ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:

1. В Законе Туркменистана «О пастбищах», принятом 18 августа 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 3, ст. 101; 2016г., № 2, ст.103; 2018 г., № 1, ст. 3):

1) в преамбуле, пунктах 12 и 13 статьи 1, части первой статьи 33 текста Закона на государственном языке слова «potensialyny», «potensialynyň» и «hasyl berijiligini» заменить соответственно словами «mümkinçiligini», «mümkinçiliginiň» и «gurplulygyny»;

2) в названии главы II слово «управление» заменить словом «регулирование»;

3) статью 10 изложить в следующей редакции:

«Статья 10. Органы, осуществляющие государственное регулирование в области использования и охраны пастбищ

Государственное регулирование в области использования и охраны пастбищ осуществляется Кабинетом Министров Туркменистана, Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана (далее – уполномоченный орган), местными органами исполнительной власти и органами местного самоуправления.»;

4) часть первую статьи 12 изложить в следующей редакции:

«1. Уполномоченный орган:

1) реализует государственную политику в области устойчивого управления пастбищами, рационального использования и охраны пастбищ;

2) разрабатывает и обеспечивает выполнение государственных программ по рациональному использованию и охране пастбищ;

3) в пределах своей компетенции разрабатывает и принимает нормативные правовые акты Туркменистана в области рационального использования и охраны пастбищ;

4) проводит мероприятия по улучшению пастбищ, развитию объектов пастбищной инфраструктуры, принимает меры по недопущению перегрузки и деградации пастбищ;

5) осуществляет контроль за использованием и охраной объектов пастбищных инфраструктур, соблюдением установленных правил пользования пастбищами всеми юридическими и физическими лицами;

6) осуществляет государственный учёт поголовья скота на подведомственных ему пастбищах;

7) осуществляет совместно с соответствующими органами мероприятия по предупреждению пожаров на пастбищах, обеспечивает своевременную ликвидацию очагов возгорания на них, а также осуществляет меры по борьбе с вредителями и болезнями пастбищной растительности;

8) осуществляет строительно-монтажные, ремонтные, a также эксплуатационные работы на объектах водоснабжения отгонного животноводства;

9) оказывает методическую и иную помощь дайханским объединениям и другим пользователям пастбищ, осуществляющим деятельность в области управления пастбищными угодьями, рационального использования и охраны пастбищ;

10) осуществляет государственный контроль за охраной окружающей среды территорий пастбищ и пастбищных ресурсов и их рациональным использованием;

11) оформляет документы по предоставлению пастбищных земель в пользование и аренду юридическим и физическим лицам Туркменистана;

12) осуществляет мониторинг состояния пастбищ и пастбищных ресурсов в целях охраны и рационального использования пастбищ;

13) осуществляет государственный учёт пастбищ;

14) осуществляет выдачу документов, удостоверяющих право пользования пастбищными землями;

15) проводит работы по инвентаризации, включающие в себя определение качественных показателей состояния окружающей среды пастбищ и пастбищных ресурсов, описание, картирование и определение количественных и качественных показателей состояния пастбищных угодий;

16) разрабатывает предложения по прогнозированию и перспективному планированию использования пастбищ для отгонного животноводства;

17) решает иные вопросы, входящие в его компетенцию в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.»;

5) статью 13 признать утратившей силу;

6) в части первой статьи 16 после слова «юридические» дополнить словами «и физические»;

7) в статье 17:

в части первой исключить слово «государственным»;

в части второй слова «Государственным комитетом Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «уполномоченным органом»;

8) в части второй статьи 18, пункте 1 части первой статьи 20 и пункте 2 части первой статьи 27 исключить слова «государственным», «государственного», «государственными»;

9) в пункте 4 статьи 21 текста Закона на государственном языке слова «çekene mallaryny» заменить словом «çekenäni»;

10) в статье 22:

в названии и содержании исключить слова «государственного», «Государственное», «Государственные»;

в части третьей слова «в пользование» заменить словами «в аренду»;

11) в статье 24:

в части третьей исключить слово «государственном»;

в части четвёртой слова «в пользование» заменить словами «в аренду»;

12) в части второй статьи 25 исключить слова «государственного», «Государственного комитета Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам,»;

13) в части второй статьи 32 исключить слова «по согласованию с органом исполнительной власти по охране окружающей среды и земельным ресурсам»;

14) в части второй статьи 35:

в абзаце первом слова «органом исполнительной власти по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «уполномоченным органом»;

в абзаце втором слова «Министерстве сельского и водного хозяйства Туркменистана» заменить словами «Министерстве сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана»;

15) в части второй статьи 38 слова «Государственным комитетом Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «уполномоченным органом»;

16) в содержании статьи 39 слова «уполномоченным органом и органом исполнительной власти по охране окружающей среды и земельным ресурсам» заменить словами «уполномоченным органом».

2. В Законе Туркменистана «О мелиорации земель», принятом 20 октября 2018 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2018 г., № 3-4, ст. 87):

абзац второй статьи 5 изложить в следующей редакции:

«К уполномоченным государственным органам относятся уполномоченный орган в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды и уполномоченный орган в области водного хозяйства.»;

статьи 7 и 8 изложить в следующей редакции:

«Статья 7. Компетенция уполномоченного органа в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды

Уполномоченный орган в области сельского хозяйства и охраны окружающей среды:

1) осуществляет государственную политику в области мелиорации земель;

2) разрабатывает и реализует государственные программы в области мелиорации земель;

3) в пределах своей компетенции разрабатывает и обеспечивает осуществление комплекса мелиоративных мероприятий;

4) проводит мониторинг в области мелиорации земель;

5) осуществляет контроль за рациональным использованием и сохранением земельных ресурсов, а также за изменениями их состояния;

6) способствует проведению мероприятий, направленных на повышение и стабильное сохранение плодородия земель;

7) осуществляет контроль за своевременным проведением на высоком уровне организационно-хозяйственных, агротехнических, лесотехнических мероприятий по восстановлению и стабильному сохранению плодородия почвы собственниками земельных участков, землепользователями и арендаторами земель;

8) обеспечивает контроль за проведением мер по предотвращению и устранению влияния ветровой и водной эрозии, засоления, затопления, опустынивания, засорения и других влияний, приводящих к деградации земель;

9) вносит в Государственный земельный кадастр соответствующую информацию в области мелиорации земель;

10) в пределах своей компетенции утверждает нормативные правовые акты Туркменистана в области мелиорации земель;

11) осуществляет внедрение в производство достижений науки и инновационных технологий;

12) организует проведение мероприятий по подготовке специалистов и повышению их квалификации;

13) осуществляет государственный контроль за соблюдением законодательства Туркменистана о мелиорации земель;

14) в пределах своей компетенции осуществляет международное сотрудничество Туркменистана в области мелиорации земель;

15) решает иные вопросы, входящие в его компетенцию в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа в области водного хозяйства

Уполномоченный орган в области водного хозяйства:

1) реализует государственную политику в области мелиорации земель;

2) реализует государственные программы в области мелиорации земель;

3) в пределах своей компетенции разрабатывает и обеспечивает осуществление комплекса мелиоративных мероприятий;

4) ведёт государственный учёт государственных мелиоративных систем;

5) разрабатывает и осуществляет годовые планы работ по очистке и ремонту государственных мелиоративных систем;

6) ведёт мелиоративный кадастр орошаемых земель;

7) определяет нормативные правовые акты Туркменистана в области мелиоративных систем межотраслевого значения и утверждает их по согласованию с соответствующими министерствами и ведомствами;

8) в пределах своей компетенции утверждает нормативные правовые акты Туркменистана в области гидротехнической мелиорации;

9) осуществляет государственный контроль за соблюдением законодательства Туркменистана о гидротехнической мелиорации;

10) в пределах своей компетенции осуществляет международное сотрудничество Туркменистана в области гидротехнической мелиорации;

11) утверждает виды паспортов и других соответствующих документов объектов водного хозяйства, а также устанавливает порядок их ведения;

12) осуществляет внедрение в производство достижений науки и инновационных технологий;

13) организует проведение мероприятий по подготовке специалистов и повышению их квалификации;

14) решает иные вопросы, входящие в его компетенцию в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.

г. Ашхабад, 8 июня 2019 года.

Перевод с государственного языка Туркменистана.