Праздник поэзии, дружбы и братства на армянской земле

Туркменская делегация деятелей науки и культуры приняла участие в торжествах в столице Армении Ереване, посвященных 290-летию Махтумкули Фраги.

Началась программа этого визита с посещения Дома правительства и Ереванского государственного университета, где днем позднее состоялась Международная научная конференция, посвященная юбилею туркменского поэта. В рамках форума была организована презентация сборника произведений основоположника национальной туркменской литературы на армянском языке.

Участниками мероприятий с армянской стороны стали руководители и сотрудники министерств науки и образования, культуры, энергетики и природных ресурсов, депутаты, члены группы дружбы «Армения – Туркменистан» Национального собрания Республики Армения, представители МИД и дипломатического корпуса, директоры ряда институтов Национальной Академии наук, ректоры вузов, ученые, профессорско-преподавательский состав и студенты ЕГУ.


На пленарном заседании выступили ученые из Туркменистана и Армении. В их числе ректор ЕГУ академик Арам Симонян, заведующий кафедрой тюркологии ЕГУ профессор Александр Сафарян, директор Национального института рукописей Академии наук Туркменистана, член-корреспондент АНТ, профессор Аннагурбан Аширов и другие.

Докладчики особо отметили, что замечательные бессмертные произведения Махтумкули стали неотъемлемой частью духовной сокровищницы мира. Горячий патриотизм Фраги, его высокие гуманистические идеалы и непоколебимая вера в торжество справедливости, пронизывающие все произведения поэта, сыграли огромную роль в пробуждении и подъеме национального самосознания туркменского народа. Стремление Махтумкули отразить правду жизни и бытия, художественно осмыслив этот опыт, сделать его достоянием современников и потомков, значимо и для других народов, в том числе и армянского.


В рамках научного форума состоялась презентация сборника произведений великого поэта-мыслителя Махтумкули Фраги на армянском языке. Поэт-переводчик Варужан Хастур рассказал о своей работе над переводами произведений Махтумкули на армянский язык, прочитал свои новые переводы произведений поэта. Студенты-тюркологи ЕГУ декламировали стихи Махтумкули на туркменском и армянском языках. Праздничную атмосферу привнесли выступления бахши, которые исполнили песни на стихи Махтумкули Фраги.

Вечером того же дня в зале торжеств Дома приемов Правительства Республики Армения состоялся концерт деятелей культуры Туркменистана. Бахши и эстрадные певцы исполнили песни на стихи великого туркменского поэта-мыслителя.

Для членов туркменской делегации были организованы экскурсии по достопримечательным местам Еревана, прошли встречи наших ученых с армянскими коллегами из Института востоковедения НАН и Института древних рукописей Матенадаран.