В Анкаре состоялись туркмено-турецкие переговоры на высшем уровне

В рамках официального визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Турецкую Республику с большим успехом прошли туркмено-турецкие переговоры на высшем уровне.

Как уже сообщалось, туркменский лидер прибыл в Анкару накануне во второй половине дня.

Обоюдное стремление двух стран и впредь развивать и укреплять многоплановое сотрудничество было подтверждено в ходе состоявшихся сегодня переговоров Президента Туркменистана с Президентом Абдуллой Гюлем. Увенчавшись подписанием пакета новых межгосударственных документов, призванных содействовать наращиванию двустороннего взаимодействия в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах, очередная встреча в верхах явилась важным этапом в туркмено-турецких отношениях.

…Сегодня утром Президент Гурбангулы Бердымухамедов из своей резиденции, разместившейся в фешенебельном отеле «Sheraton-Lugal», проследовал к Мавзолею основателя и первого Президента Турецкой Республики Ататюрка.

У центрального входа в Мавзолей Ататюрка (Аныткабир) – одного из важных историко-культурных комплексов в Анкаре, возвышающегося над живописным парком Барыш, главу Туркменского государства тепло приветствовали официальные лица турецкой стороны, члены правительственной делегации Туркменистана.

В торжественной обстановке Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов возлагает к месту вечного упокоения основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка великолепный венок. Глава Туркменского государства минутой молчания почтил память выдающегося политического и государственного деятеля Турции.

По завершении церемонии туркменский лидер оставил памятную запись в Книге почетных гостей.

От Мавзолея кортеж Президента Туркменистана проследовал к парку «Туркменистан», который находится в «Дикмен Вадиси» - одном из красивейших современных парковых комплексов Анкары. У центрального входа в парк главу Туркменского государства радушно приветствовали официальные лица турецкой стороны, члены правительственной делегации Туркменистана, многочисленные жители и гости Анкары, а также туркменские студенты.

Как известно, в ходе официального визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Турецкую Республику в 2012 году при участии глав двух дружественных государств состоялось торжественное открытие этого парка и установленного на его территории памятника великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги. Парк «Туркменистан» и скульптура великого мыслителя Востока являются символом глубокого почитания и уважения светлой памяти наших предков и олицетворяют нерушимую дружбу двух братских народов.

Отдавая дань уважения великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги, чье творческое наследие является неотъемлемой частью мировой духовной сокровищницы, Президент Туркменистана возложил к подножию памятника прекрасный венок.


Затем президентский кортеж направился к резиденции Президента Турецкой Республики. В сопровождении торжественного конного эскорта автомобиль главы Туркменского государства подъезжает к Дворцу «Чанкая», где состоялась официальная церемония встречи туркменского лидера.

На площади перед входом в резиденцию подняты Государственные флаги Туркменистана и Турецкой Республики. Здесь уже находятся правительственные делегации обоих государств.

Автомобиль главы Туркменистана останавливается у парадного входа во Дворец, где Президента Гурбангулы Бердымухамедова тепло и сердечно приветствует Президент Абдулла Гюль. Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран проходят на специально отведенное место.

Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики. Главам Туркменистана и Турции торжественно рапортует командир выстроившегося здесь почетного караула. Лидеры двух стран обходят строй воинов.

Президент Абдулла Гюль представляет Президенту Гурбангулы Бердымухамедову членов официальной делегации Турецкой Республики. Туркменский лидер знакомит своего турецкого коллегу с членами правительственной делегации Туркменистана.


После официальной церемонии фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Турецкой Республики Президент Абдулла Гюль пригласил высокого туркменского гостя пройти в свой рабочий кабинет. Здесь состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в формате «один на один».

Отметив, что искренне рад вновь принимать на турецкой земле высокого туркменского гостя, Президент Абдулла Гюль подчеркнул значение нынешнего визита Президента Туркменистана в Турецкую Республику, который здесь расценивают как очередной важный шаг на пути активизации межгосударственных отношений. Этот факт также свидетельствует о том, какое большое значение обе стороны придают развитию и углублению сотрудничества на его новом этапе, сказал глава Турции. В данной связи турецкий лидер с удовлетворением констатировал нарастающую динамику двустороннего взаимодействия, которое, располагая солидным позитивным опытом, успешно развивается в различных областях и имеет самые благоприятные перспективы.

Поблагодарив Президента Абдуллу Гюля за приглашение посетить с официальным визитом Турецкую Республику и оказанный радушный прием, туркменский лидер, в свою очередь, подчеркнул, что Туркменистан видит в лице Турции доброго друга и надежного, проверенного временем партнера, с которым намерен развивать самое тесное и взаимовыгодное сотрудничество по всем направлениям. Как сказал глава Туркменистана, братские туркменский и турецкий народы очень многое связывает и объединяет.

При этом лидер нации отметил, что Турция всегда поддерживает проводимый Туркменистаном внешнеполитический курс, основанный на статусе постоянного нейтралитета и принципах «открытых дверей», а также выдвигаемые нашей страной конструктивные международные инициативы. С удовлетворением констатировав, что сегодня туркмено-турецкие отношения, располагающие внушительным потенциалом и носящие стратегический характер, выходят на качественно новый уровень, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул особые личные заслуги Президента Абдуллы Гюля в успешном развитии плодотворного межгосударственного диалога.

В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и доверия, деловом, конструктивном ключе, Президенты Туркменистана и Турецкой Республики обсудили широкий круг вопросов туркмено-турецкого сотрудничества в контексте реализации достигнутых ранее договоренностей, конкретизировали приоритетные направления взаимодействия с учетом перспектив на будущее. Подтвердив приверженность Туркменистана и Турции тесному двустороннему партнерству, собеседники выразили стремление к укреплению экономических связей на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, а также высказались за более полное использование потенциальных возможностей двух стран.

Состоялся также обмен мнениями по ряду актуальных аспектов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в Большом зале заседаний Дворца «Чанкая» в расширенном составе с участием членов правительственных делегаций двух стран.

Еще раз сердечно приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова и членов официальной туркменской делегации на турецкой земле, Президент Абдулла Гюль подчеркнул, что Турция намерена наращивать всестороннее плодотворное сотрудничество с Туркменистаном, который в современную эпоху под руководством своего национального лидера уверенно идет по пути прогрессивных преобразований и реформ, придавших стремительную динамику развитию страны и высоко поднявших ее международный авторитет. Как отметил глава Турецкой Республики, в рамках состоявшегося сегодня заинтересованного разговора лидеры двух стран обсудили состояние и перспективы двустороннего сотрудничества, актуальные вопросы мировой политики, обменялись мнениями относительно дальнейшего партнерства в сферах, представляющих обоюдный интерес.

С удовлетворением подчеркнув, что встреча с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым подтвердила близость подходов двух государств к важнейшим вопросам глобального развития, Президент Абдулла Гюль заявил о намерении Турецкой Республики и далее активно взаимодействовать с Туркменистаном в рамках авторитетных региональных и международных организаций, в первую очередь, ООН, включая координацию усилий по обеспечению мира и безопасности, противостоянию опасным угрозам и вызовам современности.

Остановившись на теме торгово-экономического партнерства, развивающегося интенсивными темпами, глава Турецкой Республики отметил наличие внушительного потенциала для наращивания сотрудничества в этой приоритетной сфере. В данном контексте Президент Абдулла Гюль подчеркнул, что за последние годы внешнеторговый оборот между двумя странами значительно вырос. Говоря об этом, турецкий лидер отметил необходимость дальнейшего сложения совместных усилий на данном направлении в целях придания взаимному товарообороту еще большей динамики. При этом подчеркивалось, что эффективным механизмом реализации огромного потенциала партнерства, стимулирования продуктивных деловых контактов служит деятельность Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству.

Как отмечалось, доверительный характер двусторонних отношений позволяет сегодня не только неуклонно претворять в жизнь достигнутые договоренности, но и активно формировать новые направления взаимодействия. В этой связи Президент Абдулла Гюль подтвердил готовность Турции принимать деятельное участие в осуществлении совместных с Туркменистаном проектов, в том числе по созданию мощного современного индустриального сектора страны.

Широкие возможности для расширения партнерства открываются в сфере энергетики и транспортно-коммуникационном секторе, что обусловлено особенностями географического расположения двух стран, позволяющего им играть большую роль в развитии транзитно-транспортных коридоров между Азией и Европой.

Акцентировав внимание на вопросах туркмено-турецкого взаимодействия в гуманитарной области, выступающей неотъемлемой составляющей межгосударственного диалога, глава Турции подчеркнул, что уже на протяжении ряда лет ни одна двусторонняя встреча не обходится без принятия совместных решений в этой сфере.

Говоря о приоритетных направлениях развития делового партнерства, Президент Абдулла Гюль отметил, что большие возможности для укрепления сотрудничества имеются также в области туризма и спорта. Турецкий лидер также подчеркнул значение традиционного взаимодействия в области культуры и искусства, которое служит еще большему сближению двух братских народов, широкой популяризации их богатого культурного наследия.

Об обоюдном стремлении Туркменистана и Турции к расширению межгосударственных отношений свидетельствует подготовленный к подписанию пакет документов, который определяет новые параметры плодотворного партнерства на перспективу, сказал Президент Абдулла Гюль.

Подчеркнув высокую результативность нынешних переговоров, турецкий лидер выразил полную уверенность в успешном претворении в жизнь всех достигнутых сторонами договоренностей.

Слово предоставляется Президенту Туркменистана.

Еще раз поблагодарив своего турецкого коллегу за приглашение посетить Турецкую Республику с официальным визитом и оказанный радушный прием, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что тесное взаимодействие между нашими странами носит долгосрочный характер и служит интересам двух народов, миру и процветанию.

Как сказал Президент Туркменистана, каждый из визитов и встреч на высшем уровне занимает особое место в истории традиционно братских и дружественных туркмено-турецких отношений. В результате проведенных переговоров и достигнутых договоренностей открываются новые перспективы двустороннего сотрудничества, что служит целям обеспечения интересов и устойчивого развития наших стран и народов, подчеркнул туркменский лидер. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил, что соглашения, достигнутые в ходе встреч с Президентом Абдуллой Гюлем, состоявшихся в последние годы, дают свои конкретные плоды.

Глубоко символично, что нынешняя встреча совпала по времени с широким празднованием 290-летнего юбилея со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, подчеркнул глава Туркменистана. Объявление 2014 года ТЮРКСОЙ Годом Махтумкули – достойный вклад этой Международной организации в дело глубокого изучения и популяризации на мировом уровне богатейшего литературного и научно-философского наследия поэта-классика.

В продолжение темы глава Туркменистана отметил, что почитание выдающегося мыслителя Махтумкули Фраги – это дань уважения памяти наших предков. Мы видим, сколь высокое почтение оказывается великому туркменскому поэту на турецкой земле, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что ярким примером тому служит проведение комплекса юбилейных мероприятий.

Как с удовлетворением констатировал туркменский лидер, сегодня двусторонние отношения между Туркменистаном и Турецкой Республикой выходят на качественно новый высокий уровень и наполняются новым содержанием. Отметив схожесть взглядов относительно нынешнего состояния и перспектив развития сотрудничества, его приоритетных направлений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что совершенствование международно-правовой базы туркмено-турецкого партнерства, заключение новых соглашений, соответствующих требованиям времени, создают благоприятные условия для расширения взаимовыгодного сотрудничества. В этой связи отмечалось значение двусторонних документов, предусмотренных к подписанию по итогам встречи на высшем уровне и призванных придать новый импульс для поступательного развития многопланового взаимодействия между двумя государствами.


Для Туркменистана Турецкая Республика – самый близкий партнер, заявил туркменский лидер, подчеркнув, что туркмено-турецкие отношения, нацеленные на долгосрочную перспективу, основаны на совместной деятельности во имя обеспечения мирной, благополучной жизни наших народов и стран и призваны внести достойный вклад в усилия, прилагаемые на региональном и глобальном уровнях.

Дав высокую оценку значимой роли Турецкой Республики на международной арене, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в Туркменистане искренне радуются каждому успеху, достигнутому братской Турцией.

Отмечая совпадение или схожесть позиций двух государств по международным и региональным вопросам, туркменский лидер подчеркнул, что, оказывая друг другу поддержку в этом направлении, наши страны осуществляют плодотворное взаимовыгодное сотрудничество в рамках международных организаций, в первую очередь, Организации Объединенных Наций.

Выдвигаемые Туркменистаном приоритетные взгляды и конструктивные инициативы по важнейшим вопросам региональной и международной политики пользуются широкой поддержкой братской Турецкой Республики. В свою очередь, наша страна с уважением относится к авторитетной роли Турции в мировой и региональной политике и поддерживает ее усилия во имя обеспечения мира и безопасности, заявил глава Туркменского государства. Это служит ярким примером тесного взаимодействия между двумя братскими государствами на международном уровне.

Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность руководству Турции и Президенту Абдулле Гюлю за поддержку выдвигаемых Туркменистаном созидательных миротворческих инициатив. В данном контексте, туркменский лидер отметил необходимость продолжить двусторонний политический диалог и консультации по конкретным направлениям между внешнеполитическими ведомствами двух стран.

Подчеркнув, что Туркменистан и Турция неуклонно наращивают взаимовыгодное торгово-экономическое сотрудничество, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил достойный вклад в развитие различных сфер туркменской экономики турецких компаний и бизнесменов, продуктивно работающих в нашей стране. Реализуя совместные крупные проекты, мы приобретаем ценный опыт и создаем надежную базу на перспективу, сказал глава Туркменского государства, заявив, что это факт является наглядным примером успешности туркмено-турецкого партнерства, выстраиваемого на равноправной и взаимовыгодной основе.

Туркменский лидер также с удовлетворением констатировал, что последовательно растут качественный уровень и объем двустороннего торгового оборота. Так, по итогам 2013 года этот показатель составил около 4 миллиардов 746 миллионов долларов США, что по сравнению с 2012 годом больше на 38 процентов. С начала этого года торговые отношения между Туркменистаном и Турцией также развиваются высокими темпами, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Турция приобретает произведенные в Туркменистане товары текстильной и легкой промышленности, продукцию топливно-энергетического комплекса, сельскохозяйственную и животноводческую продукцию. В то же время наша страна закупает у братского государства продукцию легкой промышленности, транспортно-коммуникационной и строительной сфер, химической и перерабатывающей индустрии.

В продолжение темы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов акцентировал внимание на наличии имеющегося в этом направлении огромного потенциала и пригласил турецких партнеров принять участие в освоении производственных мощностей в нашей стране, используя при этом созданный в Туркменистане благоприятный климат для делового и торгово-экономического партнерства. При этом также отмечалась возможность расширения экспорта готовой продукции.

Подчеркнув, что в Туркменистане зарегистрировано около 600 турецких компаний, туркменский лидер выразил уверенность в том, что число и виды деловых структур, проявляющих интерес к сотрудничеству с нашей страной, будут расти.

В дальнейшем развитии двусторонних торгово-экономических связей важная роль отводится Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству и Туркмено-турецкому деловому совету, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что эти структуры в полном смысле этого слова призваны стать действенным механизмом межгосударственного взаимодействия. В этом контексте глава государства подчеркнул необходимость на заседаниях Комиссии особое внимание уделять рассмотрению ключевых векторов сотрудничества и использованию высоких технологий, а также налаживанию обмена опытом на регулярной основе и увеличению видов проводимых совместных выставок. Говоря об этом, туркменский лидер отметил наличие возможностей для реализации значимых проектов в области развития нанотехнологий, органического земледелия, нацеленных на производство экологически чистой продукции, а также информационно-коммуникационной, дорожно-транспортной инфраструктуры и по другим приоритетным направлениям.

Подчеркнув, что в Туркменистане формируются мощные отрасли, строятся современные предприятия, глава государства подтвердил готовность к дальнейшему наращиванию полномасштабного сотрудничества с турецкими бизнесменами в сфере экспортирования отечественных товаров на мировые и региональные рынки.

Огромные возможности для совместной деятельности имеются в туристической сфере, отметил туркменский лидер. В результате сотрудничества с турецкими партнерами за прошедший период в Национальной туристической зоне «Аваза», формируемой на туркменском берегу Каспийского моря, было построено и сдано в эксплуатацию множество современных объектов оздоровительно-рекреационной инфраструктуры. Выразив уверенность, что накопленный в этом направлении опыт станет хорошей основой для предстоящей крупномасштабной работы, Президент Туркменистана пригласил турецкие компании к участию в дальнейшем развитии «Авазы».

Остановившись на вопросах сотрудничества в гуманитарной сфере, Президент Туркменистана подчеркнул, что одной из нерушимых основ туркмено-турецких братских отношений являются представляющие собой огромную ценность историко-культурные связи и контакты в этой области. Отметив, что общие корни двух наших народов берут истоки в глубине веков и сегодня обогащаются особым содержанием, глава Туркменского государства заявил, что считает священным долгом перед грядущими поколениями дальнейшее продолжение многовековых национальных, культурных и духовно-нравственных традиций наших предков.

Подчеркнув, что в этом направлении следует реализовывать комплексные меры по совместному глубокому изучению и широкой популяризации произведений великих мыслителей и поэтов–классиков Юнуса Эмре, Довлетмаммеда Азади, Махтумкули Фраги, Гараджаоглана и других исторических личностей, Президент Туркменистана отметил целесообразность разработки долгосрочной Программы культурных и творческих контактов между двумя странами.

За годы плодотворного взаимодействия накоплен богатый опыт эффективного сотрудничества в научно-образовательной сфере, который служит основой для наращивания двустороннего диалога в практической плоскости, сказал глава Туркменского государства, подчеркнув, что важнейшим требованием времени является развитие сотрудничества между научно-образовательными центрами Туркменистана и Турции. В этом плане в перспективе еще более возрастают возможности Международного туркмено-турецкого университета, который стоит в одном ряду с крупными и престижными высшими учебными заведениями нашей страны. В будущем году будет введен в эксплуатацию новый комплекс зданий этого вуза, полностью оснащенный современными технологиями и учебными средствами.

В целях изучения перспектив подготовки специалистов и проведения научно-исследовательской работы на базе данного университета Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил создать совместную туркмено-турецкую экспертную группу, деятельность которой будет нацелена на разработку новых проектов по изучению вопросов развития науки и технологий, проведение совместной научно-исследовательской работы, семинаров, выпуск периодических научных изданий и др.

Подытоживая вышесказанное, туркменский лидер выразил уверенность в том, что нынешние плодотворные переговоры и достигнутые договоренности ознаменуют собой еще один важный этап в истории межгосударственных отношений. Высказав благодарность Президенту Абдулле Гюлю за его огромный личный вклад в дело укрепления диалога дружбы и сотрудничества между двумя братскими государствами, Президент Гурбангулы Бердымухамедов адресовал главе Турции пожелания доброго здоровья и больших успехов в его ответственной деятельности, а всему турецкому народу – счастья, благополучия и процветания.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале пресс-конференций Дворца «Чанкая» состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В присутствии глав двух государств подписываются: Меморандум о взаимопонимании между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Организацией по поддержке малого и среднего предпринимательства (KOSGEB) Турецкой Республики; Протокол о сотрудничестве между Академией наук Туркменистана и Советом по научным и технологическим исследованиям Турции (ТУБИТАК); Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области лесного хозяйства и метеорологии; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области туризма; Протокол пятого заседания Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству.

Под аплодисменты присутствующих Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль ставят свои подписи под Совместным заявлением между Туркменистаном и Турецкой Республикой.

По окончании церемонии подписания документов здесь же Президенты Туркменистана и Турецкой Республики выступили с обращением к прессе.

Комментируя итоги переговоров, прошедших в духе взаимоуважения и высокой обоюдной заинтересованности в углублении равноправного партнерства, глава Турции сообщил, что сегодня были детально рассмотрены состояние и перспективы туркмено-турецких отношений, а также достигнуты договоренности о дальнейшем развитии взаимовыгодного сотрудничества на всех его направлениях. При этом было подчеркнуто значение подписанных документов, призванных еще более укрепить нормативно-правовую базу эффективного двустороннего взаимодействия.

Отмечая поступательную динамику сотрудничества между Туркменистаном и Турецкой Республикой, о чем наглядно свидетельствует регулярный характер взаимных визитов на высшем уровне, Президент Абдулла Гюль подчеркнул значимую роль Президента Гурбангулы Бердымухамедова в успешном развитии межгосударственного диалога.

Как заявил турецкий лидер, Турция считает Туркменистан своим важнейшим деловым партнером. В этой связи Президент Абдулла Гюль выразил искреннюю благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за доверие и поддержку, оказываемые турецким компаниям, которые принимают активное участие в реализации крупных проектов, осуществляемых в нашей стране в различных сферах. Продолжая тему экономического сотрудничества, в ряду его наиболее перспективных направлений глава Турции назвал углубление связей в таких стратегических сферах, как энергетика и транспорт.

Как сообщил Президент Турецкой Республики, в ходе переговоров состоялся также обмен мнениями по актуальным международным и региональным вопросам, были обсуждены направления развития туркмено-турецких отношений в рамках авторитетных организаций, прежде всего, ООН. В данном контексте турецкий лидер подчеркнул, что Турция всецело поддерживает конструктивные международные инициативы Туркменистана и готова и далее принимать участие в важных форумах, организуемых нашей страной совместно с Организацией Объединенных Наций.

Отметив, что Туркменистан и Турция – два государства – одна нация, Президент Абдулла Гюль подчеркнул, что особое значение в двусторонних отношениях стороны придают гуманитарной составляющей сотрудничества и намерены продолжать и стимулировать это плодотворное взаимодействие.

Как известно, на днях в городе Бодрум состоится IV Саммит глав государств Совета сотрудничества тюркоязычных стран. В этой связи Президент Турции поблагодарил Президента Туркменистана за принятое приглашение принять участие в этом Саммите высокого уровня.

В завершение, выразив уверенность в том, что туркмено-турецкие отношения, опираясь на исконные традиции дружбы и братства, будут и впредь успешно развиваться, глава Турецкой Республики высказал пожелания благополучия и процветания в адрес всего туркменского народа.

Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана еще раз выразил искреннюю признательность Президенту Турецкой Республики за теплый прием, оказанный правительственной делегации Туркменистана на древней турецкой земле, и создание всех условий для эффективного проведения переговоров на высшем уровне.

Как отметил туркменский лидер, сегодняшняя встреча в верхах стала важным событием в исторической летописи межгосударственного туркмено-турецкого диалога. Выразив убеждение, что договоренности, достигнутые в ходе переговоров, прошедших в атмосфере дружбы, взаимного уважения и доверия, откроют широкие перспективы для дальнейшего развития братских отношений между народами двух стран, Президент Гурбангулы Бердымухамедов дал высокую оценку итогам этого официального визита в Турецкую Республику.

Подчеркнув значение нынешней двусторонней встречи на высшем уровне как важной вехи на пути вывода туркмено-турецкого сотрудничества на новые, более высокие рубежи, глава Туркменистана также отметил, что в ходе переговоров с Президентом Абдуллой Гюлем были обсуждены актуальные вопросы международного и регионального характера. В данной связи туркменский лидер констатировал полное совпадение позиций сторон по различным аспектам сотрудничества, что особенно касается укрепления мира и безопасности, обеспечения устойчивого развития. А это выступает надежным фундаментом для тесного взаимодействия на мировой арене, в первую очередь, в рамках Организации Объединенных Наций, оказания взаимной поддержки и содействия, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Отметив, что туркмено-турецкие отношения обладают огромным потенциалом, глава Туркменистана с удовлетворением подчеркнул факт создания благоприятных условий для претворения в жизнь крупных взаимовыгодных совместных проектов. При этом Президент Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что особо важное значение имеет практическая реализация задач, призванных служить целям обеспечения благополучия двух братских народов и устойчивого развития, а также интересов всего мирового сообщества.

Как сообщил далее туркменский лидер, в ходе переговоров стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимовыгодного сотрудничества по ряду ключевых для экономик Туркменистана и Турции отраслей, в особенности в области применения высоких технологий в нефтегазовой, строительной, энергетической и транспортно-коммуникационной сферах. Предметом заинтересованного внимания стала также тема активизации традиционного взаимодействия по линии науки и образования.

В этом контексте, с удовлетворением констатировав динамичное развитие туркмено-турецких торгово-экономических связей, Президент Туркменистана отметил, что в 2013 году объем торгового оборота между двумя странами составил 4 миллиарда 746 миллионов долларов США. За последний период этот показатель демонстрирует стабильный рост. Мы ожидаем высоких результатов и в первой половине текущего года, подчеркнул лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов.

Сегодня в Туркменистане формируется развитая, экспортно-ориентированная индустрия, продолжил глава Туркменского государства, отметив, что представители деловых кругов братской Турции принимают активное участие в решении этой целевой задачи. Результаты этого взаимодействия мы видим в увеличении доли готовой продукции в структуре экспортно-ориентированных товаров нашей страны, в том числе текстильных и промышленных товаров, продукции нефтехимической отрасли и топливно-энергетического комплекса. Этот факт, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, свидетельствует о выводе туркмено-турецкого партнерства в торгово-экономической сфере на качественно новый уровень.

Подчеркнув важность дальнейшего наращивания сотрудничества на этом направлении, туркменский лидер отметил, что на современном этапе актуальными являются вопросы интеграции в мировую экономику, расширения взаимодействия в торговой, транспортно-коммуникационной и энергетической сферах на двустороннем и глобальном уровнях.

Большие перспективы также имеют туркмено-турецкие отношения в областях культуры, науки и образования. Основанное на многовековых национальных традициях, это сотрудничество служит духовному сближению и взаимообогащению культур двух народов. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что стороны договорились о необходимости создания всех условий для участия представителей народов Туркменистана и Турции в различных культурных акциях, фестивалях и форумах, укрепления плодотворных связей в данной сфере.

В этом плане, продолжил глава Туркменистана, важное значение также придается взаимодействию в рамках Международной организации ТЮРКСОЙ, что убедительно подтверждает широкий размах торжественных мероприятий, организованных в честь 290-летнего юбилея со дня рождения великого мыслителя и поэта-классика Махтумкули Фраги. Провозглашение ТЮРКСОЙ 2014 года Годом Махтумкули наглядно свидетельствует о выводе традиционного сотрудничества в культурной сфере на качественно новый уровень, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Наряду с этим, большим вкладом в изучение нашего богатейшего исторического наследия является организация различных встреч, в том числе мероприятий по линии науки и культуры. А участие в этой работе ученых, деятелей культуры и искусства, творческих работников придаст новый импульс дальнейшему развитию сотрудничества, отметил туркменский лидер.

В заключение, подчеркнув, что цели, поставленные перед нынешним визитом, достигнуты, Президент Гурбангулы Бердымухамедов вновь выразил сердечную признательность Президенту Абдулле Гюлю, адресовав пожелания счастья, благополучия, мира и процветания братскому турецкому народу.

Во второй половине дня туркменский лидер проследовал к зданию приемов Премьер-министра Турции. Здесь состоялась встреча Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с главой правительства Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Тепло поприветствовав высокого гостя, Премьер-министр Турции отметил, что рад возможности встретиться в Анкаре с главой братского Туркменистана, развитию отношений с которым Турецкая Республика придает приоритетное значение. С удовлетворением констатируя высокий уровень установившегося многопланового межгосударственного диалога, г-н Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул, что в его основе лежат традиционные узы дружбы, историческая и духовная общность двух народов. Как отметил Премьер-министр Турецкой Республики, тесные личные контакты между лидерами двух стран способствуют всемерному укреплению отношений доверия и взаимопонимания между братскими народами, выступают важным фактором успешного развития двусторонних торгово-экономических и гуманитарных связей.

Сердечно поблагодарив главу правительства Турции за оказанный радушный прием, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что за годы плодотворного взаимодействия нашими странами накоплен солидный опыт сотрудничества и реализации совместных проектов. Говоря об этом, глава Туркменского государства отметил, что Туркменистан и Турция развивают взаимовыгодное партнерство в самых различных областях.

Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, о динамичном характере туркмено-турецкого сотрудничества свидетельствуют показатели двусторонних торгово-экономических отношений. В этой связи в качестве ярких примеров глава Туркменистана привел наблюдающийся неуклонный качественный и количественный рост товарооборота между нашими странами, а также успешное взаимодействие по ряду перспективных отраслей.

Одной из актуальных сфер партнерства туркменский лидер обозначил область высоких технологий и совместных исследований на данном направлении, высказавшись за организацию регулярных встреч между учеными и специалистами двух стран, тематических конференций и выставок. Подчеркнув высокий уровень туркмено-турецких отношений, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что в дальнейшем двустороннее сотрудничество будет еще более эффективным.

В ходе встречи глава Туркменистана и Премьер-министр Турции обсудили актуальные аспекты туркмено-турецкого сотрудничества в контексте итогов сегодняшних переговоров в верхах и перспектив дальнейшего расширения взаимовыгодного партнерства, отметив наличие больших возможностей для его диверсификации.


В завершение встречи Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган подтвердили неизменную приверженность двух стран и народов традиционным узам дружбы и братства, отношениям плодотворного сотрудничества.

Затем кортеж туркменского лидера выехал к зданию Великого национального собрания Турции (ТВММ), где в рамках программы официального визита Президент Туркменистана встретился с председателем парламента Турецкой Республики Джемилем Чичеком.

Приветствуя высокого туркменского гостя, руководитель Великого национального собрания Турции поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова с большим успехом состоявшихся переговоров на высшем уровне, выразив уверенность, что достигнутые договоренности послужат активизации и наращиванию взаимовыгодного двустороннего партнерства.

Поблагодарив за добрые слова, глава Туркменистана с удовлетворением отметил результативность нынешних переговоров, ознаменовавших собой новый этап межгосударственного диалога, главные критерии которого – высокая эффективность и нацеленность на полномасштабное взаимодействие с учетом его огромного потенциала.

Развивая равноправное и взаимовыгодное партнерство между Туркменистаном и Турцией, мы придаем большое значение сотрудничеству в сфере международно-правовых отношений, подчеркнул туркменский лидер. В этом контексте отмечалась важность обмена опытом между парламентами двух стран в законодательной сфере.

Как отметил Президент Туркменистана, активно интегрируясь в мировое политическое, экономическое и правовое пространство, наша страна уделяет большое внимание развитию демократических институтов, становлению гражданского общества, укреплению основ подлинного народовластия. Вместе с тем ведется большая работа по совершенствованию национального законодательства, приведению его в соответствие с общепринятыми нормами международного права, сказал туркменский лидер.

В продолжение беседы Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил значение нынешней встречи, позволяющей обменяться мнениями о перспективах укрепления межпарламентских связей, а также поделиться взаимным опытом в законотворческой деятельности. Подчеркнув, что в Туркменистане проявляют большой интерес к деятельности Великого национального собрания Турецкой Республики, туркменский лидер выразил уверенность в том, что парламентарии двух стран внесут достойный вклад в дальнейшее развитие дружественных межгосударственных отношений.

Подчеркнув готовность депутатов Меджлиса Туркменистана к активизации взаимополезного диалога со своими турецкими коллегами, глава Туркменского государства пригласил депутатов ТВММ посетить с визитом нашу страну.


В контексте обсуждения возможностей укрепления сотрудничества Президент Туркменистана и руководитель парламента Турции подтвердили взаимное стремление двух стран к его поступательному наращиванию и высказались за укрепление двусторонних отношений на межпарламентском уровне.

В завершение встречи Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и председатель Великого национального собрания Турции Джемиль Чичек выразили уверенность, что взаимодействие между парламентариями двух стран придаст новый импульс двусторонним отношениям, создаст необходимые условия для их дальнейшего развития.

Вечером во Дворце «Чанкая» в честь высокого туркменского гостя Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.

Лидеры двух стран занимают специально отведенные для них места.

Слово предоставляется Президенту Гурбангулы Бердымухамедову.

Обращаясь к своему турецкому коллеге и всем собравшимся, глава Туркменского государства выразил признательность Президенту Турецкой Республики Абдулле Гюлю за активную позицию по дальнейшему расширению двусторонних связей, подчеркнув, что сегодняшняя встреча - очередной яркий символ братских отношений, объединяющих наши страны и народы.

Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, нынешнему визиту придается огромное значение в контексте дальнейшего развития плодотворного партнерства по различным направлениям между Туркменистаном и Турцией и вывода его на более высокий уровень.

Подтвердив готовность наращивать сотрудничество в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной, научно-образовательных сферах, глава Туркменского государства подчеркнул, что наша страна с большим уважением относится к тому, что турецкая сторона проявляет интерес к укреплению многопланового сотрудничества.

Остановившись на теме культурно-гуманитарных отношений между двумя странами, туркменский лидер отметил, что до сегодняшнего дня в этом направлении проделана большая работа. Как вы знаете в этом году мы широко отмечаем 290-летие со дня рождения великого поэта Махтумкули Фраги, творчество которого почитают далеко за пределами нашей страны, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Подчеркнув, что отрадно, что в Турецкой Республике с большим почитанием относятся к наследию Махтумкули Фраги, глава Туркменистана отметил, что великий поэт оставил нам в наследство гениальные произведения, воспевающие братство и дружбу. Следуя этим заветам, мы поддерживаем тесные отношения с Турецкой Республикой и с большим уважением относимся друг к другу.

Об огромном значении наследия великого мыслителя свидетельствует провозглашение Международной организацией ТЮРКСОЙ 2014 года Годом Махтумкули Фраги. Это также является еще одним ярким примером эффективности культурно-гуманитарного сотрудничества в мировой и региональной политике, подчеркнул туркменский лидер.

В ходе официального визита в феврале 2012 года в Турецкую Республику мы с Президентом Абдуллой Гюлем приняли участие в торжественной церемонии открытия в одном из красивейших уголков Анкары парка «Туркменистан» и памятника Махтумкули Фраги, сказал глава Туркменского государства. В продолжение темы, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что открытие в октябре 2010 года в центре турецкого города Йозгат памятника Махтумкули Фраги, а также проведение научных конференций, посвященных литературно-философскому творчеству великого мыслителя, стали важной вехой в истории туркмено-турецких отношений.

В этой связи глава Туркменистана, пользуясь случаем, выразил сердечную признательность турецким ученым, литературоведам и другим специалистам за глубокое почитание великих исторических личностей туркменского народа, в особенности, за вносимый вклад в изучение богатого наследия Махтумкули Фраги и популяризацию его на международном уровне.

В завершение, выразив уверенность в дальнейшем успешном развитии дружеских отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой, Президент Туркменистана адресовал своему турецкому коллеге пожелания крепкого здоровья, новых больших успехов в проводимой работе во имя мирной и благополучной жизни турецкого народа.

Выступление туркменского лидера было встречено бурными аплодисментами собравшихся.

Затем в обстановке особой торжественности Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов вручает Президенту Турецкой Республики Абдулле Гюлю Международную премию имени Махтумкули и соответствующее свидетельство.

Заявив, что искренне рад вручить сегодня своему турецкому коллеге эту почетную награду, туркменский лидер подчеркнул, что это событие является еще одним наглядным символом нерушимых уз дружбы и братства, взаимного уважения и доверия между двумя государствами.

Слово предоставляется Президенту Турции Абдулле Гюлю.

В ответной речи турецкий лидер выразил искреннюю благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову, туркменскому народу, всем собравшимся за столь высокую оценку его деятельности.

Эта награда – знак высокого уважения к Турции и турецкому народу, заявил Президент Абдулла Гюль, отметив, что в его стране искренне дорожат традиционными отношениями дружбы и братства с Туркменистаном. Подчеркнув, что присуждение Международной премии имени Махтумкули, наряду с испытываемым чувством гордости и радости, накладывает и большую ответственность за работу по развитию межгосударственного диалога, турецкий лидер заявил, что и в дальнейшем будет всецело способствовать выводу сотрудничества между Туркменистаном и Турецкой Республикой на еще более высокий уровень.

Официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Турецкую Республику продолжается.