качестве примеров инициированные нашей страной проекты по созданию международных транспортных коридоров, претворение в жизнь которых имеет огромные экономические перспективы.

При этом узбекский лидер подчеркнул значение конструктивных созидательных инициатив нейтрального Туркменистана, озвученных с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН, других важных форумов и нацеленных на обеспечение всеобщего мира и безопасности, в том числе энергетической, оптимизацию взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего интересам благополучия в региональном и глобальном измерении, которые Узбекистан полностью поддерживает.

Пользуясь случаем, Президент Ислам Каримов еще раз тепло поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова с наступающей 23-й годовщиной независимости Туркменистана, который, по мнению узбекского лидера, по праву считается одной из самых динамично развивающихся в современную эпоху стран мира, адресовав самые наилучшие пожелания всему туркменскому народу.

В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и доверия, главы двух государств обсудили широкий спектр вопросов, касающихся нынешнего состояния и перспектив туркмено-узбекского партнерства на его ключевых направлениях в контексте реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей, приоритетов социально-экономического развития Туркменистана и Узбекистана и планов на будущее. Высказавшись за дальнейшее всемерное наращивание эффективного сотрудничества в торгово-экономической сфере, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов также отметили важность укрепления плодотворных гуманитарно-культурных контактов, выступающих неотъемлемой и важной составляющей межгосударственного диалога.

В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в Зале «Солтан Санджар» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.

Еще раз сердечно приветствуя Президента Ислама Каримова и всех членов делегации Республики Узбекистан, Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением констатировал поступательный характер туркмено-узбекских отношений, развивающихся по возрастающей линии.

Как подчеркнул туркменский лидер, двумя странами наработана солидная правовая база сотрудничества, проводятся регулярные консультации и встречи, позволяющие оперативно решать все возникающие вопросы в конструктивном ключе, как и подобает добрым друзьям и соседям.

По всем вопросам партнерства, сказал глава Туркменского государства, мы находим общий знаменатель, встречаем с узбекской стороны понимание и готовность к взаимодействию. Туркменистан высоко ценит это и считает такую позицию, основанную на обоюдном стремлении идти навстречу друг другу, залогом неизменности братского характера двусторонних отношений, их дальнейшего развития и укрепления на благо туркменского и узбекского народов.

Туркменистан и Узбекистан, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, проводят самостоятельную внешнюю политику, с уважением относятся к суверенному праву друг друга на выбор внешнеполитических приоритетов и целей, способов и инструментов их реализации. При этом две страны объединяют общие взгляды и принципы, в основе которых – миролюбие, добрососедство, уважение суверенитета государств, приверженность общепризнанным нормам международного права и Устава ООН. Как подчеркнул лидер нации, Туркменистан и Узбекистан едины в своем стремлении оказывать содействие позитивному развитию региональных процессов, укреплению сотрудничества между государствами Центральной Азии, установлению здесь прочного мира, стабильности и безопасности.

Особая роль в деле достижения регионального мира и стабильности отводится Организации Объединенных Наций и, в частности, Региональному центру ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии. В данном контексте, сказал глава Туркменистана, мы уделяем большое внимание ситуации в Афганистане. И туркменский, и узбекский народы хотят видеть Афганистан мирным и процветающим государством, добрым соседом и партнером всех стран региона.

Говоря о политическом аспекте урегулирования ситуации в Афганистане, туркменский лидер отметил необходимость создания эффективных политико-дипломатических механизмов, основанных на реалиях сегодняшнего дня и нацеленных на долгосрочную перспективу. Важная роль при этом должна быть отведена авторитетным международным организациям.

Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, сегодня жизненно необходимо быстрое восстановление социально-экономической инфраструктуры Афганистана, осуществление значимых проектов, нацеленных на включение страны в систему региональных и глобальных экономических связей. Исходя из этого, Туркменистан придает особое значение реализации крупных инфраструктурных проектов с участием Афганистана. В этом контексте следует отметить начавшееся строительство железной дороги из Туркменистана в афганском направлении и проект газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, подготовка к реализации которого вступила в практическую стадию. С учетом ввода в строй новых электростанций в Туркменистане наша страна готова в несколько раз увеличить поставки электроэнергии в соседнее государство. Все эти проекты способны позитивно отразиться на ситуации в Афганистане, сыграть действенную роль в восстановлении его экономики и социальной сферы, укреплении основ мирной, созидательной жизни.

Обозначив в ряду важных направлений туркмено-узбекского сотрудничества на международной арене сферу устойчивой энергетики и энергобезопасности, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что здесь показательным является тот факт, что Узбекистан последовательно поддерживает инициативы Туркменистана, выступив соавтором двух соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи ООН в 2008 и 2013 годах. Пользуясь случаем, туркменский лидер выразил руководству Узбекистана признательность за конструктивную позицию в данном вопросе.

В развитие этих инициатив Туркменистан предлагает создать под эгидой ООН международную экспертную группу, главной целью деятельности которой станет разработка нового международно-правового механизма, нацеленного на обеспечение надежных и стабильных поставок энергоносителей на мировые рынки. Отметив, что в декабре нынешнего года в Ашхабаде состоится первое заседание экспертной группы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Узбекистан направить своих представителей для участия в ее работе.

Актуальным в контексте туркмено-узбекского сотрудничества как в двустороннем, так и в международном формате также является взаимодействие по экологической проблематике. Говоря об этом, туркменский лидер констатировал, что Туркменистан и Республика Узбекистан выступают за дальнейшее укрепление и совершенствование деятельности Международного фонда спасения Арала. Этот фонд является важной региональной структурой, нацеленной на обеспечение партнерства в сфере улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье. Отмечалось, что Туркменистан полагает продуктивным оказание международного содействия Фонду спасения Арала в реализации приоритетных направлений его деятельности.

Еще один общий для обеих стран вопрос – это реализация Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием. Как известно, в августе 2014 года в Ашхабаде состоялась Межрегиональная конференция «Экономическая оценка деградации земель», активным участником которой стал Узбекистан. Мы рассчитываем на дальнейшее двустороннее взаимодействие в этом вопросе, подчеркнул глава Туркменского государства.

Затронув тему водно-энергетической проблематики в Центральной Азии, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что здесь позиция Туркменистана известна, она была и остается неизменной. Наша страна выступает за рассмотрение и решение этих вопросов на основе общепризнанных норм международного права, взаимного уважения и учета интересов всех государств региона и при участии международных организаций, заявил туркменский лидер.

Отметив, что в повестке многопланового туркмено-узбекского диалога особое место занимает развитие торгово-экономических связей, туркменский лидер выразил убеждение, что Туркменистан и Узбекистан располагают всем необходимым для того, чтобы вывести партнерство на уровень, отвечающий реальным возможностям и объективным потребностям двух государств. Здесь требуется инициативный, нешаблонный подход с обеих сторон, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув важность проведения серьезной работы по увеличению объемов взаимного товарооборота.

Как отметил в этом контексте глава Туркменистана, нужны тщательный анализ состояния двусторонних торговых связей, объективная оценка выполнения подписанного Договора об экономическом сотрудничестве на 2013-2017 годы и Соглашения о взаимных поставках товаров. Рассчитываем, сказал лидер нации, что двусторонняя комиссия по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству предметно займется этими вопросами. В данной связи большие надежды возлагаются на взаимодействие по линии бизнес-сообществ двух стран, расширение деловых контактов между предпринимателями.

Экономики обоих государств динамично развиваются, повсеместно внедряются рыночные механизмы в производстве и сфере услуг. Нужно использовать эти возможности, выходить на совместные проекты, широкую кооперацию, отметил Президент Туркменистана, в частности, акцентировав внимание на туристической сфере. Как известно, на туркменском побережье Каспия реализуется крупномасштабная и перспективная программа создания Национальной туристической зоны «Аваза». Это открывает целый пласт возможностей для совместных инвестиционных проектов, для реализации которых туркменская сторона готова предоставить узбекским бизнесменам все условия.

Назвав в числе особо востребованных сфер двустороннего сотрудничества такие стратегические отрасли, как энергетика и транспорт, туркменский лидер отметил, что успешная интеграция Туркменистана и Узбекистана в региональные и континентальные проекты на этих направлениях способна обеспечить прорыв в развитии экономик двух стран на десятилетия вперед. В данном контексте большое значение придается осуществлению проекта нового газопровода по маршруту Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Кыргызстан-Китай.

Наряду с вышесказанным глава Туркменского государства также подчеркнул, что наши страны занимают стратегически значимое географическое положение на стыке Европы и Азии, что обуславливает необходимость тесного партнерства в транспортно-транзитной сфере, в реализации проектов международных транспортных коридоров. При этом Президент Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил готовность Туркменистана к совместной работе по созданию коридора по маршруту Узбекистан – Туркменистан – Каспийское море – Южно-Кавказский коридор с выходом на черноморские порты Грузии, Турции, Румынии и других стран.

Туркменистан и Узбекистан являются участниками подписанного в апреле 2011 года Соглашения о создании международного транспортно-транзитного коридора по маршруту Средняя Азия – Ближний Восток. В этой связи туркменский лидер выразил признательность за то, что по предложению Президента Узбекистана оно получило название «Ашхабадское Соглашение». Наступает этап практической реализации документа, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, предложив активизировать совместную работу в данном направлении, провести в соответствии с достигнутыми договоренностями встречи на уровне руководителей транспортных, таможенных и иных служб государств-участников транспортного коридора Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман.

Подчеркнув, что предметом особого внимания сторон традиционно является развитие культурно-гуманитарных контактов, туркменский лидер отметил, что важным этапом в этом направлении стала подписанная в прошлом году Программа сотрудничества между Правительствами двух стран в данной сфере на 2014-2016 годы. В данном аспекте глава Туркменистана высказался о целесообразности подумать о программах взаимодействия в области археологии, этнографии, популяризации исторических памятников, находящихся на территории Туркменистана и Узбекистана, – Древнего Мерва, Нисы и Куняургенча, Хивы, Бухары и Самарканда, других историко-археологических объектов.

В последние годы стало доброй традицией проводить совместные концерты мастеров искусств двух стран, на взаимной основе принимать участие в международных творческих фестивалях, организуемых в Туркменистане и Узбекистане, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув намерение сторон продолжать и расширять практику таких встреч.

Говоря о том важном значении, которое придается спортивному сотрудничеству между двумя государствами, туркменский лидер отметил, что в 2017 году в Ашхабаде пройдут V Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам. И здесь Туркменистан заинтересован в обмене опытом подготовки и проведения крупных международных спортивных соревнований с узбекскими партнерами.

Как подчеркнул, подытоживая всё вышесказанное, Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан видит в лице Узбекистана искреннего друга и надежного партнера, единомышленника в намерении расширять межгосударственное сотрудничество, укреплять узы братства и добрососедства, решении многих актуальных вопросов региональной и глобальной политики. В этой связи глава Туркменистана выразил Президенту Исламу Каримову искреннюю признательность за его большой личный вклад в дело развития двусторонних отношений, постоянное внимание к вопросам туркмено-узбекского взаимодействия.

Слово предоставляется Президенту Республики Узбекистан. Выразив Президенту Гурбангулы Бердымухамедову сердечную благодарность за приглашение посетить с визитом Туркменистан, высокий гость отметил, что глубоко символично, что нынешний визит делегации Узбекистана приходится на период, когда Туркменское государство готовится отметить свой главный праздник – День независимости. В этой связи Президент Ислам Каримов еще раз от всей души поздравил туркменского лидера и весь народ Туркменистана с этой знаменательной датой.

Как подчеркнул высокий гость, Узбекистан рассматривает этот официальный визит в Туркменистан как важнейший этап на пути последовательного, динамичного развития многосторонних отношений между двумя государствами, яркое свидетельство твердой готовности сторон укреплять взаимовыгодное долгосрочное сотрудничество на основе принципов добрососедства, открытости и взаимопонимания. В Республике Узбекистане, сказал глава соседней страны, высоко ценят исторически сложившиеся, уходящие корнями вглубь веков отношения дружбы, общность культурных и духовных ценностей и традиций, которые искони связывают наши братские народы.

Подтвердив неизменную приверженность узбекской стороны конструктивному межгосударственному диалогу, Президент Ислам Каримов подчеркнул, что в соседнем Узбекистане всецело поддерживают глубоко продуманный внешнеполитический курс нейтрального Туркменистана, радуются его прогрессивным достижениям на пути масштабных всеохватных реформ, нацеленных на модернизацию и индустриализацию страны, создание новых отраслей национальной экономики, неуклонный рост благосостояния населения. Отметив, что реализация этих дальновидных программ также обуславливает всевозрастающий авторитет нашей страны на международной арене, высокий гость подчеркнул, что сегодня в Туркменистане под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова вершатся поистине великие дела, красноречивым подтверждением чему служат беспрецедентные преобразования и достигнутые впечатляющие успехи.

Как с удовлетворением констатировал узбекский лидер, в ходе переговоров стороны подтвердили намерение всемерно укреплять многоплановое сотрудничество, а также близость или совпадение позиций и подходов фактически по всем обсужденным актуальным международным и региональным вопросам. При этом Президент Ислам Каримов отметил, что в Узбекистане придают большое значение дальнейшему усилению плодотворного взаимодействия с Туркменистаном в рамках ООН, СНГ, Организации Исламского Сотрудничества, а также проведению системных двусторонних консультаций между внешнеполитическими ведомствами. Затронув тему афганской проблематики, высокий гость подчеркнул реальный вклад Туркменистана в становление мира в соседнем Афганистане, его социально-экономическое возрождение посредством реализации конкретных проектов, создания жизненно важной инфраструктуры.

Выразив поддержку позиции Туркменистана по вопросам водно-энергетической проблематики в регионе, узбекский лидер также приветствовал инициативы, выдвинутые Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым на IV Саммите глав прикаспийских государств и касающиеся взаимодействия на Каспии, в том числе разработки соглашения по сотрудничеству в области транспорта, нацеленного на формирование межрегиональной транспортной сети.

Наряду с этим высокий гость отметил, что Узбекистан признателен туркменской стороне за поддержку его председательствования в Международном фонде спасения Арала, а также выражает благодарность за решение Правительства Туркменистана принять участие в Международной конференции по вопросам реализации региональных проектов в бассейне Аральского моря, открывающейся 28 октября текущего года в городе Ургенч.

Говоря об огромном значении дальнейшего развития двустороннего взаимодействия в торгово-экономической и транспортной сферах, что стало предметом обстоятельного обсуждения на нынешних переговорах, Президент Ислам Каримов подчеркнул важность реализации совместных проектов по формированию международных транзитно-транспортных коридоров, которые обеспечат широкие перспективы для выхода государств региона на мировые рынки и в целом создадут благоприятные возможности для трансконтинентального сотрудничества. В продолжение темы высокий гость с удовлетворением отметил, что благодаря предпринимаемым мерам растут объемы грузоперевозок железнодорожным транспортом, который является важнейшим сегментом международных транспортных перевозок. Что касается непосредственно торгово-экономического партнерства, то, как сказал узбекский лидер, здесь наглядным показателем служат увеличивающиеся год от года объемы товарооборота между Туркменистаном и Узбекистаном.

Одним из приоритетных направлений туркмено-узбекского взаимодействия Президент Ислам Каримов также назвал сотрудничество в гуманитарно-культурной сфере, где большое значение придается практической реализации соответствующей межправительственной Программы.

Выразив убеждение в том, что состоявшиеся сегодня переговоры и достигнутые договоренности послужат дальнейшему успешному развитию двусторонних отношений по всему их спектру, глава Узбекистана высказал туркменскому лидеру слова глубокой признательности за оказанный радушный прием.

Президент Ислам Каримов пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Республику Узбекистан с официальным визитом в удобное для него время.

Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан; Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан о сотрудничестве в сфере внедрения современных технологий, техники и оборудования для сельского хозяйства; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Узбекистан на 2015-2016 годы; План совместных действий Туркменистана и Республики Узбекистан по эффективной реализации третьей фазы Программы действий по оказанию помощи странам бассейна Аральского моря.


Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов ставят свои подписи под Совместным заявлением.

По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Махтумкули», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги ашхабадской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана подчеркнул продуктивность и насыщенность состоявшихся переговоров, в ходе которых были обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия. При этом лидер нации отметил конструктивный характер обсуждения, которое проходило в традиционной для туркмено-узбекского диалога атмосфере обоюдного доверия, открытости и взаимопонимания.

Как заявил глава Туркменского государства, Туркменистан придает особое значение отношениям с Узбекистаном. Наши страны и народы связывают вековые традиции добрососедства, общность истории, культуры, языка, духовных ценностей, отметил туркменский лидер, подчеркнув обоюдное намерение бережно хранить это достояние, наполнять его новым содержанием, отвечающим требованиям сегодняшнего дня.

Узбекистан, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, - наш важный и надежный партнер в регионе. Мы активно взаимодействуем в деле обеспечения мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии, создании благоприятных условий для активизации регионального сотрудничества в различных сферах. Обе страны строят свою политику на принципах добрососедства, миролюбия, уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела других государств.

Переговоры также подтвердили готовность двух стран оказывать содействие позитивным процессам в регионе, способствовать его прогрессу и процветанию. В то же время Туркменистан и Республика Узбекистан полны решимости и далее активно сотрудничать в вопросах противодействия экстремизму, трансграничной организованной преступности, наркотрафику, сказал туркменский лидер, подчеркнув, что такое партнерство играет огромную роль в поддержании стабильности и устойчивости в Центральной Азии и сопредельных регионах.

В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов констатировал наличие взаимопонимания между двумя странами относительно путей урегулирования ситуации в Афганистане. И Туркменистан, и Узбекистан выступают за решение вопросов афганской проблематики мирными, политико-дипломатическими средствами, при активном подключении международных организаций. Сегодня жизненно необходимы быстрое восстановление социально-экономической инфраструктуры Афганистана, осуществление значимых проектов, нацеленных на включение страны в систему региональных и мирохозяйственных связей.

Исходя из этого, Туркменистан придает особое значение реализации крупных инфраструктурных проектов с участием Афганистана, отметил туркменский лидер. Это строительство железной дороги из Туркменистана в афганском направлении, газопровод Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, ввод в строй новых энергетических мощностей в Туркменистане, за счет которых в несколько раз будут увеличены поставки туркменской электроэнергии в соседнюю страну.

В ходе переговоров, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, большое внимание было уделено туркмено-узбекскому сотрудничеству в сфере устойчивой энергетики и энергобезопасности. Была подчеркнута общность принципов и представлений о перспективах международного взаимодействия в этом сегменте глобального развития. В данном контексте глава Туркменистана отметил, что выразил руководству Узбекистана признательность за конструктивную позицию в этом вопросе, за последовательную поддержку международных инициатив нашей страны в области энергетической безопасности. Как сообщил туркменский лидер, стороны договорились продолжать сотрудничество на данном направлении – как на двустороннем уровне, так и в международном формате, прежде всего, в ООН.

Достигнута также договоренность о продолжении тесного взаимодействия в экологической и природоохранной сферах, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в данном аспекте подчеркнув, что обе страны выступают за дальнейшее укрепление и совершенствование деятельности Международного фонда спасения Арала. Как сказал лидер нации, Туркменистан полагает продуктивным оказание международного содействия Фонду в реализации приоритетных направлений его деятельности.

Сообщалось, что в ходе переговоров также обсуждались вопросы водно-энергетической проблематики в Центральной Азии, при этом подчеркивалось, что здесь позиция Туркменистана известна, она была и остается неизменной. Наша страна выступает за рассмотрение и решение этих вопросов на основе общепризнанных норм международного права, взаимного уважения и учета интересов всех государств региона и при участии международных организаций.

Подчеркнув наличие больших перспектив развития торгово-экономического сотрудничества, увеличения объемов товарооборота, Туркменистан и Узбекистан подтвердили готовность к расширению партнерства по линии бизнес-сообществ двух стран, выходу на совместные проекты.

Стороны договорились усилить взаимодействие в стратегических сферах – в энергетике и транспорте. В этом контексте мы придаем огромное значение осуществлению проекта нового газопровода по маршруту Туркменистан – Узбекистан – Таджикистан – Кыргызстан – Китай, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Наша страна готова к совместной работе по созданию коридора по маршруту Узбекистан – Туркменистан – Каспийское море – Южно–Кавказский коридор – Черное море. При этом туркменский лидер высказался за необходимость реализации достигнутых в 2011 году договоренностей по созданию транспортного коридора Средняя Азия – Ближний Восток, участниками которых являются Туркменистан и Узбекистан.

Подводя итоги переговоров, глава Туркменистана отметил, что стороны также подтвердили готовность к дальнейшему расширению плодотворного взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, опирающегося на историческую близость, вековые традиции добрососедства и взаимопонимания, связывающие два братских народа.

Выразив глубокое удовлетворение результатами состоявшейся встречи на высшем уровне, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул важность подписанных сегодня документов по туркмено-узбекскому сотрудничеству в различных областях.

Отметив, что нынешние переговоры подтвердили приверженность двух стран неуклонному расширению партнерства, укреплению добрососедских связей, глава Туркменистана передал народу Узбекистана пожелания мира и процветания, дальнейших успехов в его созидательном труде.

Выступая перед представителями СМИ, Президент Ислам Каримов вновь выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову глубокую признательность за приглашение посетить Туркменистан, оказанный теплый, сердечный прием, за добрые искренние слова, высказанные в адрес Узбекистана. Как подчеркнул глава соседнего государства, узбекская сторона рассматривает нынешний визит как еще одно проявление добрососедских отношений между двумя братскими народами, как востребованное временем продолжение плодотворного диалога на высшем уровне.

Глубоко символично, сказал высокий гость, что этот визит проходит накануне самого главного праздника туркменского народа – Дня независимости Туркменистана. Пользуясь случаем, Президент Ислам Каримов адресовал сердечные поздравления Президенту Гурбангулы Бердымухамедову и народу Туркменистана с этой великой исторической датой. При этом узбекский лидер подчеркнул, что ему доставляет большое удовольствие в преддверии праздника в знак признания высоких заслуг Президента Туркменистана наградить его высшим орденом Республики Узбекистан – «Мустакиллик».

Комментируя результаты только что завершившихся переговоров, которые традиционно прошли в атмосфере открытости и взаимопонимания, Президент Ислам Каримов отметил, что они еще раз подтвердили близость или совпадение позиций, оценок и взглядов Туркменистана и Узбекистана практически по всему спектру обсужденных вопросов, обоюдную убежденность сторон в единстве долгосрочных интересов и стратегических приоритетов.

Как заявил высокий гость, Узбекистан неизменно поддерживает взвешенный конструктивный внешнеполитический курс независимого нейтрального Туркменистана, вносящего весомый вклад в укрепление мира и стабильности в регионе и на всей планете, выработку сбалансированных решений актуальных проблем современности. Эта созидательная стратегия, отметил узбекский лидер, обусловила высокий авторитет Туркменистана и Президента Гурбангулы Бердымухамедова на международной арене.

В Узбекистане, подчеркнул Президент Ислам Каримов, искренне радуются достижениям Туркменистана, демонстрирующего высокие темпы развития в экономической и социальной сферах, успехи в реализации масштабных преобразовательных программ в интересах благополучия туркменского народа. Как отметил глава дружественного государства, по итогам переговоров стороны выразили твердую готовность к укреплению сотрудничества на таких важных направлениях, как сохранение и обеспечение мира и безопасности в регионе, противодействие опасным угрозам и вызовам современности, а также расширение многопланового регионального партнерства. Особое внимание было также уделено наращиванию эффективного взаимодействия между конкретными министерствами и ведомствами двух стран, продолжению оправдавшей себя практики регулярных межмидовских консультаций, расширению на основе совпадающих интересов взаимной поддержки и координации общих усилий на международной арене в рамках ООН, СНГ, ОИС и других авторитетных организаций. В этой связи, затронув тему урегулирования ситуации в Афганистане, Президент Ислам Каримов подчеркнул, что наши страны, как близкие соседи, поддерживают афганский народ в его стремлении к мирной и стабильной жизни.

Как сообщил глава Республики Узбекистан, стороны договорились предпринять все необходимые шаги для сохранения и наращивания темпов взаимного товарооборота, который за последние годы существенно вырос. Говоря об этом, высокий гость отметил наличие большого потенциала и перспектив для активизации взаимовыгодного сотрудничества в различных отраслях.

Подчеркивая перспективность двустороннего взаимодействия в секторе транспорта, Президент Ислам Каримов высказался в поддержку предложений Президента Туркменистана по вопросам партнерства в транспортно-коммуникационной сфере. Подтвердив готовность Узбекистана к сотрудничеству на этом приоритетном направлении, высокий гость особо отметил значимую роль Туркменистана как стратегического транспортного узла регионального и международного значения.

Говоря о важности традиционных связей в культурно-гуманитарной сфере, Президент Ислам Каримов отметил, что они способствуют дальнейшему сближению братских народов и укреплению межнационального согласия между двумя соседними государствами, где в мире и спокойствии проживают многочисленные диаспоры туркмен и узбеков.

Пользуясь представившейся возможностью, узбекский лидер поблагодарил главу Туркменистана за постоянное и чуткое внимание ко всем аспектам развития многопланового туркмено-узбекского сотрудничества, за открытые конструктивные взгляды, настойчивость и прагматизм в вопросах продвижения двустороннего партнерства. В этой связи узбекский лидер сообщил представителям средств массовой информации, что пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить с официальным визитом Узбекистан, где туркменского лидера ожидает самый радушный и сердечный прием.

По завершении пресс-конференции в зале «Махтумкули» состоялась торжественная церемония вручения высоких наград лидерам двух государств.

Обращаясь к Президенту Узбекистана и всем собравшимся в зале, Президент Туркменистана напомнил, что в нынешнем году в нашей стране и за ее пределами широко и торжественно отмечается 290-летие великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, воспевавшего в своем творчестве патриотизм, гуманизм, справедливость и дружбу народов. Эти высокие идеалы являются нравственной основой Туркменского государства. Мы исповедуем их не только во внутренней, но и во внешней политике, считая сближение и взаимопонимание народов фундаментом межгосударственного сотрудничества, что в полной мере относится к братскому Узбекистану, подчеркнул лидер нации.

В ходе состоявшихся переговоров, продолжил глава Туркменистана, мы не раз отмечали значение исторической, культурной и духовной общности наших народов, их почтительного отношения к наследию своих выдающихся предков. Сегодня это способствует процессу дальнейшего культурного взаимообогащения туркменского и узбекского народов, его наполнения новым содержанием. В наших государствах возрождаются самобытные культурные обычаи, литературные школы, творчески продолжающие традиции выдающихся мастеров слова, к числу которых относятся Махтумкули Фраги и Алишер Навои, Молланепес и Захириддин Мохаммад Бабур, другие великие представители туркменской и узбекской литературы, чьи имена по праву составляют национальную гордость наших стран. Как справедливо заметил сегодня глава Узбекистана, мы понимаем друг друга без перевода, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, приведя в подтверждение этому одну из стихотворных строк Махтумкули Фраги на туркменском языке.

Мы знаем, сказал, обращаясь к своему узбекскому коллеге, глава Туркменистана, какой любовью и уважением пользуется в вашей стране философское и творческое наследие Махтумкули Фраги, что ярко проявилось в нынешнем году в дни празднования 290-летнего юбилея туркменского поэта, которое прошло в Узбекистане с большим размахом. Отметив, что в Туркменистане высоко ценят это, лидер нации поблагодарил Президента Узбекистана за поддержку и эффективное содействие в организации праздничных мероприятий.

Как известно, продолжил Президент Туркменистана, в мае нынешнего года Президент Узбекистана Ислам Каримов был удостоен Международной премии имени Махтумкули. И сегодня позвольте мне с огромным удовольствием и уважением вручить ему эту премию и памятную медаль, выпущенную в честь юбилея выдающегося туркменского мыслителя и поэта, сказал лидер нации. Присуждение Международной премии имени Махтумкули главе Узбекистана символизирует нерушимую дружбу и братство народов наших стран, их историческую и духовную близость, приверженность общим нравственным ценностям, традициям уважения и почитания своей истории, богатейшего культурного наследия, отметил глава Туркменского государства и под аплодисменты собравшихся вручил почетную награду Президенту Исламу Каримову.

Поздравляя узбекского лидера, Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнул, что эта награда является признанием огромного личного вклада Президента Ислама Каримова в дело укрепления дружбы, добрососедства и взаимопонимания двух народов и государств. В этой связи глава Туркменистана выразил своему узбекскому коллеге искреннюю признательность и пожелал крепкого здоровья и дальнейших успехов на посту руководителя братского Узбекистана.

Выразив искреннюю признательность за оказанную высокую честь быть лауреатом престижной Международной премии имени Махтумкули, Президент Узбекистана Ислам Каримов подчеркнул, что испытывает к туркменскому народу чувство искреннего уважения и признательности, расценивая эту премию как награду всему узбекскому народу, всем узбекским поклонникам творчества великого поэта, а также как свидетельство нерушимости многовековых уз дружбы и братства двух народов, важный знак развития плодотворного межгосударственного сотрудничества на современном этапе.

Как отметил глава Узбекистана, в поздравительной речи Президента Туркменистана прозвучали трогательные слова в адрес великих предков, которые воспевали дружбу наших народов, гордились ею, уважая друг друга. Действительно, наша дружба, наше соседство – великое достояние, которым мы должны дорожить, развивая добрососедские отношения, подчеркнул глава Узбекистана.

- Я верю в прекрасное будущее наших отношений, заявил узбекский лидер, отметив, что сейчас, в этом великолепном зале, носящем имя великого туркменского поэта, хотел бы вручить Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову орден Республики Узбекистан «Мустакиллик». Этой высокой награды, подчеркнул Президент Узбекистана, глава Туркменского государства удостаивается в канун великого праздника независимости Туркменистана за проводимую им миротворческую деятельность и выдающийся вклад в дело развития экономических, культурных и духовных связей, укрепления дружбы между узбекским и туркменским народами.

Под бурные аплодисменты собравшихся Президент Ислам Каримов вручает Президенту Туркменистана почетную награду и соответствующее удостоверение.

Орден «Мустакиллик» («Независимость»), учрежденный в мае 1994 года, является одной из высоких наград Узбекистана. В его центре изображена птица Хумо, символизирующая независимость и счастье. Орден служит признанием труда людей, вносящих большой вклад в построение и укрепление правового государства, обеспечение мира и прогресса.

С благодарностью приняв награду, Президент Туркменистана выразил главе Узбекистана и в его лице всему узбекскому народу искреннюю благодарность за оказанную высокую честь – быть награжденным славным орденом «Мустакиллик». Подчеркнув нерушимость уз дружбы и братства народов двух стран, глава Туркменского государства заявил, что расценивает эту награду как признание совместных скромных усилий в деле поддержания мира и стабильности на нашей планете, а также как проявление, крепнущих день ото дня близких и доверительных туркмено-узбекских отношений, заверив, что и в дальнейшем будет всецело содействовать развитию дружественного диалога между Туркменистаном и Узбекистаном.

Эта награда, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, является символом добра, мира и процветания, отражением высших духовных и нравственных ценностей, олицетворением многовековой дружбы и братства между нашими странами. Для меня этот почетный орден – большая честь и признание совместного труда на благо всего человечества, сказал глава Туркменского государства, еще раз поблагодарив Президента Узбекистана Ислама Каримова и пожелав ему крепкого здоровья, счастья и больших успехов, а братскому узбекскому народу – дальнейшего процветания и благополучия.

Из Президентского Дворцового комплекса «Огузхан» Президент Республики Узбекистан отбыл в государственную резиденцию «Сердар».

Во второй половине дня глава Узбекистана проследовал к Мемориальному комплексу «Halk hakydasy», где принял участие в торжественной церемонии возложения цветов. Возведенный в юго-западной части столицы, этот величественный Мемориал увековечивает память национальных героев – защитников Отечества, а также жертв разрушительного Ашхабадского землетрясения 1948 года. По завершении церемонии узбекский лидер посетил расположенный здесь музей, где ознакомился с экспозицией и оставил памятную запись в Книге почетных гостей.

Вечером Президент Туркменистана в честь Президента Республики Узбекистан дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.

По окончании торжественного приема лидеры Туркменистана и Узбекистана тепло попрощались друг с другом. Выразив полное удовлетворение результатами состоявшихся переговоров, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов вновь подтвердили приверженность двух стран отношениям дружбы, добрососедства и плодотворного сотрудничества, обменявшись наилучшими пожеланиями в адрес туркменского и узбекского народов.

Затем Президент Республики Узбекистан проследовал в Международный аэропорт Ашхабада, откуда отбыл в Ташкент.