ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Семейном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 10 января 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 9, № 4, ст. 118; 2014 г.,

№ 1, ст. 50; 2015 г., № 4, ст. 129; 2016 г., № 4,

ст. 166; 2017 г., № 4, ст. 143; 2018 г., № 2, ст. 46):

1) в пункте 21 части первой статьи 1 слова «являются инвалидами» заменить словами «являются лицами с инвалидностью»;

2) в части второй статьи 9 слова «и управления» исключить;

3) в части второй статьи 60 и пункте 4 части первой статьи 61 слово «ребёнком-инвалидом» заменить словами «ребёнком с инвалидностью»;

4) в части второй статьи 144 слово «инвалидом» заменить словами «лицом с инвалидностью»;

5) в частях первой статей 146 и 153 текста на государственном языке слова «ý» заменить словами «ý»;

6) в части третьей статьи 189 слово «инвалидов» заменить словами «лиц с инвалидностью».

2. В Кодексе Туркменистана о социальной защите населения, утверждённом Законом Туркменистана от 19 октября 2012 года (Ведо- мости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 4, ст. 91; 2013 г., № 3, ст. 59; 2014 г., № 4, ст. 152; 2015 г., № 3, ст. 113; 2016 г., № 2, ст. 100; 2017 г.,

№ 4, ст. 147; 2018 г., № 2, ст. 45, № 3-4, ст. 98):

1) в преамбуле, пункте 3 части первой статьи 1, содержании статьи 2, абзаце первом статьи 44, абзаце втором статьи 48, пункте 1 части второй статьи 50, абзаце втором статьи 86, содержании статьи 89, части второй статьи 96, содержании статьи 98, абзаце первом пункта 1 статьи 108, названии раздела VI, статье 114, пункте 7 статьи 118, статье 120, содержании статьи 122, главах 20-22, названии главы 23, статьях 131-133 и 136, названии главы 24, статье 140, содержании ста- тьи 141, статьях 142, 145 и 146, названии главы 25, содержании статьи 149, статьях 150 и 151 указания на инвалидов и инвалида заменить со- ответственно указаниями на лиц с инвалидностью и лица с инвалидностью;

2) в пункте 7 статьи 3 слова «государственных источников финансирования» заменить словами «финансирования источников Пенсионного фонда Туркменистана»;

3) в статье 11: пункт 6 части первой изложить в следующей редакции:

«6) страхование по обязательным видам государственного пенсионного страхования в отдельные периоды.»; в части второй текста на государственном языке слово «ň» заменить словами «ňň»;

4) в пункте 4 статьи 23, подпункте «d» пункта 1 части первой статьи 41, содержании статьи 70, пункте 2 части второй статьи 81, статьях 135 и 138 слова «ребёнка-инвалида», «детей-инвалидов» и «ребёнком-инвалидом» заменить соответственно словами «ребёнка с инвалидностью», «детей с инвалидностью» и «ребёнком с инвалидностью»;

5) в статье 26: в частях первой и второй слова «инвалидами» и «инвалидом» заменить соответственно словами «лицами с инвалидностью» и «лицом с инвалидностью»;

в части третьей:

в абзаце первом и пункте 1 слова «Инвалиды» и «инвалиды» заменить соответственно словами

«Лица с инвалидностью» и «лица с инвалидностью»;

в пункте 2 слово «инвалиды» заменить словами «лица с инвалидностью»;

в абзаце первом пункта 3 слово «инвалиды» заменить словами «лица с инвалидностью»;

6) в пункте 3 части третьей статьи 27 слово «инвалидами» заменить словами «лицами с инвалидностью»;

7) в части первой статьи 29:

абзац третий изложить в следующей редакции:

«В стаж работы отдельных категорий граждан в соответствии с Законом Туркменистана «О государственном пенсионном страховании» также засчитываются периоды:»;

в пункте 2 слова «инвалидом» и «ребёнком- инвалидом» заменить соответственно словами

«лицом с инвалидностью» и «ребёнком с инвалидностью»;

8) в части второй статьи 33:

пункт 1 дополнить подпунктом следующего содержания:

« ) документы, подтверждающие отдельные периоды;»;

пункт 2 изложить в следующей редакции:

«2) для назначения профессиональной пенсии: а) копия паспорта (заменяющего его документа);

b) документы, подтверждающие отдельные периоды;»;

пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3) для назначения пенсии по выслуге лет:

а) копия паспорта (заменяющего его документа);

b) документы, подтверждающие отдельные периоды;»;

пункт 4 дополнить подпунктом следующего содержания:

«е) документы, подтверждающие отдельные периоды;»;

9) в содержании статьи 37 слова «инвалидам» и «Инвалидам» заменить соответственно словами

«лицам с инвалидностью» и «Лицам с инвалидностью»;

10) в статье 57:

часть первую изложить в следующей редакции:

«1. Государственные пособия по временной утрате трудоспособности, по беременности и родам финансируются:

1) на хозрасчётных предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от формы собственности, – за счёт их собственных средств;

2) в организациях и учреждениях, финансируемых за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана, – за счёт средств экономии фонда оплаты труда, в случае их недостаточности – в пределах средств, выделенных в Государственном бюджете Туркменистана.»;

часть первую со значком один исключить;

11) в содержании статьи 65, частях первой, второй и третьей статьи 77, статьях 134 и 143,

2012 г., № 1, ст. 38; 2013 г., № 4, ст. 91; 2014 г.,

№ 3, ст. 113; 2015 г., № 3, ст. 114; 2017 г., № 4,

ст.ст. 147 и 170; 2018 г., № 2, ст. 43):

1) в пункте 1 части первой статьи 1 слова «временной утраты трудоспособности» исключить;

2) в статье 6:

часть третью изложить в следующей редакции:

«3. Пенсионный фонд Туркменистана является страхователем для лиц, указанных в пунктах 7-10 части второй статьи 7 настоящего Закона, в отдельные периоды.»;

дополнить частью следующего содержания:

«4. Государственный орган, уполномоченный Кабинетом Министров Туркменистана, является страхователем для лиц, работающих в общественных организациях лиц с инвалидностью, их предприятиях и учреждениях, за исключением получающих пенсию (государственное пособие) по инвалидности.»;

3) в статье 7:

в пункте 8 части второй слова «инвалидом» и «ребёнком-инвалидом в возрасте до 16» заменить соответственно словами «лицом с инвалидностью» и «ребёнком с инвалидностью в возрасте до 18»; в пункте 2 части пятой слово «инвалидами» заменить словами «лицами с инвалидностью»;

4) в части второй статьи 8 слова «наступление инвалидности» заменить словами «признание лицом с инвалидностью» и слова «временная утрата трудоспособности» исключить;

5) после части второй статьи 15 дополнить частью следующего содержания:

«21. Пенсионный фонд Туркменистана для лиц, указанных в пунктах 7-10 части второй статьи 7 настоящего Закона, в качестве страхователя, при наступлении страхового случая обязан в лицевом счёте застрахованных лиц произвести запись о пенсионных взносах в порядке, определяемом Министерством труда и социальной защиты на- селения Туркменистана.»;

6) в пункте 2 части первой статьи 16 и части второй статьи 35 слова «социальное, в том числе» исключить;

7) в части первой статьи 20:

в подпункте «б» пункта 1 слово «инвалидов» заменить словами «лиц с инвалидностью»;

в подпункте «d» пункта 4 слова «государственного органа, уполномоченного Кабинетом Министров Туркменистана» заменить словами

«Пенсионного фонда Туркменистана»;

8) в статье 23:

в пункте 2 части пятой слово «третьей» заме- нить словом «четвёртой»;

дополнить частью следующего содержания:

«6. Пенсионный фонд Туркменистана для лиц, указанных в части третьей статьи 6 настоящего Закона, при наступлении страхового случая в лицевом счёте застрахованных лиц производит запись о пенсионных взносах в порядке, определяемом Министерством труда и социальной защиты населения Туркменистана.»;

9) в частях третьей и четвёртой статьи 26 тек- ста на государственном языке слово « » заменить словом « ».

7. В Законе Туркменистана «О трансплантации органов и (или) тканей человека», принятом 29 августа 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 3, ст. 55):

словами «Лица с инвалидностью», «дети с инвалидностью» и «лица с инвалидностью»;

в части четвёртой слово «инвалидам» заменить словами «лицам с инвалидностью»;

в части пятой слова «местного» и «инвалидам» заменить соответственно словами «органы местного» и «лицам с инвалидностью»;

4) в части четвёртой статьи 24 слова «Кабинетом Министров Туркменистана» заменить словами «Министерством внутренних дел Туркменистана и Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана»;

5) в части первой статьи 38 слово «инвалидами» заменить словами «лицами с инвалидностью»;

6) в статье 55:

часть вторую дополнить пунктом следующего содержания:

«5) медицинское освидетельствование в Вооружённых Силах Туркменистана»;

дополнить частью следующего содержания:

«5. Медицинское освидетельствование в Вооружённых Силах Туркменистана проводится в порядке, установленном Законом Туркменистана

«О воинской обязанности и военной службе».»;

7) часть первую статьи 58 изложить в следующей редакции:

«1. Анатомический дар – добровольное распоряжение лица, сделанное им по собственному желанию, посредством нотариально заверенного завещания о передаче после его смерти его тела, органов и тканей (за исключением роговой оболочки глаза) в организацию здравоохранения для использования в медицинской деятельности или государственное учреждение образования, осуществляющее подготовку, повышение квалификации и (или) переподготовку специалистов с высшим или средним специальным образованием. Анатомический дар становится действительным только после смерти дарителя.».

11. В Законе Туркменистана «О занятости на- селения», принятом 18 июня 2016 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2016 г., № 2, ст. 95): в пункте 1 части первой статьи 7 слово «ребёнка-инвалида» заменить словами

«ребёнка с инвалидностью»;

в содержании статьи 9, пункте 5 статьи 11, названии, абзаце первом части первой и части второй статьи 12, пункте 6 части второй статьи 16 и пунктах 1 и 2 статьи 18 слова «органы местной исполнительной власти и», «органами местной исполнительной власти и», «органов местной исполнительной власти и», «Органы местной исполнительной власти и» и «Органы местной» заменить соответственно словами «местные органы исполнительной власти и органы», «местными органами исполнительной власти и органами»,

«местных органов исполнительной власти и органов», «Местные органы исполнительной власти и органы» и «Местные органы».

II. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2019 года.

Правила подпунктов 2, 5, последнего абзаца подпункта 7 и подпункта 8 пункта 6 части I на- стоящего Закона применяются и на периоды до введения в действие настоящего Закона, если предусмотренным в них лицам страхователями не уплачены пенсионные взносы и не произведена запись в лицевые счета.

Президент Туркменистана
Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ


г. Ашхабад, 1 декабря 2018 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.