Daşary ýurtly dramaturglaryň eserleri esasynda teatr sahnalarynda goýlan sahna oýunlarynyň arasynda Türkmenistanyň Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy adyndaky Baş akademiki drama teatrynda «Är-aýal» sahna oýny hem üstünlikli görkezildi.

Üzeýir Hajybekow 1909-njy ýylda «Är we aýal» operettasyny ýazdy. Bu eser meşhur azerbaýjan kompozitorynyň üstünlikli döredijiliginiň başlangyjyny alamatlandyrdy. Üzeýir Hajybekowyň beýleki sazly komediýalary ýaly «Är-aýal» operettasy hem adamsy bilen aýalynyň arasyndaky gyzykly wakalardan ybaratdyr.

«Ilki bilen operettany sazly sahna oýnuna öwürdik» diýip, režissýor Arslan Berdiýew bu sahna oýny barada gürrüň berýär: «Soňra biz sahna oýnuny bir asyr yza çekdik we XX asyryň başlaryndaky milli lybaslara däl-de, häzirki zaman modasyna ünsi jemledik. Käbir aýdymlar reçitatiw görnüşinde goýulmaly boldy, ýöne biz Üzeýir Hajybekowyň sazyny mümkin boldugyça saklamaga synanyşdyk».

Sahnada är-aýalyň başdan geçiren geň we gülkünç wakasy görkezilýär. Aýalynyň igençlerinden ýadan, kart oýnamagy gowy görýän adamsy onuň bilen aýrylyşmak kararyna gelýär. Emma gelinlik bahasyny tölemezlik üçin, dostuny aýaly bilen durmuş gurmaga razy edýär. Aýaly bolsa olaryň gürrüňini tötänden eşidip, öz adyndan däl-de, ýaş, owadan we baý gyzyň adyndan adamsyna öz duýgylaryny beýan edýän hat ýazýar. Hilegärlik edip, ol ýüzüni ýapyk halda duşuşyga gelip, nikadan soň ýüzüni açjakdygyny aýdýar. Adamsy bolsa bu duzaga düşýär we nikalaşandan soň geliniň öz aýalydygyny görüp haýran galýar.

Mardžanyň (adamsynyň) keşbini Azat Didarow, mekirlikde ondan ökde çykan aýaly Ninnetiň keşbini bolsa Gulşat Tahyrowa ýerine ýetirýär. Ilkinji pursatdan soňky pursata çenli tomaşaçylary özüne çekýän gülkünç sahna oýny, aýratyn-da zenan tomaşaçylara täsir edip, şatlykly tamamlandy. Tomaşaçylar Üzeýir Hajybekowyň gülküli sahnasyna hem-de teatryň döredijilik toparynyň ýerine ýetiren işine mynasyp baha berdiler.