В команде переводчиков V Азиады – сотрудники образовательного центра «Далчин»

Подготовка к Играм «Ашхабад 2017» – ключевая тема в жизни страны. V Азиада станет масштабным спортивным событием не только в Туркменистане, но и во всем Центральноазиатском регионе, соберёт десятки тысяч зрителей и участников.

В подготовке к Играм задействованы как государственные ведомства, так и компании частного сектора. Свой вклад вносит и индивидуальное предприятие «Далчин», предоставляющее услуги в сфере языкового образования и переводов.

Это одна из первых фирм в Туркменистане, которая стала оказывать полный спектр переводческих услуг. В сентябре 2016 года она начала сотрудничество с британской компанией «Trivandi Chanzo Limited» – официальным консультантом Исполнительного комитета по подготовке V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.

При совместном сотрудничестве двух компаний в короткие сроки была организована группа из высококвалифицированных переводчиков, которые непосредственно задействованы в подготовке к мероприятию.

Преподаватели и специалисты «Далчин» также оказывают содействие «Trivandi Chanzo Limited» в вопросах подготовки волонтёров. Добровольные помощники станут первыми представителями нашей страны, которых встретят зарубежные гости по прибытии в Международный аэропорт Ашхабада, и на плечи юношей и девушек ложится огромная ответственность: быть гостеприимными, чуткими и показать достойный уровень владения иностранными языками.

- Всем известно, что волонтёры – лицо соревнований, - говорит преподаватель образовательного центра «Далчин» Довлет Реджепов. - Ведь именно от них зависит первое впечатление, которое получат зарубежные спортсмены и болельщики о Туркменистане, нашей столице и ашхабадской Азиаде. Для помощи на Играх в рамках волонтерской программы «Первые звезды» было привлечено 8 тысяч добровольных помощников – в основном, это студенты отечественных вузов. Для лидеров команд были организованы специальные тренинги, в том числе и по языковой подготовке.

Игры «Ашхабад 2017» станут для «Далчин» серьезной проверкой на профессионализм и сплочённость коллектива, в обязанности которого будут входить устный (синхронный и последовательный) и письменный переводы, а также информационно-консультационные услуги. Основные требования – компетентность, скорость и качество. Приоритет «Далчин» – создание условий для того, чтобы Игры «Ашхабад 2017» стали местом открытого диалога культур, где разные языки перестают быть барьером для общения.

- Для нас огромная честь участвовать в подготовке к Азиаде, - говорит руководитель ИП «Далчин» Назар Атаджанов. - Нам и другим представителям туркменского частного сектора, Игры дают прекрасную возможность обогатить профессиональный опыт в работе над масштабными международными проектами.

Наша страна всё чаще становится местом проведения представительных форумов, политических мероприятий и творческих акций международного уровня. Также увеличивается количество иностранных компаний, которые инвестируют средства в развитие экономики Туркменистана, привлекая к работе отечественных специалистов. Таким образом, из года в год возрастает необходимость в высокопрофессиональных кадрах, владеющих иностранными языками.

В образовательном центре «Далчин» к изучению предлагаются пять языков: туркменский, английский, русский, немецкий и французский. Большая часть слушателей отдает предпочтение английскому языку, так как он является языком широкого международного общения. Исходя из этого, «Далчин» тесно сотрудничает с Кембриджским университетом, по учебникам которого обучаются слушатели Центра.

Главная задача, которую ставят перед собой преподаватели центра «Далчин» – эффективное обучение языкам за короткий промежуток времени и при индивидуальном подходе к каждому слушателю. Например, программа по изучению английского языка для новичков рассчитана на шесть этапов и должна занять в общей сложности не больше 18 месяцев. При должном усердии студенты, изучающие английский язык и прошедшие все шесть этапов обучения в образовательном центре «Далчин», будут обладать багажом знаний и опытом, который позволит успешно сдать международный экзамен IELTS, необходимый для поступления на работу и зачисления в международные университеты. В этом году Центр готовится принять новых слушателей на осенние курсы 11 сентября.

- Девиз нашего Центра «Изучай языки, открывай мир!». Мы используем современные технологии и методы с тем, чтобы за короткий срок обучить слушателей Центра навыкам общения, – говорит преподаватель образовательного Центра Гунча Багиева. - Строгий контроль качества учебного процесса и оценки уровня знаний, позволяет слушателям достичь высоких результатов. Также проводятся дополнительные практические занятия, направленные на развитие навыков общения, включая группы по чтению, просмотр и обсуждение фильмов, различные конкурсы и викторины. Предстоящие Игры «Ашхабад 2017» мотивируют нас на совершенствование работы.

«Далчин» - переводится с туркменского как «корица». Это пряность, которая является излюбленной приправой истинных гурманов и придает еде и напиткам особую пикантность. На Востоке считается, что корица не только оздоравливает, но и бодрит дух, оставляя долгое послевкусие.

Так и выпускники образовательного центра «Далчин» после окончания курсов не только приобретают в своем резюме отдельную графу о владении иностранным языком, но и получают практические навыки, что делает их более востребованными на рынке труда.

Недавно Центр получил от Государственного концерна «Туркменгаз» запрос на организацию специальных языковых курсов для инженеров национальной нефтегазовой отрасли. Исходя из этого, планируется создать языковой курс для специалистов данной сферы, который предполагает пять семестров обучения в Туркменистане, и шестой, практический курс в Великобритании.

В настоящее время фирма ведет переговоры с университетом Кембриджа с целью стать его официальным партнёром, что позволит «Далчин» заниматься предоставлением лицензионных учебных материалов английского вуза на территории нашей страны. К более долгосрочным перспективам сотрудничества с университетом относится адаптирование учебных материалов к социально-культурному контексту Туркменистана. Такие учебники будут ориентированы на культурные, исторические и языковые особенности нашего народа.

ИП «Далчин» в перспективе планирует открытие специализированной школы по подготовке экспертов в области бизнеса, права, компьютерной грамотности и бухгалтерского учета на английском языке. Таким образом, образовательный центр надеется обучать специалистов, ориентированных на работу с зарубежными компаниями, работающими в нашей стране. Это позволит молодым абитуриентам, не выезжая за пределы Туркменистана, получить образование по тем стандартам, которые предусмотрены частными зарубежными фирмами.